Homenaje a Raul Borbon

 El Centro Counitario Villa Park le rendira un tributo por su labor social

La comunidad Latina ha recibido con mucha tristeza la noticia que uno de sus lideres, Raul Borbon  termino su lucha contra un cancer ayer a las 2:30 de la tarde en el hospital Kaiser Permanente.

Todos los que compartimos un espacio en el camino de Raul queremos rendirle tributo a un gran lider.  Contar con su compañerizmmo, sencilles, fortaleza y voluntad ha sido una gran experiencia, su liderazgo nos enseño que el respeto a los compromisos es una guia que hay que seguir.
Fue un gran luchador por la educacion en su comunidad, se distinguio por su enfoque en el involucramiento de los padres en la educaion de sus hijos, que se reflejo en los talleres que promovio para informarles sobre sus responsabilidades y derechos,  siempre luchando por una igualdad en oportunidades sin discriminacion. Con sus acciones demostro su responsabilidad social para el desarrollo permanente de la comunidad inmigrante, asi dedico su vida a la lucha por la justicia social y la educacion de las minorias

 Su cuerpo sera donados al UCLA, deacuerdo a su ultimo deseo, porque ni en sus ultimos momentos dejo de pensar y ayudar a la comunidad.

Caminante no hay camino, se hace camino al andar.....

Vannia De La Cuba, representante del Concejal Victor Gordo y la familia de Raul Borbon le han preparado un homenaje e invitan a la comunidad  para cebrar su vida y trajectoria.

Las personas que conocimos la labor comunitaria de Raul  queremos honrar hoy y siempre su memoria…

Centro Comunitario Villa Park 
Viernes 2 de diciembre
6:30 pm.

Foro Publico en español

Un recordatorio para el foro publico de transporte

Por el mal tiempo que vivió la ciudad de Pasadena,  la fecha para el foro se cambio a el dia martes 13 de diciembre a las 6:30 en el centro comunitario de Villa Park

http://www.ci.pasadena.ca.us/GeneralPlan/

Nuevo Director de Comunicaciones en PUSD

A partir del 15 de diciembre Adam Walfson sera el nuevo director de Comunicaciones y Participacion de la Comunidad en el PUSD  

  El superintendente Jon R. Gundry del Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD)  anunció hoy el nombramiento de Adam Wolfson como director de Comunicaciones y Participación de la Comunidad, efectivo a partir 15 de diciembre. 
  
 "Me complace dar la bienvenida a Adán para que el  PUSD pueda avanzar con el plan estratégico del distrito y  fortaler  las alianzas con nuestros padres y la comunidad," dijo el Superintendente Gundry. "El aportara su experiencia a las oportunidades y los desafíos que enfrentan las escuelas públicas de California, y como residente de Pasadena, tiene un profundo compromiso con los padres y la comunidad." 
Como Director de Comunicación y Participación de la Comunidad, el Sr. Wolfson manejará las relaciones de los medios de comunicación del Distrito Escolar, comunicaciones internas y externas, participación de los padres, KLRN televisión, y una unidad de traducción. 

"Estoy ansioso por trabajar en colaboración con la comunidad y el PUSD y desarrollar una cooperacion  significativa que beneficie a los estudiantes en nuestras escuelas", dijo Wolfson.

El sr. Wolfson ha trabajado en el campo de las comunicaciones y del gobierno en el sur de California desde 1998, sobre todo sirviendo como Director Adjunto del Gobernador Gray Davis  de 1999 a 2003. Obtuvo una licenciatura en Historia y Política de la Universidad de California en Santa Cruz. Ha vivido en Pasadena desde 1999.

Guia Informativa para jovenes embarazadas

Herramientas para prevenir y orientar acerca del embarazo 

La organizacion Planned Parenthood de Pasadena (Planeacion Familiar de Pasadena), informa acerca de una guia  informativa  en un sitio en el  internet dirigida especialmente para  madres y embarazadas jovenes, Esta  red esta diseñada como una herramienta de prevencion y para ayudar a las jovencitas junto a sus parejas y familiares  a tomar mejores decisiones acerca del embarazo.

