La informacion en tu idioma

viernes, 29 de julio de 2016

Block 9 @ Day One

Una semana llena de Actividades Gratis para los Jóvenes.











Una semana llena de actividades divertidas, entretenimiento, música, y oportunidades para transformar la vida de la juventud y nuestra comunidad
Interesados deben inscribirse en la siguiente pagina. RSVP 

Del 1o. al 6 de agosto, 2016.  Todos los eventos serán en La Pintoresca Park (45 East Washington Boulevard, Pasadena 91103).







Lunes, Primero de agosto , 2016
   Fit Fest 
  • 12:00-2:00pm Crear camino para caminar 
  • 2:00 - 5:00pm Entrenamientos Gratis 5:00pm Entrenamiento por Nike 
  • 6:00pm Demostración de comida







Martes, 2 de agosto, 2016
  •  Fiesta de los 90's (12-8pm)
    DJ's * Videojuegos *Concurso de modas  
            *Fotografía  * Concurso de moda
1:00-3:00pm    Reparacion de Skateboard 










Miercoles, 3 de agosto, 2016
  • 12:00-2:00pm    Pet Party
  • 2:00 - 5:00pm    Basketball Tournament
  • 5:00pm-8:00pm  Soul Circle  











Jueves, 4 de agosto, 2016
  • 12:00pm-5:00pm Bike repair 
  • 1:00-4:00pm    Color Run
  • 7:00 - 9:00pm   Hawaiian Luau



















Viernes, 5 de agosto, 2016
  • 12:00-5:00pm   Copa Dena 









Viernes, 5 de agosto, 2016
  • 7:00 - 10:00pm   Pachanga















Sabado, 6 de agosto, 2016
  • 12:00-3:00pm    La Pintoresca Flea Market
  • 12:00 - 8:00pm   Festival de Musica "Push Play"  

miércoles, 27 de julio de 2016

Protéjase contra la picaduras de mosquitos

Control de mosquitos en Pasadena


 Photo used under Creative Commons from Frank L


PASADENA, California-Maximize su diversión al aire libre este verano protegiéndose a sí mismo, a su familia y los animales domésticos contra los mosquitos. El Departamento de Salud Pública de Pasadena le aconseja limpiar, cubrir y usar repelente de insectos para ayudar a combatir la picadura!

Si bien, Pasadena no se ha reportado ningun caso  humano de enfermedades transmitidas por mosquitos, incluyendo Zika, del Nilo Occidental, Chikungunya y Dengue este año, aunque son buenas noticias a nivel local, la sequía y los viajeros de Pasadena a otros países, podría aumentar las probabilidades de ser picado por un mosquito, y posiblemente contraer una de estas enfermedades, si no se toman las precauciones adecuadas  

"Hay algunas cosas sencillas que puede hacer para ayudar a prevenir las picaduras de mosquitos", dijo dirigente de Salud Pública de Pasadena Dr. Ying-Ying Goh

Algunos huevos de mosquitos pueden sobrevivir sin agua y sequía, los ciclos de calor y humedad intermitente puede estimular la reproducción de mosquitos, dijo doctor Goh, que ofrece los siguientes consejos para tomar  precauciones en prevenir y eliminar los criaderos, comprobando que no exista agua estancada en el jardín, manteniendo las piscinas limpias   y los filtros funcionando, cuidar los baños de aves y supervisar cualquier acumulacion de agua o lodo,  asegurándose que las cortina de protección de puertas y ventanas estén en buen estado.
Se recomienda evitar las areas de riesgo, llevar pantalones y manga larga cuando se encuentra al aire libre, 
principalmente al atardecer.

