La informacion en tu idioma

martes, 28 de enero de 2014

Inauguracion del Centro de las Artes durante el Informe del Estado de la Ciudad 2014

Arte + Inovación: el Tejido Conectivo que une la estructura de Pasadena


El informe del estado de la ciudad tuvo lugar en el nuevo centro de las artes de Pasadena City College después de su inauguración oficial.



Dr Mark Rocha, superintendente dio la bienvenida a los invitados, destacando la presencia de la Congresista Judy Chu, el alcalde Bill Bogaard, Vice-Alcalde Jacque Robinson, Asambleístas Chris Holden, la Junta de Síndicos del PCC, el Patronato de la Fundación PCC, Director/Productor John Singleton, el Pasadena Cámara de Comercio, miembros de la Alianza de Arte, el Comité de Supervisión de Ciudadanos y miembros de la comunidad de Pasadena.






Superando la crisis económica, el proceso de diseño y construcción de 87.000 pies cuadrados concluyó  14 aulas con varios salones de clases de diseño gráfico, música, fotografía y estudios de cine; 3 espacios para actuación: el Recital Hall Westerbeck, la Galería de Arte  Boone Family, y el Centro para el Teatro de las Artes, que impulsarán la formación-especialización, actualización y perfeccionamiento de artistas, maestros, técnicos, creadores ejecutantes, investigadores, artesanos y promotores del arte.




Al rendir el informe del Estado de la Ciudad, el Alcalde Bill Bogaard enfatizo la importancia de las artes y la Innovación como el tejido estructural que moldea la vida diaria y la economía local en Pasadena, ya que las artes y las ciencias son la cuna de la creatividad con ideas inovadoras que proyectan un futuro exitoso, Un video fue presentado para demostrar esta fusion. El alcalde refirio que se han emprendido acciones concretas para que la Ciudad sea una de las mejores, el resultado del esfuerzo de todos y cada uno de los integrantes del equipo de trabajo del ayuntamiento, como lo son las obras pública, seguridad pública, parques y recreacion, el servicio de autobuses local, emergencias, etc.
Nuestra economía local continúa desempeñándose bien con signos de incremento económico. El desempleo, sigue siendo uno de los mas bajos de la región, un reflejo de la diversa base económica de la ciudad.
Pasadena sigue siendo un sitio muy deseable, tanto geográfica como por sus muchas oportunidades económicas y los servicios culturales, por lo que se espera que los valores de las viviendas locales y valores de propiedad comercial se mantenga fuerte durante el próximo año, asi como la inversion del sector privado.
Mr Bogaard apunto los desafíos fiscales para el Ayuntamiento y su compromiso de reconstruir ese equilibrio durante los próximos años, observando entre ellos el sistema de pensiones y las inversiones en proyectos para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, entre ellas, las inversiones del "Rose Bowl" para servir como sede a importantes eventos para las generaciones por venir y proyectos que den oportunidad de trabajo y vivienda.
El alcalde tambien menciono El Plan de Trabajo Ciudad-PUSD-Comunidad para asegurar de que las necesidades sean dirigidas para realinear los recursos existentes sin duplicar, paso que requiere la escuela y personal de la ciudad trabajen en estrecha colaboración para compartir una común misión de lograr lo mejor para nuestros estudiantes, familias y comunidad.

Tambien hablo de la ampliacion de la linea dorada del metro, que sera completada el proximo año, y la posible extencion al aeropuerto en Ontario, tambien actualizo el estado de remocion de sedimentos de "Devil's Gate" y del controversial tema de la extencion de la autopista 710 que sigue en platicas. 
Para ver el informe, este será reprogramado por KPAS.





domingo, 26 de enero de 2014

Más que Rosas Comienzan a Crecer en Pasadena

Nuevo Jardín Comunitario se construirá en Villa Parke 


La jornada de trabajo voluntario comenzó el sábado pasado en el Centro Comunitario Villa  Parke con el proyecto del jardín "Deditos Verdes", diseñado especialmente para familias con niños pequeños, que será construido por "Los Angeles Conservation Corps" y más de 50 niños y miembros de la comunidad. 

"Estamos muy entusiasmados de asociarnos con la iniciativa "Little Green Fingers", dijo Mercy Santoro, Director del Departamento Servicios Humanos y Recreación de Pasadena. "Nuestra comunidad está  en busca de opciones de alimentos saludables y tenemos la suerte de ser capaz de crear un jardín de la comunidad para los niños y las familias "



El proyecto innovador "deditos verdes"  es posible gracias a una beca de "First 5 LA", la iniciativa tiene como objetivo ayudar a resolver la epidemia de obesidad entre los niños de Los Angeles ofreciendo frutas y verduras frescas, además de la jardinería y la educación nutricional. El proyecto está siendo encabezado por "LA Conservation Corps" sin fines de lucro,  LA Neighborhood Land Trust (LANLT) y un extraordinario equipo de expertos en el jardín, de nutrición y de salud. 






El jardín cuenta con 25 parcelas, junto con obras de arte de cerámica única y hermosa que ha sido creado por muchos de los niños y las familias que van a utilizar el jardín. La jornada de trabajo voluntario culmina un amplio proceso de diseño.
The Gardens Pasadena Community Conservancy está proporcionando $ 100.000 de subvención para financiar clases gratuitas de jardinería, cocina y  programas de nutrición 
.




Rozanne Adanto, directora del Centro Comunitario Villa Parke, con el apoyo del Departamento de Servicios Humanos, ha coordinado un equipo de trabajo para hacer que el proyecto "deditos verdes" se vuelva realidad y el Centro se convierta en el lugar donde los más pequeños puedan aprender buenas prácticas para trabajar con la tierra, plantando su propio huerto de frutas y verduras   orgánicas con lo cual no sólo se ahorrará dinero sino que permitirá construir una relación con la naturaleza y los vecinos.






El Centro Comunitario de Empleo cumple 14 años

Un espacio seguro para buscar y ofrecer trabajo.


El Centro de Empleo de Pasadena  "The Pasadena Community Job Center" celebró su aniversario el 17 de enero. El Centro ofrece a los jornaleros y servidoras domésticas  un lugar digno y seguro donde pueden buscar trabajo y  los empleadores un lugar para encontrar trabajadores calificados

Los trabajadores que acuden a este centro, ofrecieron su trabajo durante la mañana para limpiar la avenida Lake, donde se ubica el centro, ellos planearon embellecer el area eliminando la pintura de aerosol y quitar la basura, escombros y maleza de las banquetas de la Avenida Lake entre Maple y Washington.


Como parte de la celebracion el alcalde Bill Bogaard, el administrador de la ciudad, Michael Beck, el jefe de la policía Phillip Sanchez y Pedro Alvarado, director ejecutivo de NDLON ofrecieron unas palabras para dar inicio al evento y para concluir el día un apetitoso almuerzo deleito a los presentes, después de escuchar a líderes religiosos que enfatizaron la importancia del centro, beneficio y transformación en la comunidad, el comandante Perez explicando la posicion del departamento de Policía de Pasadena para aplicar la ley "Trust Act", enfermeras ofreciendo acceso gratuito a los servicios de salud 





Comandante Perez, hablando de la postura del
Departamento De Policia de Pasadena
para aplicar la ley "Trust Act".