La pagina en el internet es tambien es una referencia para los trabajadores sociales, educadores y proveedores de la salud que asesoran y trabajan con la juventud.


Para ingresar y difundir acerca de esta pagina en el internet puede pulsar  esta direccion:


http://www.pregnantyouth.info/

Foro abierto acerca del Plan de Renovacion del Rose Bowl

Steve Madison presenta la informacion mas reciente 


Steve Madison, Consejal representante del Distrito 6, compartira ideas, perguntas y alternativas para el plan de renovacion del Rose Bowl en un foro abierto para los vecinos y trabajadores de su distrito.
El Estadio del Tazon de las Rosas esta ubicado dentro de los limites del Distrito 6 e inicio en enero del 2011 un projecto millonario de renovacion, el cual se ha planeado finalizar para la inauguracion se su 100 aniversario en el Juego de competencia del 1o. de Enero del 2014, mientras tanto, grupos vecinales se organizan para tratar de superar los contratiempos que esto conlleva.
Steve Madison, planea presentar la informacion mas reciente y discutir la mejor manera de resolver los problemas de trafico y seguridad, escuchando la opinion del publico
Los invitados especiales a este foro abierto incluyen a el Administrador de la Ciudad Michael Beck, el Gerente General del Rose Bowl Darryl Dunn y a Dock Fred, director del Transpporte de Pasadena.

Miercoels 30 de noviembre del 2011
De 6:30 a 8:00pm.
Estadio del Rose Bowl
Centro de conferencia para los medios de comunicacion
Estacionamiento en la entrada F
Para mas informacion puede comunicarse a la oficina del concejal al 626-744-4739

Campamento de Invierno para jovenes

Actividades en las vacaciones de invierno para jovenes de 5 a 14 años

Los jovenes de 5 a 14 años de edad podran gozar de actividades divertidas durante las vacaciones de invierno en los campamentos de Victory y Robinson Park del 27 de diciembre al 6 de enero de 2012
Los dos campos operan de las 7:30 de la mañana a las 6:00 pm. 
Los niños disfrutarán de actividades como la cocina, deportes, artes y actividades manuales, juegos en equipo, clases de teatro y excursiones incluso se planea ir a   Disney sobre Hielo y visitar donde estan preparando las carrozas para el  Desfile de las Rosas. El costo por día es de $ 25.00. 


Para más información, póngase en contacto con Leonardo Chávez en el (626) 744-7500 o (626) 744-7330.

Dia de Accion de Gracias

Una tradicion para celebrar con la familia

El dia de Accion de Gracias es una tradicion muy importante en el calendario estaunidense y las familias imigrantes han adoptado esta tradicion abiertamente por ser una tradicion familiar,  un dia para reflexionar y dar gracias por los logros que se han podido cumplir en esta nueva patria.
Es un dia que se comparte con la familia, un pretexto para reunirse, incluso viajar desde lejos para poder estar juntos y degustar de las tradicionales recetas familiares, porque los latinos hemos enriquecido a el tradicional pavo otros platillos que hacen recordar la tierra que se ha dejado atras, tal y como lo hicieron los primeros colonos.

Subasta de Arte en Altadena

 Piezas de arte en subasta al mejor postor.

El Consejo de Artes de Altadena y el Centro Comunitario de las Artes en Altadena han organizado un evento al publico para poner en  subasta una gran variedad de piezas de Arte de artistas locales.  


Community Art Center 
Sabado 10. de dicienbre
de 2:00 a 4:30 pm
3544 N Cañon Blvd
626 797-5798
www.altadenaartscouncil.org
maswrites@att.net

Celebracion del Programa 3X1 de SEDESOL

Que es el programa 3x1?