Alrededor de la casa:
  • Eliminar todas las fuentes al aire libre de agua estancada
  • Utilice un cepillo y agua caliente y jabón para limpiar los recipientes sin usar al aire libre, que desea conservar, tales como llantas, cubetas y macetas, que se había agua estancada en ellos; luego girar sobre esos recipientes utilizados para evitar una nueva acumulación de agua estancada en su interior 
  • Mantener limpias las piscinas y el agua que circula; mantener el equipo en buenas condiciones de filtro
  • Compruebe si hay larvas en las fuentes de agua ornamentales y tratar según sea necesario con "mates" de mosquitos disponibles en las ferreterías
  • Cambie el agua de baño de aves cada cinco (5) días
  • Mantenga estanques ornamentales y peces con peces mosquito; utilizar una bomba para mantener el agua en movimiento
  • barriles de lluvia pantalla y cubierta


En casa y cuando viaja:

  • Use repelentes que contienen DEET, aceite de canela o aceite de eucalipto de limón
  • Si es posible, usar camisas de manga larga y pantalones largos cuando este al aire libre, como las condiciones lo permitan
  • Compruebe usted mismo  los insectos y mordeduras si esta al aire libre por períodos largos
  • Asegúrese de que su hotel o alojamiento dispone de aire acondicionado y pantallas de la ventana
  • Compruebe pantallas de la ventana agujeros o ranuras
West Nilo, Chikungunya y Dengue no son contagiosas de persona a persona y se propagan a través de las picaduras de mosquitos. Aunque se transmite principalmente a través de los mosquitos, el virus Zika se puede transmitir por parejas sexuales. Las mujeres embarazadas o mujeres que puedan quedar embarazadas deben tomar precauciones contra la infección Zika ahora se sabe que Zika causa defectos de nacimiento.

Los Centros de Estados Unidos para el Control y la Prevención de Enfermedades recomienda que las mujeres embarazadas posponga los viajes a zonas con problemas actuales de virus Zika. Si regresa de una región y la experiencia de la fiebre con dolor en las articulaciones afectadas o erupción dentro de las dos semanas siguientes a su retorno, póngase en contacto con su médico inmediatamente. Para más información sobre las enfermedades transmitidas por mosquitos, visite www.cdc.gov/features/StopMosquitoes.

Para obtener más información acerca del programa de control del mosquito de Pasadena,  o para reportar una piscina estancada
llame a la Unidad del Departamento de Salud  al (626) 744 a 6004.  (asegúrese de dejar mensaje en su caso)

martes, 26 de julio de 2016

Aplicaciones disponibles para pertenecer a la Corte Real del Desfile de Las Rosas 2017.

Las solicitudes estarán disponibles partir del 1 Agosto 





Las solicitudes para la Corte Real del Torneo de las Rosas 2017 estarán disponible, a partir del 1 Agosto en la pagina  web del torneo las rosas. La 99ª Rose Queen® será  anunciada y coronada el 20 de octubre.

Se anima a las jóvenes de la zona de Pasadena que cumplen con los requisitos de elegibilidad para aplicar y participar en una de las sesiones iniciales de entrevistas, el 10 y 12 de septiembre  en La casa del Torneo de las Rosas "Tournament House".

Para ser elegible, las participantes deben ser señoritas solteras,  residente del Distrito de Colegios Comunitarios  del Área de Pasadena; estar en el último año de la escuela secundaria o inscrito como estudiante de tiempo completo en una escuela o universidad acreditada en el Distrito de Colegios Comunitarios  del Area de Pasadena; tener como mínimo  2.0  ("C") como promedio comulativa , ; cumplido los 17 años de edad el 31 de diciembre de 2016, y no más de 21 años de edad antes del 5 enero de 2017,  sin hijos; completar una solicitud oficial en línea y participar en una de las sesiones iniciales de entrevistas.

En los últimos años, miles de jovencitas han participado en esta tradición de Pasadena, con la esperanza de convertirse en una embajadora oficial para el Torneo de las Rosas. Todas las jóvenes participantes en las sesiones iniciales de entrevistas recibirán una entrada para dos personas para asistir al baile real, una danza semi-formal ofrecida por el Torneo de las Rosas en el Centro de Convenciones de Pasadena el 23 de septiembre.

La aplicación y la información adicional se puede encontrar en: www.roseparaderoyalcourt.com.

Después de las sesiones de entrevista inicial, aproximadamente 250 participantes serán invitadas para una segunda ronda de entrevistas. De ese grupo, se les pedirá a cerca de 75 mujeres jóvenes a participar en la tercera ronda de entrevistas. El 28 de septiembre, aproximadamente 25 de los candidatos serán anunciados como finalistas. La corte real de siete integrantes se dará a conocer el 4 de octubre en el la casa de las Rosas. El anuncio y la coronación de la Reina de las Rosas está prevista para la tarde del 20 de octubre en el Pasadena Playhouse.

