La informacion en tu idioma

jueves, 22 de enero de 2015

Recorridos en la Mansion del Torneo de Las Rosas Gratis


Visitas semanales guiadas para el publico a partir del 5 de febrero 
                                                          
La asociacion del torneo de las rosas volverá a abrir las puertas al público para realizar un recorrido por la mansion ubicada en el 391 S. Orange Grove Blvd.,   
Las visitas se ofrecen, sin costo alguno, todos los jueves, a las 2 pm y 3 p.m. a partir del 7 de febrero hasta el 27 de agosto, Las reservaciones no son necesarias, excepto para grupos de 10 o más personas.

Los grupos de 10 o más pueden llamar al (626) 449-4100 para reservar excursiones.
La casa que una vez fue el hogar del magnate William Wrigley Jr. y su esposa Ada fue donada por la familia Wrigley, en 1958 tras la muerte de Ada con el deseo de que se conviertiera en la sede para organizar el Torneo de las Rosas.   


391 S. Orange Grove Blvd
Las visitas guiadas permite a los visitantes ver  la mansion de estilo renacentista diseñado y construido en 1906. El interior de la casa cuenta con habitaciones en un acabado increible, suelos con incrustaciones de mármol y ornamentado como techo de escayola moldeada,   un diseño por el cual Stimson más tarde se hiciera famoso. Las decoraciones incluyen cuadros y elementos relacionados con el Rose Bowl, Las Reinas de las Rosas y sus Cortes Reales, Grand Marshals y Presidentes del Torneo. 

Alrededor de la casa se encuentran los Jardines de 4 1/2 acres, que incluyen más de 1.500 variedades de rosas, camelias y vegetacion de la temporada, características del "All-America Selections Roses" (AARS).

Alrededor de 935 miembros voluntarios actúan como embajadores de la organización dentro de la comunidad y  participan en uno de los 31 comités, escenciales para asegurar el éxito del desfile y el juego de foot ball, la organizacion cuenta con mas  80.000 horas de mano de obra cada año. 


 Para obtener información adicional sobre el Torneo de las Rosas visite el
sitio web oficial en www.tournamentofroses.com


martes, 13 de enero de 2015

Pasadena Internacional Film Festival 2015

El Festival Internacional de Cine de Pasadena regresa con mas glamour. 



PUBLICADO: 13 de 
El Festival Internacional de Cine de Pasadena (PIFF), es el único festival de cine competitivo organizado en la Ciudad de las Rosas y regresa, después de un año inaugural de gran éxito, al histórico distrito Playhouse durante días excitantes con proyecciones, mesas redondas y eventos de gala del miércoles 11 de febrero al lunes 16 de febrero en el cine "Laemmle Playhouse", 
PIFF fue fundado en el 2013 por Jessica Hardin, residente de Pasadena y una experta en la industria quien pretende acercar el cine internacional a una ciudad bien conocida por su amor a la cultura y las artes. La edición 2015 del PIFF promete una sólida lista de películas de nuevos, "up-and-coming" cineastas, así como veteranos de la industria. 

La fundador y directora Ejecutiva de PIFF, Jessica Hardin, está impresionada por la calidad de las presentaciones programadas, "Hemos recibido una fantástica combinación de cortos, largometrajes, documentales, series web, y guiones de cine de 22 países, entre ellos Israel, Tanzania y Paraguay".
También se llevará a cabo un programa internacional el domingo, 15 de febrero con la presentación de un cortometraje de México a  la  13:30pm y a partir de las 4:00pm se presentará  un largo y cortometraje brasileño. 



CRUZ ROJA LLEVA A PASADENA CAMPAÑA DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS

Detectores de Humo,  Salvadores de Vidas





(Pasadena, 13 de enero de 2015). Siete veces al día, alguien en este país muere en un incendio residencial y  el número va en aumento. El próximo domingo 18 de enero de 9am a 1pm, la Cruz Roja de la Región de Los Ángeles, junto con el Departamento de Bomberos de Pasadena, irá puerta a puerta en uno  de los barrios más vulnerables a incendios del noroeste ciudad, con el fin de instalar detectores de humo gratis y así ayudar a salvar vidas y terminar de buena vez con los incendios residenciales. Según cifras oficiales,  dichos barrios están compuestos por una población hispana del 42%.