El Consulado de Mexico extiende una atenta invitacion a la comunidad de origen mexicano para que comparta la celebracion del decimo aniversario del programa 3X1 de la Secretaria de Desarrollo Social. (SEDESOL) 
Acudiendo a este evento se informara en que consiste este programa, ademas de deleitarse de los ricos platillos tipicos, musica, pastel y mucha diversion!

3 de diciembre
10:30 am.
Centro de Convenciones de Long Beach
300 E Ocean Boulevard
Enterteinment Center, Hall B
Long Beach, Ca 90802
Para mas comodidad se recomienda registrarse aqui

Day One entregara juguetes a niños de 3 a 17 años

Day One  organiza entrega de juguetes con el lema "CherishingChildren"

El objetivo de esta actividad es apoyar a las familias de escasos recursos y llevar un regalo a los niños para que disfruten de esta temporada. Day One informo que el año pasadado se entregaron juguetes a mas de 200 niños.y este año se espera llegar o superar si es posible esa meta, por eso pregunta a la comunidad que pueda apoyar en esta actividad lo haga ya sea por donacion monetaria, entregando un regalo sin envolver o aceptando una caja de recoleccion en su oficina o lugar de trabajo, Day One le proveera con un poster o flayer.

Day One agradece de antemano por todas las contribuciones obtenidas e invita a el evento de entrega de esos regalos para ver la diferencia que proporciona su donacion dandole alegria a todos esos niños, ademas los presentes podran disfrutar de musica, fotos, historias narrativas para los niños, artes y manualidades.

14 de diciembre 2011

De 5:00pm. a 8:00pm

175 N. Euclid Ave.,  

Pasadena 91101

Para más información, póngase en contacto al telefono: (626) 229-9750 o vía correo electrónicochristy@dayonepasadena.com 




 

Programas deportivas para jovenes

Actividades  deportivas para jovenes

La Ciudad de Pasadena cuenta con programas de diferentes actividades deportivas diseñadas para jovenes,  dichas actividades varian  de Basquetball, Cheerleading, Tennis, Track y Flag Football.

Las inscripciones empesaran a partir del 21 de noviembre, online al www.cityofpasadena.net/reserve 

• Para el programa de Basketball  se puede registrar personalmente en el centro comunitario Victory Park, 2575 Paloma St. ( las practicas empiezan el 12 de enero de 2012 )                                       

• Para el Programa "Roses Track Club", las practicas seran de lunes a jueves de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. en John Muir High School.

• 
  La ciudad organizara dos competencias de "flag football", donde el publico podra apoyar a los jovenes.
  
      Southern California Municipal Athletic Federation
      San Gabriel Valley Flag Football Tournament
      del 28 de noviembre al 2 de diciembre, 2011
      de 5:00 a 9:00 p.m.
      Robinson Park and Villa Parke
  
       Southern California Municipal Athletic Federation
      "B" Division Flag Football State Championship Tournament
      17 y 18 de diciembre December
      de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
      Robinson Park

Para mayores informes comuniquese con Leonardo Chavez or Kenny James al (626) 744-7500.

Ya llegaron las festividades decembrinas

One Colorado invita al público en general al acto de apertura de las celebraciones decembrinas 

One Colorado le da la bienvenida a las fiestas decembrinas con la celebracion de la iluminacion del arbol mas grande de Pasadena con una altura de 35 pies, en un evento gratuito presentado a la cominidad, la ceremonia tendra lugar en el patio central de One Colorado como un acto inaugural para darle paso a los festejos tradicionales de cada año, cabe resaltar que durante el decorado estara presente Santa Claus, la Reina de las Rosas, Drew Washington y su corte real. Adicionalmente se contara con un montaje especial para la realizacion de un show musical con el talento de Nutty y el Teatro 360 

Con el espíritu navideño de dar, se exhorta a los invitados a traer un juguete sin envolver para donarlo y ayudar a la campaña de "Charles Cherniss" que beneficia a los niños en la comunidad, el torneo de juguetes distribuye miles de juguetes cada año a los niños necesitados del Valle de San Gabriel el día de Nochebuena. En recompensa se recibira una foto con Santa Claus gratis, tambien habra oportunidad de escribirle y entregarle la carta a Santa personalmente.
Sera una tarde llena de tradicion y alegria,  donde ademas se podra deleitar de chocolate calientito y galletas.