El anuncio y la coronación de La 99ª reina Rose  y  la presentación de
la corte real es patrocinado por Citizens Business Bank. Los miembros de la corte real reciben armario y accesorios de Macy's para su apretada agenda de eventos de prensa y presencia en la comunidad, los cosméticos y consulta de Estée Lauder, los vestidos formales de Tadashi, el peinado del cabello de la Santé Spa y coronas y tiaras son cortesía de Mikimoto.

Las finalistas desfilaran en la carroza de  la corte real  durante el 128º  Desfile de las Rosas presentado por Honda y asistirá al 103avo Rose Bowl Game® presentado por Northwestern Mutual el 2 de enero 2017








lunes, 25 de julio de 2016

Ofelia Medina La noche que nunca existio

El encuentro de Naia, Platica con el Dr De Anda

Algunas Actividades para la semana



Edición : Julio 18-24,2016

Parte de la Autopista 210 estara cerrada este fin de semana en Pasadena
Viernes, 29 de julio De las 10 p.m., del ​a las  5 a.m.,  del Lunes, 1 de agosto del año 2016






Entrada libre al Museo de Historia de Pasadena  lunes de 12:00pm a 5:00pm.
Los chicos disfrutaran la exhibición de los carruseles y el mundo del circo
La colección abarca la historia de los carruseles, desde la mitad del siglo XIX hasta nuestros días, con diferentes piezas de la edad de oro de los carruseles, (1861-1920). de Europa, Inglaterra, Estados Unidos y México, se muestran caballos, leones, elefantes, jirafas, serpientes de mar y mucho más. La colección también cuenta con miniaturas, carteles y postales.




Música Peruana en la Biblioteca La Pintoresca

Jueves, 28 de julio, 2016, 
1:30 – 2:30 PM
La Pintoresca Branch 
1355 North Raymond Ave 
Pasadena, CA 91103
626 744-3268





http://www.pasadenaenespanol.com/pusd/reciclaje-de-basura-electronicaPasadena Unified Schools invita  a la comunidad a deshacerse de los aparatos electrónicos que ya no le sirvan y llevarlos a el evento gratuito de recopilación incluyendo pero no limitados a: computadoras, monitores, televisores, impresoras, teléfonos móviles, ordenadores portátiles (Laptops), reproductores de DVD, VCRs, microondas, calculadoras, iPods, cables y alambres, teléfonos, máquinas de fax, scanners, partes de computadoras, y mucho más. 

Al  llevar su basura electrónica, ayudara  a deshacerse de lo que ya no usa  de una manera responsable. todos los productos recopilados serán reciclados y transformados en sus propios centros de procesamiento.

Sabado 30 de Julio
9:30am 0 2:30pm
351 S Hudson ave, Pasadena Ca. 91101 


Pasadena teen book festival




Sabado 17 de septiembre, 2016
12-4 pm
Pasadena Public Library,
285 East Walnut Street Pasadena, CA 91101
www.pasadenateenbookfestival.com/

 Franky Carrillo ha ganado una demanda a LASC  de 10 millones de dolares por haber sido condenado injustificadamente basado en testimonios influenciados que señalaran a Carrillo como el asesino. Después de 2o años y varios años de investigación, logro probar su inocencia tras la rectificación de los testigos que rectificaron no haber vieron la cara  


Foro comunitario para hablar acerca de la tragedia en Orlando.

En el marco de la serie de pláticas queYWCA organiza para despertar conciencia en contra del racismo, se llevara a cabo una platica para canalizar la tragedia ocurrida en Orlando.

Julio 28, 2016
5:30pm - 7:30pm
132 N Euclid Ave.Pasadena, Ca.

Por favor confirme su asistencia enviando un correo electrónico o llamando al 626-296-8433 info@ywca-pasadena.org.


Miriam Quezada es un excelente presentadora que utiliza elementos visuales, rebozos auténticos y demostraciones de moda para recrear una conferencia memorable en el bello arte de los rebozos

La conferencia explorará la historia de los rebozos a través de los siglos, desde las tradiciones textiles prehispánicas y su evolución  hasta convertirse en una colección de formas complicadas con patrones y tejidos entremezcladas con las tradiciones orientales y europeas.