En los últimos cinco años, la ciudad de Pasadena ha registrado 7 muertes por incendios en casa, 18 personas gravemente heridas por incendios caseros, 487 incendios residenciales atendidos por el Departamento de Bomberos y 50 familias afectadas que solicitaron refugio o servicios de la Cruz Roja de la Región de Los Ángeles como consecuencia de este tipo de desastre.

En los primeros 11 meses de 2014, la Cruz Roja de la Región de Los Angeles ayudó a más personas afectadas por incendios residenciales que el resto de los desastres combinados. En los primeros 11 meses de 2014, nuestros voluntarios entregaron alimentos, mantas y alivio a más de 1,720 personas que no tenían a donde ir cuando fueron desplazadas de su hogar como consecuencia de un incendio.

Como respuesta a este alarmante número de incendios residenciales, la Cruz Roja de Estados Unidos ha puesto en marcha la Campaña Nacional de Prevención de Incendios Residenciales.   En desarrollo de la campaña, este domingo, 18 de enero y el próximo Sábado, 24 de enero, de 9 am a 1p.m., voluntarios de la Cruz Roja visitarán  el noroeste de Pasadena (códigos postales 91103 y 91104) en compañía de  bomberos y cadetes del Departamento de Bomberos, así como los miembros de CERT local y Consejo Asesor de Desastres para inscribir familias interesadas en recibir servicios de gratuitos de instalación de detectores de humo e información para prevenir activamente la generación de incendios. Las instalaciones se llevarán a cabo el 31 de enero. 

A la fecha, La Cruz Roja de la  Región de Los Ángeles ya ha registrado 40 hogares interesados en recibir detectores de humo gratis en Pasadena, así como también ha instalado 175 detectores de humo en 90 residencias en el sur de Los Angeles.

Es nuestro objetivo de instalar muchos más. Estudios demuestran que un detector de humo en funcionamiento puede doblar las probabilidades de que una persona sobreviva un incendio residencial y ayudar a salvar vidas es nuestra meta misional.

Acerca de la Cruz Roja Americana:

La Cruz Roja Americana ofrece refugio, alimentos y apoyo emocional a las víctimas de desastres; suministra alrededor del 40% de la sangre de la nación; enseña habilidades que salvan vidas; proporciona ayuda humanitaria; y, apoya a los miembros de las fuerzas militares y sus familias. La Cruz Roja es una organización sin ánimo que depende de voluntarios y de la generosidad del público estadounidense para cumplir su misión. Para más información visite redcrossla.org ó visítenos en Twitter en @CruzRojaLA.

lunes, 12 de enero de 2015

Pasadena Rumbo a las Elecciones 2015: Alcalde

Candidatos En La Contienda Electoral, Pasadena 2015 

para Alcalde Municipal:

El período de gobierno del alcalde de Pasadena, Bill Bogaard llegará a su término el próximo mayo del 2015, y este asiento estará abierto en las próximas elecciones  primarias que se efectuará el 10 de marzo del 2015, el candidato electo regirá un mandato de cuatro años, con carácter para presidir las reuniones del Concejo Municipal, actuar como el jefe del Ejecutivo de la Ciudad en la realización de todos los actos necesarios para llevar a cabo bajo la ley estatal y la Constitución de la Ciudad, y ser reconocido como el jefe oficial de la Ciudad para todos los fines ceremoniales y para otros propósitos establecidos en la Carta. Durante la ausencia o incapacidad del alcalde, el vicealcalde ejercerá  y desempeñará las funciones de la Alcaldía. Si por cualquier motivo el alcalde no sirve su pleno mandato, el Vicealcalde asumirá las funciones de la Alcaldía para el resto del mandato.

continuación se encuentra una pequeña reseña en orden alfabético de los candidatos que han lanzado su campaña para ser elegidos como Alcaldes de Pasadena en la contienda electoral 2015, También puede ver  Ver Calendario y Videos  donde los candidatos han sido invitados para participar en los diferentes Foros organizados por grupos y organizaciones en la ciudad. 


ALLEN B. SHAY

Allen Shay nació en Mississippi, es residente de Pasadena desde hace 21 años, actualmente vive en el distrito 4 del cual es representante de la comisión de la ciudad,  Northwest Commission, donde actualmente funge como co-chair, también es co-chair del comite de gobierno de Lincoln Avenue. Allen Shay esta asociado en el comite de gobierno de Kappa Alpha Psi PFAR.