Viernes, Noviembre 25 
De 6:30 a 9:00pm.
Patio Central de "One Colorado" 
41 Hugus Alley, Pasadena, CA 91103

Concurso anual de arte del Desfile de las Roses con estudiantes del PUSD

La Corte Real del Torneo de las Rosas  premiara a los estudiantes del PUSD ganadores del concurso 

Estudiantes del PUSD del 4o. al 8o. año han tenido la oportunidad de participar en el concurso anual de arte patrocinado por el Tornamento de las Rosas de Pasadena. El requisito fue diseñar capullos de rosas con el tema principal del desfile de las rosas 2012  "Just Imagine" usando materiales originales.
Cada escuela del PUSD eligio una pieza para concursar y el estudiante ganador decorara artisticamente el capullo de rosa que representara su escuela en un florero  de vidrio fundido de 12 pulgadas 
El primer lugar ganara $500.00, el segundo $300.00 y el tercero $200.00,  cada alumno recibira una regalo otorgado por el Manager General Miguel De Leon en nombre de Paseo Colorado. El dinero ira al departamento de arte de cada escuela.


La seleccion de la pieza ganadora correra a cargo por tres jueces con gran experiencia en arte, Joan Palmer, vicepresidente de la Fundación de Educación de Pasadena (PEF), miembro del equipo de arte del Distrito Escolar de Pasadena y ex comisionado  de Artes  de la ciudad de Pasadena. C.C. Ybarra, Gerente de Programa de Extensión de el Art Center College of Design y  Janice Bea, miembro de las Comision  de Artes de Pasadena y presidente del subcomité de Arte Público. Los premios seran entregados por la Reina de las Rosas 2012 y sus princesas en un evento abierto al publico con la precencia de Jodi Taffel, "The Meatball Lady" de la exitosa serie de Disney Channel, Shake It Up!, el Presidente del Torneo de las Rosas  Rick Rosas Jackson también estará presente. El entretenimiento correra a cargo de "Drum Line and Dance Team" de la escuela Wilson y el equipo de danza "Orchesis" de Pasadena High School. El Cholo Cafe ofrecera generosamente los refrigerios para el evento.


Las piezas de arte se exhibiran en el  frente de la tienda del área de Fountain Court en el Paseo Colorado hasta el 10 de enero.
   
"Estamos muy entusiasmados con este programa y cómo ha crecido en los últimos cuatro años", dijo Ed Afsharian, Presidente del Comité de Relaciones con la Comunidad para el Torneo de las Rosas de Pasadena. "El Torneo de las Rosas se enorgullecen de lo que hacemos en y para nuestra comunidad!"


Sabado 19 de noviembre de 2011
11:00 a.m.
Paseo Colorado
280 E. Colorado Blvd
Pasadena Ca 91101 
Estacionamiento gratuito por 90 minutos

Exhibicion de nacimientos de Navidad

The Folk Tree presenta decoraciones de Navidad de diferentes partes del mundo


La tienda artesanal The Folk Tree presentara su exposicion anual de nacimientos y decoraciones de navidad. Esta instalación cuenta con una variedad de colores impresionante de adornos y decoraciones navideños de todo el mundo, así como de artistas locales. Ademas  sera la sede anfitriona para la presentacion de las obras de dos invitados especiales. Jim Heimann, editor de Libros TASCHEN, quien estara firmando su libro "Menú de Diseño en América de 1850-1985" de 3:00 a 4:30 PM   y la diseñadora de joyas Bibiana Abello, mostrando una amplia selección de sus diseños  de 2:00 a 6:00 P.M. 