El rebozo es una prenda importante para las mujeres de todo el mundo, usadas como un lujo, el ligar, tareas diarias, o incluso como una cuna para llevar a sus crías. También proporciona confort, relajación y vigor a las mujeres en trabajo de parto y ofrece protección contra el duro sol o el frío extremo, ademas del coqueteo y sensualidad. seguir leyendo >


Fiesta en la Calle
Patrocinada por el Asambleista
Chris Holden

Celebración familiar donde líderes de la comunidad, las organizaciones y los residentes se reúnen para compartir un día completo de actividades divertidas e información sobre los diferentes programas para los residentes de Pasadena 
Sabado 30 de julio.
De 11:00am a 3:00pm
500 Block of Jackson Street in Pasadena (Entre Los Robles ave y Madison ave).

Murales Bajo las estrellas:
​Vincent Van Gogh


Dentro de la serie de Murales Bajo las estrellas, Gregorio Luke nos presenta a Vincent van Gogh basada en las cartas de Van Gogh, explorando la juventud de Van Gogh y su formación artística. Discutir episodios polémicos de la vida de Van Gogh: la mutilación de la oreja, sus conflictos con Gauguin y su internamiento en instituciones de salud mental, así como los aspectos no explicados de su suicidio y las nuevas teorías de un posible homicidio.

Sabado 30 de Julio,
8:00 pm
Mother's Beach,
5839 Appian Way
Long Beach, CA. 90802
Admisión esta abierta al publico gratuitamente. para mas informacion visite la pagina: http://www.gregorioluke.com/#!events/aklqc
k.

EL Desfile de la Herencia Latina 
Salve La fecha !
15 de Octubre, 2016
El tradicional Desfile que viste de alegría y color a la comunidad Latina y sus amigos,
esta programada para ser celebrada con el tema: 
Nuestros Héroes" el próximo 15 de octubre, 2016

Para mas informes o ser voluntario,  llame al centro comunitario Villa Parke: 626 744-6530

martes, 19 de julio de 2016



Edición : Julio 18-24,2016



Parte de la Autopista 210 estara cerrada este fin de semana en Pasadena
Viernes, 29 de julio De las 10 p.m., del ​a las  5 a.m.,  del Lunes, 1 de agosto del año 2016
 Chicano International Film Festival


Muestra Internacional de lo mejor en cine Chicano.

Del 9 al 11 de septiembre
En la Plaza de la Raza.
1540 N Mission Rd
Los Angeles, Ca/


El festival reúne directores, actores y productores para llevar a cabo Q & A después de las proyecciones.

Para mas informacion visite:
http://chicanoiff.com/ 



​Ciclo de Películas  en español


Una buena oportunidad para compartir en familia; con la abuelita, tíos y nuevas generaciones, el ciclo del cine clásico mexicano  que se presenta en la biblioteca publica 
La Pintoresca Branch Library:


Jueves, 21 de julio @ 6 p.m. "Ustedes los ricos."

Sabado, 23 de julio @ 2:00 pm "Hay Jalisco no te rajes"

Miriam Quezada es un excelente presentadora que utiliza elementos visuales, rebozos auténticos y demostraciones de moda para recrear una conferencia memorable en el bello arte de los rebozos

La conferencia explorará la historia de los rebozos a través de los siglos, desde las tradiciones textiles prehispánicas y su evolución  hasta convertirse en una colección de formas complicadas con patrones y tejidos entremezcladas con las tradiciones orientales y europeas.

El rebozo es una prenda importante para las mujeres de todo el mundo, usadas como un lujo, el ligar, tareas diarias, o incluso como una cuna para llevar a sus crías. También proporciona confort, relajación y vigor a las mujeres en trabajo de parto y ofrece protección contra el duro sol o el frío extremo, ademas del coqueteo y sensualidad. seguir leyendo >

Fiesta en la Calle
Patrocinada por el
​Chris Holden

Celebración familiar donde líderes de la comunidad, las organizaciones y los residentes se reúnen para compartir un día completo de actividades divertidas e información sobre los diferentes programas para los residentes de Pasadena 
Sabado 30 de julio.
De 11:00am a 3:00pm
500 Block of Jackson Street in Pasadena (Entre Los Robles ave y Madison ave).