Allen Shay se graduó de la escuela de leyes de USC, es dueño y agente inmobiliario de la compañía bienes raíces Shay & Associates Co.



Allen B. Shay puede ser contactado en los siguientes enlaces:




        ________________*________________



DON MORGAN

Foto cortesia por Don Morgan
Nació en Florida, ha vivido en Pasadena con su esposa y cuatro hijos por mas de diez años. Obtuvo su doctorado en Administración Pública por la Universidad Del Sur de California en el ámbito de Administración Pública con el título, Gobernabilidad Cross-sectorial Filantropía/sin fines de lucro, Don Morgan ha estado en la ciudad de México y España por lo que puede comunicarse en español.

Es Co-fundador y miembro de la mesa directiva de Urban Compass, fue miembro de la mesa directiva en la escuela secundaria católica para niñas Mayfield.

Don Morgan es Director principal de fomento y donaciones en la escuela Loyola High School, es Profesor Asociado Adjunto y Director Interino de la Maestría en Liderazgo y Gestoría sin Fines de Lucro en USC y director de D.L. Morgan Consulting, una firma de consultoría de desarrollo comunitario, tiene una extensa experiencia en la investigación, el análisis y las recomendaciones para organizaciones sin fines de lucro, así como en planes para recaudación de fondos para hacer frente a problemas como la vivienda, el transporte, la educación y el desarrollo económico.

Don Morgan puede ser contactado en los siguientes enlaces: dlmorgan3@gmail.com



        ________________*________________

 


JACQUE ROBINSON 

Jacque Robinson nació en Pasadena donde ha crecido con sus hermanas, sus padres trabajaron en el ramo de la construcción y el servicio postal, estudió en escuelas públicas de Pasadena, es exalumna de Muir High School y tiene una Maestría en Administración Pública por la Universidad de Northridge.

Fue elegida como concejal del Distrito 1 desde el 2007, donde se ha destacado por trabajar en el desarrollo de la juventud con entrenamientos y oportunidades, además de ser vecero para identificar e intervenir en los problemas de índole social de los jóvenes de mayor riesgo e involucrados en pandillas, también ha trabajado en el desarrollo de “ Lincoln Avenue Specific Plan”, actualmente funge como Vicealcalde, cargos que tendrá que renunciar por iniciar su campaña electoral.
La experiencia de Jacque Robinson en el sector público incluye ser parte del comité de la Seguridad Pública y miembro del Desarrollo Económico y Política Legislativa. Ella ha sido miembro del comité de la Liga de Ciudades de California en Políticas de Transporte, es graduada del programa de Formación de Barack Obama “Hopefund-Yes We Can” , del Instituto de Política Pública de Mujeres afroamericanas de Los Ángeles y miembro activo de Delta Sigma Theta Sonorita. Ella también es presidente de la Junta de Política de Inversiones y el Comisionado de la Fuerza Laboral del Aeropuerto de Burbank “Bob Hope”, actualmente es directora de la mesa directiva de políticas para el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles.
Jacque Robinson puede ser contactada en los siguientes enlaces:
jacquerobinson4mayor@gmail.com



      
        ________________*________________


JASON HARDIN 
Foto cortesia de
Jason Hardin
Nació en el área de la bahía del norte de California, creció en Los Ángeles y vivió su adolescencia entre Pasadena y LA, hasta el 2010 cuando estableció su empresa de diseño gráfico en Pasadena.


Jason Hardin sobrevivió al cáncer cuando era niño, además de haber sabido superar diferentes retos como tener que vivir sin hogar en un periodo de su adolescencia, no obstante en el 2010, Jason inició su propio negocio de diseño gráfico: Hardway Enterprise LLC, También ha producido programas por cable en lo que actualmente es “The Arroyo Channel 32” y es fundador de la revista “The Dena Magazine”



Jason Hardin puede ser contactado en los siguientes enlaces:
     




       ________________*________________



TERRY TORNEK

Terry Tornek nació y se crió en la ciudad de Nueva York, vive en Pasadena desde 1982 cuando fue contratado por la Ciudad como Director de Planificación, actualmente vive con su esposa María, tienen 3 hijos y 7 nietos

Terry se graduó de la Escuela Woodrow Wilson de la Universidad de Princeton con una licenciatura en Asuntos Públicos e Internacionales. También obtuvo una Maestría en Ciencias en Planificación Urbana de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Columbia.