Sabado 19 de noviembre 
De 2:00 a 6:00pm.
217 S Fair Oaks
Pasadena, Ca 91105
www.folktree.com
626 795-8733

Graduacion de la clase 2011 de Pasadena Neighborhood Leadership Institute

El Alcalde de Pasadena felicita a los graduados de PNLI

El pasado martes  15 de Noviembre se celebró, en la sala de prensa del Rose Bowl  la Ceremonia de Graduación y Acto de Clausura del curso de liderazgo de "Pasadena Neighbordhood Leadership Institute",  En este acto, en el que se graduaron 18 alumnos,  el alcalde de Pasdena  Bill Bogaard, animo a los graduados a aplicar los conocimientos adquiridos durante el curso de liderazgo y hacer la diferencia en la comunidad.

Slide Show

Pasadena Neighborhood Leadership Institute (PNLI) es un prgrama interactivo de ocho semanas designado para ayudar a capacitar a nuevos lideres de la comunidad, mediante talleres donde los alumnos aprenden tecnicas de comunicacion, herramientas para saber  trabajar en equipo, conocer los diferentes organizmos de asistenica a la comunidad y lograr un cambio positivo.

Los alumnos fueron seleccionados tomando en cuenta  su participacion en el servicio comunitario y actividades civicas, al finalizar el curso el grupo tendra que diseñar un proyecto  en equipo que le permita a los participantes practicar lo que aprendieron haciendo una contribuicion importante a la comunidad,   Alejandrina Flores, coordinadora del programa introdujo al grupo para que presentaran su proyecto. William Brockmann, Vernon Brown Sr. y Cinthya Santos, expicaron haber escogido el tema de "intimidacion" (Bullying) porque es un problema que ademas de afectar al sistema escolar es un prblema de salud publica y es necesario tomar conciencia y prevencion.

La  graduacion se desarrolló, con ademas de la presencia del Alcalde de Pasadena, Bill Bogaard, personalidades como Jessie Waters, asistente del manager general del Rose Bowl, Mercy Santoro, Directora de los Servicios Humanos y de Recreacion de la Ciudad de Pasadena, Jarvis Emerson, Supervisor de servicios comunitarios de Jackie Robinson Community Center, Brian Biery, Director de servicios comunitarios de la Fundacion Flintridge, 

Después de la entrega de títulos, los familiares y dignatarios disfrutaron de esta entrañable tarde con la cual los alumnos culminaron el evento  con la interpretacion  vocal de Diondra Moore y Bill Brockmann acompañandole con la guitarra.

La liga Juvenil de Balonpie abrira sus incripciones

Inscripciones abiertas para la liga juvenil de Soccer (Youth Soccer League)                                                                             

A partir del 12 de diciembre  empezaran las incripciones para la liga juvenil de balonpie (Youth Soccer League) en el centro comunitario de Villa Park de lunes a jueves de las 4:00 a las 7:00 de la tarde y viernes de 4:00 a 6:00 de la tarde.
Habrá siete categorías  para niños de 4 a 19 años de edad. 
La ceremonia de apertura de los jugadores inscritos se realizará el Sábado, 25 de febrero 2012. 
Los partidos se juegan los sábados en los campos  de la ciudad o del PUSD a partir del  3 de marzo al 25 de junio del 2012.    
Para más información, por favor llame a Jorge Cárcamo en (626) 744-6514 o Bill Davis al (626) 744-6523 ..

