La informacion en tu idioma

miércoles, 28 de octubre de 2015

Celebración del día de los Muertos en America Latina

Una celebración a la Vida


Foto por Isabel Ramirez    

PUBLICADO: 2 8
La muerte es un tema que abarca la transición a lo desconocido, por lo que ha despertado grandes filosofías para tratar de explicar, descubrir el misterio y superar los temores, cada religión y cultura tiene su manera particular para explicar y honrar la muerte.
En nuestra América Latina se sigue conservando la herencia cultural de celebrar con especial tributo y alegría a los difuntos, aprovechar  la ocasión para volver a reunirse con los seres queridos que ya fallecieron, venerarles y celebrar la vida.
Aunque actualmente en Estados Unidos ha crecido la influencia de celebrar la muerte al estilo de nuestra herencia cultural, cabe señalar que cada país de América Latina tiene una especial manera de celebrar a sus ancestros. no obstante, la historia y las costumbres nos enlazan y así nos damos cuenta que no somos tan diferentes, en realidad somos una gran cultura.

México: El orígenes de la celebración del Día de Muertos, es un ritual que se ha realizado por lo menos durante los últimos 3,000 años, data de la época de los indígenas de Mesoamérica quienes celebraban las vida  de los ancestro  en un altar diseñado con alimentos, flores y objetos personales del difunto, preparada por los familiares para recordar a los que se han ido, con la creencia, que los seres queridos regresan este día para gozar lo que en vida más disfrutaban.
Los nativos consideraban a la muerte como el paso a seguir hacia una nueva vida y la celebraban ofreciendo un festín dedicado al dios Azteca de la guerra, "Huitzilopochtli", presididos por rituales para la diosa "Mictecacihuatl" señora de los muertos,  en el noveno mes del calendario solar azteca (equinoccio de otoño), mes del dios Azteca de Miccailhuitontli.
Esta manera de ver la muerte contrastó con la visión de la muerte de los españoles a su llegada, quienes tratando de acabar con esta tradición trasladaron la celebración a el día cristiano de "todos los santos" el 2 de Noviembre.
El festival moderno es caracterizado por la mezcla de tradiciones mexicas y cristianas que a través de los años se han integrado aspectos originales como las calaveras de dulce, el pan de muerto, dibujos que se burlan de la muerte; La Catrina; Las Calaveras, versos donde se ridiculiza a cualquier personaje vivo, de las artes, ciencia y en especial los de la política y por supuesto, los elaborados altares donde se sigue la tradición de adornar con las ofrendas con flores de la temporada, los objetos queridos de sus difuntos, veladoras y crucifijos. 
Lo más importante acerca de esta tradicion es mantiener el espíritu de unidad entre las personas que sin importar el lugar de donde provienen se sienten identificados con esta bella expresión cultural. 
La Unesco ha declarado la festividad del Dia de Los Muertos como Patrimonio Intangible Cultural de la Humanidad.

Guatemala. Entre la mezcla de tradiciones mayas y cristianas, los Guatemaltecos celebran a sus difuntos con un gran festín de comida, flores, visitas al cementerio y diseñan cometas de papel gigantes
La fiesta comienza el 31 de octubre, cuando los muertos salen de las tumbas en busca de sus seres queridos, por ello los familiares limpian y adornan los sepulcros con coloridas flores, preparan un gran banquete  donde se incluye  un platillo llamado  fiambre  (ensalada de carnes frias), ayote (calabaza en dulce de piloncillo) y el atole blanco.
La familia se reúne en el cementerio donde comen y rezan  alrededor de las tumbas de sus seres queridos, algunos llevan música de arpa e incluso mariachi.
En Santiago Sacatepéquez se acostumbra a volar los barriletes, cometas de papel gigantes artísticamente diseñados, según su creencia, el viento al chocar con el papel produce un sonido que ahuyenta a los espíritus malos. Las personas usan papel de seda y bambú, comienzan su fabricación con meses de anticipación.


Perú. El 1 de noviembre los pobladores celebran el día de angelitos para conmemorar a todos los niños fallecidos, regalando dulces a niños  y comiendo , tantawawas (pan de dulce en forma de niños), para proseguir la celebración de los adultos al día siguiente.
Durante los dos días, la vida y la muerte se abrazan ya que son los días que se espera para compartir con los seres queridos con la creencia que las almas regresan a la Tierra el 1o. y retornan al día siguiente.  Las personas preparan altares, visitan los cementerios, rezan, cantan y algunos festejan con bebidas como el pizco.
Otra tradición muy popular en la zona de la sierra es la elaboración de coronas de tela o papel para adornar las tumbas, en algunos lugares cuando la corona es para una mujer, se adornan las tumbas con la imagen de una virgen, para un varón la imagen de un santo y para un niño la imagen de un ángel.