Ha sido representante del Distrito 7 en el concejo Municipal desde el 2009, y ha sido miembro en las Comisiones de Planeación y de Diseño, actualmente es miembro de las comisiones:  FinancierasMunicipales, Junta de jubilación de Bomberos y Policias, Burbank-Glendale-Pasadena, también ha sido miembro de la mesa directiva de Pasadena Neighborhood Housing Services. Terry Tornek es socio fundador de la inmobiliaria Hudson Properties, LLC,

Terry Tornek puede ser contactado en los siguientes enlaces:

              
       ________________*_______________


WILLIAM THOMSON

Thomson obtuvo un Doctorado en Jurisprudencia de la Universidad de Georgetown y una licenciatura en ciencias en ingeniería química de la Universidad de Bucknell, es abogado litigante de la Propiedad Intelectual y representa a USC en materia de patentes, actualmente es socio de la firma de la Propiedad Intelectual de Brooks Kushman en Los Ángeles,

Fue electo como alcalde de Pasadena en 1988. miembro del consejo municipal del distrito 4 en 1981-1997, presidente y miembro de Rose Bowl Operating Company y el Centro Acuático del Rose Bowl, también ha sido presidente de "League of California Cities Los Angeles County Division, es miembro de la American Bar Association, la Asociación de Abogados del Estado de California, la Asociación de Abogados del Condado de Los Ángeles, Los Ángeles Propiedad Intelectual American Inn of Court, y la Asociación de Los Angeles de Ley de la Propiedad Intelectual.
William Thomson es actualmente el miembro del consejo administrativo de PCC en el area 4
William Thompson puede ser contactado en los siguientes enlaces:


  



     



domingo, 11 de enero de 2015

Rumbo a las Elecciones en Pasadena 2015: Consejo Municipal

Candidatos En La Contienda Electoral, Pasadena 2015 

Consejo Municipal

La ciudad de Pasadena tiene 7 Distritos y esta representado por un concejal, electo cada cuatro años por los residentes de ese distrito. El período de gobierno del concejo municipal en los distritos 1, 2, 4, y 6, llegará a su término el próximo mayo del 2015, y estos asientos estarán abiertos en las próximas elecciones primarias que se efectuaran el 10 de marzo del 2015.
El Consejo municipal funciona como un cuerpo legislativo, promulga ordenanzas sujetas a la aprobación o veto del Alcalde. Se ordena a las elecciones, cotizaciones sobre impuestos, autoriza mejoras públicas, aprueba contratos, y adopta las normas de tráfico. El Consejo aprueba o modifica el presupuesto, confirma o rechaza las propuestas por el Alcalde.

El miembro del consejo municipal debe conocer, trabajar y estar en contacto con sus constituyentes para saber las necesidades y problemas municipales del vecindario, por eso es importante que los residentes conozcan los candidatos de su distrito para poder elegir a quien mejor los representa. 
___________________________________________________

 BRIAN  BIERY 

Brian Biery nació, creció en Pasadena y estudió en escuelas públicas, ha estado involucrado en actividades comunitarias de la ciudad desde muy joven, por lo que diversas organizaciones le han otorgado varios reconocimientos, actualmente funge como Director de Organización Comunitaria en Flintridge Center.
Brian Biery se graduó de la Universidad de California de Santa Barbara en Estudios de la Comunicación y es fluente en español. Pagina Web 
Facebook
Twitter

__________________________________________________________________


PIXIE BOYDEN
Foto cortesia by Pixie Boyden  page
Estudio en Pasadena High School, obtuvo un bachillerato en Sistemas de Informacion y una Maestria en Administracion, actualmente trabaja en la USC Rossier School of Education como directora del Sistema de Información  
Pixie Boyden es miembro del Comité Operativo del Rose Bowl y ha sido miembro de Northwest Commission


Pagina Web
Facebook
Twitter

_____________________________________________________


TYRON HAMPTON


Casado con un hijo, obtuvo una licenciaturas en Biología de la Agricultura y Marketing de Alimento, estudió en escuelas públicas de Pasadena y ahora colabora en el negocio de su familia (Pasadena Construction and Interior), actualmente es miembro de la mesa Directiva de PUSD 




_________________________________________________________________



CALVIN WELLS


Calvin Wells recientemente se jubiló del Departamento de Bomberos después de 32 años de servicio, fue jefe del PFD desde el 2011







Linkedin



__________________________________________________________



 GERMAN  ACEVEDO 


Foto cortesia by German Acevedo page
German Acevedo nació en Oaxaca y estudió en la ciudad de México, cuando tenía 21 años emigró a Estados Unidos, desde entonces reside en Pasadena CA. donde empezó a estudiar ESL y mas tarde en Pasadena City College obtuvo el certificado AS en Radiodifusión.
Acevedo ha trabajado en diferentes medios de comunicación, actualmente forma parte del equipo de producción de deportes en Warner Cable Deportes.  