Foro Publico para diseñar los Distritos de Pasadena

 Foros comunitarios para trazar los limites de los distritos electorales

Cada 10 años, utilizando los datos extraidos del censo federal, se realiza una nueva redistribucion de los distritos deacuerdo a los cambios del crecimiento y  asentamiento de la poblacion.
Pasadena tiene 7 distritos,  cada uno es representado por un consejal del municipio, elegido por los votantes de los limites de dicho distrito.
Un grupo formado por 9 miembros forman el comite (Task Force) que estudia estos cambios y las alternativas para presentar un plan tras haber examinando las diferentes alternativas presentadas por  el grupo consultor  National Demographic Corporation (Seleccionado por el mismo comite despues de entrevistar a diferentes companias de consultoria)
La ciudad de Pasadena invita a la poblacion a participar en los foros publicos para saber la opinion de sus habitantes
 Ayer miercoles 16 de noviembre se efectuo uno de los foros publicos en Norma Coombs, el cual destaco la participacion de Khatchik Chris Chahinian, representante de la comunidad Armenia. indicando que aun cuando  son  el 12% de la poblacion de Pasadena, su comunidad no ha sido tomada en cuenta y no tienen distrito que los represente, a pesar de su presencia en Pasadena desde 1889. el comite le recomendo presentar una propuesta para el siguiente foro.

La proxima reunion abierta al publico se efectuara el 19 de Noviembre en el centro comunitario de Jackie Robinson a las 10 de la mañana, En todas las reuniones habra traduccion al español, y si es necesario en otros idiomas solicitandolo al  626 744-4124 con 24 horas de anticipacion.


Fecha de las siguientes reuniones:

Distrito 3
Foro Publico
Sabado 19 de Noviembre. a las 10 a.m.
Jackie Robinson Center
1020 N. Fair Oaks Ave.

Distrito 6
Foro Publico
Miercoles 7 de Diciembre a las 6:30 p.m.
Westridge School – Braun Music Center
324 Madeline Dr.

Distrito 7
Public Forum
Sabado 10 de Diciembre a las 10 a.m.
Caltech – Hameetman Auditorium
1200 E. California Blvd.
Council District 6

Miercoles Enero 18 del 2012 a las 6:30 p.m.
Villa-Parke Community Center
363 E. Villa St.

Pasadena se une a la Alimentacion Saludable

 El Departamento de Salud Publica de Pasadena ha adoptado medidas de Salud

A principios de este año, la Ciudad de  Pasadena se unió a la campaña de alimentación saludable  (HEAL) por sus siglas en ingles Healthy Eating Active Living Cities Campaign, una campaña a nivel estatal dirigida por el Centro de California para la Defensa de la Salud Pública (CCPHA) que apoya las políticas de la ciudad y los ambientes locales para reducir la obesidad y las tasas de inactividad física. La opción saludable es ahora la opción más fácil para los residentes y empleados de Pasadena. 
La ciudad aprobó por unanimidad  el plan de eliminr sodas, refrescos de dieta, bebidas para deportistas y bebidas energéticas de todas las máquinas expendedoras en propiedad del municipio de Pasadena. La política requerirá el 100% de aperitivos y bebidas que se venden en máquinas expendedoras servidas en todas las reuniones, programas y eventos que utilizan fondos de la ciudad para cumplir con las normas de nutrición establecidas por la USDA 2010 y las Guías Alimentarias. El doctor Eric Walsh, Director del Departamento de Salud Pública dijo que quiere que la ciudad sea un modelo para los niños y las familias que utilizan las instalaciones y que están inscritos en los programas de la ciudad. 

Para más información sobre la vida sana, en Pasadena, visíte  cityofpasadena.net / PublicHealth, en la pagina de Facebook, en Pasadena Departamento de Salud Pública, y / o en contacto con el Programa de Nutrición y Actividad Física (626)   744-6073.

Becas Escolares de Univision para estudiantes Latinos

Abierta para todos los estudiantes latinos, sin importar estatus migratorio

Univision aprovo un programa de becas de 4 años que beneficiaran a estudiantes Latinos, abierto del primero de noviembre al 15 de dicienbre, estara trabajando con La Fundacion Hispana de Becas  HSF  por sus siglas en ingles para que administren el programa y asegurarse  que los procesos de solicitud, evaluación y
otorgamiento de las becas funcionen sin problemas.