_______________________________________________________________

Sin Contendientes:


Rumbo a las Elecciones en Pasadena 2015: PUSD - BOARD


El distrito Unificado de Pasadena (PUSD) esta subdividido por siete areas geograficas, incluyendo Pasadena, Altadena y Sierra Madre, cada area esta representado por un miembro de la mesa directiva. Los escaños para el area 2, 4 y 6 tendra su término el próximo mayo de 2015, y este asiento estará abierto para las elecciones primarias que se efectuaran el próximo 10 de marzo del 2015 y el 21 de abril del 2015 para las elecciones generales (si es necesario). El candidato electo regirá un mandato de cuatro años.

Los candidatos que reciben mas del 50% seran elegidos para el cargo correspondiente, de no ser asi, los dos candidatos que reciben la mayoria de los votos pasaran a las elecciones eliminatorias el 21 de abril del 2015



Para localizar el distrito al que usted corresponde oprima este link de PUSD
Para ver lista de foro de candidatos visite este Calendario de Foros de los candidatos en la contienda electoral 



DISTRICT 2 
DISTRICT 4 
  1. SANDRA J. SIRAGANIAN
  2. LAWRENCE TORRES




jueves, 8 de enero de 2015

Foro Informativo sobre la Ley AB60

  Platica acerca del proceso para recibir la licencia AB60


Foto: Isabel Ramirez/Pasadena En Espanol
PUBLICADO: 
Pasadena,California.- El Centro Comunitario de Trabajadores de Pasadena junto con El Consulado de Mexico, ACLU, Pasadena Latino Forum y el Departamento de Policia de Pasadena, entre otras entidades, realizo un Foro Informativo sobre la Ley SB60 que otorga licencias de conducir a las personas sin documentos legales que viven en California.

El Foro Informativo fue bien recibido por las personas que asistieron,ya que
pudieron despejar sus dudas y realizar todo tipo de consultas relacionadas al tema. 

Para Pablo Alvarado, Director de NDLON (Red Nacional de jornaleros y jornaleras)  "este tipo de foros le sera util para todos, no solo a los y las jornaleras, ya que las personas podran manejaran en paz, comprar sus aseguranzas de carro y llegar al trabajo de forma facil; es decir, se tendran calles mas seguras" expreso.

Segun datos del DMV las personas que hasta el momento han hecho los
examenes,desafortunadamente, mas del 50% han sido reprobados. Es por eso que en el Foro se recalco la importacia de estudiar muy bien antes de presentarse a hacer los examenes.

La lic Georgina Marina Robles, del Departamento de Asuntos Juridicos del Consulado de Mexico en Los Angeles dijo que,"diariamente el consulado extiende cerca de 1,200 documentos de identidad por lo que han extendido los servicios de atencion hasta sabados y domingos, ademas de impartir talleres de conocimiento basico"

En el foro informativo estuvo presente el Jefe de Policia de Pasadena, Phillip
Sanchez quien manifesto que la policia no tiene interes en el status migratorio de
la persona, lo que quiere es que obtenga la licencia de manejar lo antes posible ya que no habra excusas para manejar sin dicho documento.

"Para los miembros 'del centro de jornaleros' el obtener la licencia lo ven como algo que les va a mejorar su calidad de vida, les abrira las puertas para tener mas oportunidades de trabajo, andar sin miedo en las carreteras y evitar accidentes o tragedias" segun lo expreso Angel Olvera, coordinador del Centro Comunitario de Trabajadores de Pasadena.

El Centro Comunitario de Trabajadores planea, en un futuro, impartir clases en espanol sobre las leyes de transito y de como tomar su examen, asi de como llenar el formulario y estudiarlo.

martes, 6 de enero de 2015

Incendios Residenciales: Mayor Riesgo de Desastre en Los Angeles

Los incendios residenciales ocupan el primer lugar en respuestas de la Cruz Roja Americana


Foto: Isabel Ramirez/Pasadena En Espanol
PUBLICADO: 
Mientras que los tornados, inundaciones y huracanes tienden a dominar los titulares, a menudo la gente subestima la frecuencia y la devastación causada por incendios en el hogar.“Ahí es donde entra la Cruz Roja,” dijo Jarret Barrios, CEO para la Cruz Roja Americana de la Región de Los Angeles. “Nuestro trabajo no termina cuando el humo se disipa. Diariamente, voluntarios de la Cruz Roja ayudan y empoderan a familias e individuos a recuperarse y estar preparados para la eventualidad de un desastre.”

En los primeros 11 meses de 2014, nuestros voluntarios entregaron alimentos, mantas y alivio a más de 1,720 personas que no tenían a donde ir cuando fueron desplazadas de su hogar como consecuencia de un incendio. El número mayor de personas afectadas por incendios residenciales superó el total de todos los desastres combinados de la región durante el transcurso del año.

La Cruz Roja también proporcionó asistencia económica a 472 hogares, ayudándoles a reemplazar pertenencias y emprender el largo camino hacia la recuperación. En promedio, la Cruz Roja responde cada 8 minutos un desastre en nuestras comunidades, siendo la mayoría de éstos incendios residenciales.

Reduciendo el número de fatalidades y lesiones por causa de incendios
Dado el alto número de incendios residenciales este año, la Cruz Roja Americana lanzó una campaña nacional que se propone reducir el número de fatalidades y lesiones por causa de incendios en un 25 por ciento a lo largo de los próximos cinco años. Instamos a todos en el país a unirse a nuestra campaña, y tomar acción para protegerse y proteger a sus familias siguiendo pasos sencillos que podrían salvar sus vidas: Instale y revise sus alarmas de humo, elabore y practique un plan de escape de incendios.

Desde el inicio de la campaña en octubre pasado, y en coordinación con departamentos de bomberos y grupos comunitarios, nuestros voluntarios han visitado a más de 29.000 personas, logrando instalar más de 17.000 de detectores de humo. Nuestro esfuerzo ya consiguió salvar cinco vidas a nivel nacional. En
la Región de Los Ángeles, hemos logrado ayudar a 336 personas, instalando 336 detectores de humo.

Este mes de enero la Cruz Roja Americana estará distribuyendo información y detectores de humo gratuitos a los residentes de zona de alto riesgos en la ciudad de Pasadena. Se necesitan voluntarios para apoyar los tres días de la jornada (enero 10, 18 y 22). Para mayor información, contactar a Guillermo.Sanchez@cruzroja.org ó Tom.Bryan@redcross.org

domingo, 4 de enero de 2015

Torneo Regional De Boxeo en Pasadena

XIII Torneo Regional del Torneo de Box de los Guantes de Plata

Foto: Isabel Ramirez/Pasadena En Espanol
PUBLICADO: 
Más de 200 boxeadores de estilo olímpico competirán en el Torneo Regional XIII del Torneo de Boxeo Guantes de Plata del 9 al 11 de enero del 2015, en el gimnasio Victory Park Community Center, 2575 Paloma San

Organizado por el Ayuntamiento de Servicios Humanos y el Departamento de Recreación de Pasadena, el torneo de tres días consiste en enfrentamientos entre boxeadores amateurs en las edades 10-15 que representan a Arizona, California, Colorado, Hawai, Nuevo México, Nevada y Utah. Los finalistas avanzarán al torneo Nacional del 5 a 7 de febrero del 2015, en Independence, Mo.

Los combates del torneo comenzarán a las 

  • 6:00pm del viernes 9 de enero; 
  • dos sesiones tendrán lugar a las 12 pm y las 6 pm el sábado, 10 de enero; 
  • y el torneo concluirá el domingo, 11 de enero con episodios finales de partida a las 11 horas


La admisión es de $ 8.00 por sesión para los adultos, $ 5 por sesión para niños de 6 a 12 y gratis para niños menores de 5 años. 
Las entradas estarán disponibles en la puerta en sólo días del torneo.

Para obtener información adicional torneo, póngase en contacto con Bill Davis, Coordinador de Recreación, al (626) 744-6523 o bdavis@cityofpasadena.net.