Requisitos para calificar:

-Ser estudiante latino

-Tener un promedio mínimo de calificaciones (GPA) de 3.00, en una escala de
4.00

-Cursar el 12avo. grado de preparatoria ('high school') o estar matriculado
en la universidad o inscrito en un colegio comunitario con el objetivo de
transferir a una universidad durante el año académico 2012-2013

-Debe estar inscrito tiempo completo en una universidad al comenzar el año
académico 2012-2013

-Tener un historial de actividades extraescolares

-No poseer una maestría o título universitario

-Ser un estudiante de primera generación en asistir a la universidad
(ninguno de sus padres tiene un título)

Montos:

Los estudiantes recibirán 1 año de beca de 5.000 dólares. Este programa
estará abierto para nuevos estudiantes o antiguos solicitantes que deseen
volver a aplicar.

Además, los estudiantes con el mejor desempeño podrán recibir una beca de 4
años. Estos estudiantes podrían recibir el apoyo con el objetivo de fomentar
su persistencia en la búsqueda de sus títulos universitarios. Esto incluirá:

-Un mentor para cada estudiante

-Un seguimiento en el desempeño de los estudiantes

-Brindar una guía mientras los becarios progresan hacia sus títulos

Fechas clave:

Apertura de la solicitud: 1 de noviembre de 2011

Fin de la solicitud: 15 de diciembre de 2011

Procesamiento: Enero-Marzo de 2012

La notificación se hara en  abril del 2012

Aqui esta el link para aplicar!

Prueba Nacional Del Sistema de Alerta De Emergencia

Prueba nacional de Emergemncia el miércoles 9 de noviembre a las 11:00 am 

 FEMA (Federal Emergency Management Agency), FCC (Comisión Federal de Comunicaciones)  y  NOAA (Administración Nacional Oceánica y Atmosférica) anunciron que el próximo Miércoles, 09 de noviembre a las 11:00 am hora del Pacífico, el gobierno federal llevará a cabo la primera prueba a nivel nacional del Sistema de Alerta de Emergencia (EAS). La prueba tendrá una duración de aproximadamente 45 a 60 segundos, como parte de sus esfuerzos para mantener la seguridad nacional en situaciones de emergencia y fortalecer nuestra recuperacion ante las situaciones de peligro.

El Sistema de Alerta de Emergencia nacional es un sistema de alerta y advertencia  que puede ser activado por el presidente, si es necesario, para proporcionar información a la opinión pública durante situaciones de  emergencia. El servicio Meteorológico Nacional, gobernadores y autoridades estatales y locales de emergencia también utilizan las partes del sistema para emitir alertas de emergencia más localizadas. La prueba es un ejercicio importante para garantizar que el sistema es eficaz en la comunicación de información crítica para el público en caso de una emergencia nacional real.

Bajo las reglas de la FCC, las emisoras de radio y televisión, y todos los servicios de comunicacion como operadores de cable, satélite digital,  radiodifusión por satélite y por cable,  los proveedores de servicios de video, tienen la obligación de recibir y transmitir mensajes presidenciales EAS para el público, bajo estas reglas los medios de comunicacion seran interrumpidas esta mañana  para probar el sistema, determinar su confiabilidad, así como su eficacia en notificar al público de emergencias y peligros potenciales tanto a nivel nacional y regional. La prueba también proporcionará a la FCC y FEMA la oportunidad de identificar las mejoras que deben realizarse para construir un Sistema de Alerta de Emergencia modernizado y plenamente accesibles.

FEMA insta al público a utilizar este evento como un recordatorio de que todo el mundo debería establecer un equipo de preparación de emergencia y plan de emergencia por sí mismos, sus familias, comunidades y empresas.

Visita www.Ready.gov para obtener más información acerca de cómo prepararse y mantenerse informado acerca de qué hacer en caso de una emergencia real.



Por favor recuerde: No se estrese, es sólo una prueba.


 
El miércoles 9 de noviembre a las 11:00 am 

Campaña educativa para conductores adolescentes.

Presentacion videografica para impulsar la importancia de conducir responsablemente

La seccion de transito del  Departamento de Policía de Pasadena, en colaboración con la Oficina de Seguridad Vial de California presentará un IMAX- DVD-Video como una extensión educativa de seguridad para conductores adolescentes  
El programa se enfoca en mostrar los diferentes peligros de conducir en estado de ebriedad, enviar mensajes de texto y otras distracciones como hablando por teléfonos celulares. Este programa utiliza escenas al estilo Holllywood e incluye  la actuación especial de celebridades reconocidas como Oprah Winfrey, Julia Roberts, Gwyneth Paltrow, Johnny Depp, Martin Lawrence y otros personajes. La música es de Nickelback, Avril Lavigne, Kanye West y otros.   
El Departamento de Policía de Pasadena  patrocina esta producción de 42 minutos para ayudar a reducir los accidentes automovilisticos,  una  de las principales causas de muerte de adolescentes en Estados Unidos. 
Los fondos para este programa fue proporcionado por una beca de la Oficina de Seguridad Vial de California (California Office of Traffic Safety), a través de la Administración Nacional de Seguridad Vial National (Highway Traffic Safety Administration) 
Hoy sera presentado este programa  a las 9:30 de la mañana en la escuela La Salle y se exhibira en  otras escuelas publicas y privadas de Pasadena durante el año escolar. 


November 9   
9:30 a.m.  
La Salle High School

 

Reunion de la junta del Distrito Escolar Today

Junta Escolar del Distrito Unificado de Pasadena 
 

La Junta de Educación PUSD se reune generalmente dos veces al mes, en el segundo y cuarto martes. Este mes se celebraran las reuniones el 8 y el 22 de Noviembre.

Hay un agenda disponible para informar al publico del tema a tratar en cada asamblea, la agenda de hoy la podra encontrar en el siguiente link  

Agenda en Español

Los padres de familia o interesados en los asuntos del PUSD que no  puede asistir a las reuniones tendra la oportunidad de informarse en la transmision  en vivo por KLRN-TV    Charter Cable Channel 95

La retransmisiones se emite los miércoles a las 8:00 am y a la medianoche.  Los viernes a medianoche y 11 am, para mayor información llame más 1-800-912-KLRN

Martes 8 de Noviembre a las 6:30 

Elbie J Hickambottom Board Room - 236

Education Center

351 Hudson Ave.

Pasadena, CA 91101

 

 . 

Hoy es dia de elecciones

Guía facil para asegurarse de ir a votar:

 Aquí tiene una guía fácil para asegurarse de ir a votar:

1. Plan - Planea la hora y el lugar donde iras a votar: en el camino a la tienda, en el almuerzo, o por la tarde. Sólo asegúrese de ir una vez que usted sabe donde puede votar. Quiere doblar su efecto? Traiga a un amigo.

2. Verifique su lugar de votación - Necesita buscar su lugar de votación? No es un problema, trate de encontrar  los lugares de votación aquí:
Lugares para ir a votar

3. Corre la voz - Una vez que haya hecho su plan, animar a familiares y amigos para ir a votar, también. No importa si se llama, envia  texto, o tweet - de hecho, puede usar estos enlaces para compartir que está votando en este momento: 

En el área de Pasadena, seis candidatos compiten por tres escaños para la junta del Colegio Comunitario (Pasadena City College Board)
En la zona 2, que cubre el norte de  Pasadena,   Jeanette Mann estara compitiendo con  Brian Fuller,
En el Área 4, que cubre el sur de Pasadena, Bill Thomson está siendo desafiado por M.A.C. "Maestro" Enríquez-Márquez, 
En el Área 6,   John Martin se enfrentará a Chris Cofer

 Al votar ejercemos nuestros derechos de elegir a los candidatos que protegen  nuestro progreso y nos representan,  por eso aseguraremos de salir a votar
Así que planee del momento y el lugar de votación, a votar y a correr la voz, porque hoy en día  Pasadena esta en elecciones
Las casillas estaran abiertas de 7:00 am. a 8:00pm.
Compartir en Twitter o  Facebook
Un pequeño empujón o un recordatorio puede hacer una gran diferencia.