Bolivia: La tradición evoca a los muertos para que ellos regresen a este mundo el 1 de noviembre y se vuelvan a ir a las medianoche del 2 de noviembre. Las personas ademas de adornan altares en sus casas con aquello que los difuntos solían disfrutar en vida y pan en diferentes formas, tales como escaleras (Para facilitarles el camino al cielo), caballos, etc., también los bolivianos acuden a la iglesia y a los cementerios para rezarle a sus difuntos.

Venezuela. Con la llegada de los españoles, las tradiciones indígenas de celebrar a los muertos en el mes de agosto, se trasladó  para que coincidiera con el "Día de "Todas Las Almas" y el "Día de Todos Los Santos" en Noviembre, aunque los Venezolanos celebran más los rasgos culturales españoles, dejando los rituales mesoamericanos el propósito de celebrar a los seres queridos fallecidos sigue siendo el mismo y los recuerdan  en  privacidad.

Chile: El primero de noviembre se celebra "La solemnidad de todos los Santos" y el 2 de noviembre a los fieles difuntos, vinculada a la resurrección. También visitan los cementerios para colocar flores en las tumbas de sus familiares.

Salvador: La familia se reúne para limpiar el lugar donde se encuentra sepultada la persona, se pinta, se decora con las flores ya sean artificiales o naturales y coronas de hojas de ciprés por su placentero aroma. La comida que se acostumbra a consumir durante este tiempo son los tamales (de pollo o cerdo, dulces o salados) y ayote.

Nicaragua El día en que se rinde tributo a los muertos se celebra en familia y, como en la mayoría de los países latinoamericanos, incluyen las visitas a los cementerios,  pero como parte de la herencia precolombina los pueblos organizan las visitas al cementerio por la noche, también es tradición los  coloridos bailes con máscaras por las calles en honor a la muerte, combinando la picardía del nicaragüense, el humor y la sátira política.

Honduras, Costa Rica. Panamá y Colombia  el pueblo cuando llega el 1 de noviembre acuden a los cementerios con coronas y palmas para adornar las sepulturas y rendir homenaje a los difuntos, para luego ir a la iglesia a rezarles.

Ecuador: Los ecuatorianos comparten la tradición de recordar a sus muertos y reunirse simbólicamente con ellos con comida en los altares adornados en sus casas y sobre sus tumbas, Lo tradicional es el pan de dulce wawas acompañada con la colada morada (atole preparado con frutas y moras.
En algunas comunidades se sigue la tradición de jugar con dados tallados de hueso de llama (Juego del Piruruy), donde según la leyenda, se le pregunta al difunto las razones de su deceso, según la suerte que tire, se pueden conocer sus necesidades, sus reproches o solucionar desacuerdos.












jueves, 15 de octubre de 2015

Festival de otoño en San Felipe

Comunicado de prensa por Cindy McCarthy   

PUBLICADO:  
El Festival de otoño está de vuelta en San Felipe el Apóstol School en Pasadena. Únete a la diversión, el próximo el sábado 24 de octubre  de 2-10pm. Usted no querrá perderse este día lleno de actividades en familia, comida deliciosa y dulces.

Su familia tendrá  la oportunidad de participar en un futbolín de tamaño natural, Euro Bungee Jumping, disfrutar de los juegos de carnaval, probar suerte en el bingo, y esculpir la calabaza elegida en "Pumpkin Patch". Además,  de visitar la casa encantada !

Todo lo que la diversión familiar es seguro para abrir el apetito. Sacia tu sed con una bebida helada, una margarita o una copa de vino en el Oasis y hacer un recorrido culinario del mundo visitando los puestos de comida durante el festival Para rematar el día de diversión, los invitados tendrán la oportunidad de ver el espectáculo de variedades donde los estudiantes realizan actuaciones en directo comenzando a las 7 pm.

También habrá boletos para rifas a la venta. Gran Premio es de $ 3.000. El ganador del sorteo será anunciado al final del show de talentos y no necesita estar presente.

"No sólo es Fall Fest un importante recaudador de fondos para la escuela, pero, más importante, proporciona la oportunidad para nosotros para construir un sentido de comunidad dentro de nuestra escuela y la parroquia, así como las familias de bienvenida de la comunidad de Pasadena más amplio.", Dijo Joan Powe, Festival de Otoño Presidencia. 

San Felipe el Apóstol, está ubicada en 1363 Cordova Street, Pasadena, 91106.

La misión de San Felipe el Apóstol escuela es proporcionar un ambiente de aprendizaje centrado en el niño en el que se satisfagan las necesidades espirituales, intelectuales, emocionales y físicas de cada niño. Como un componente esencial del ministerio de enseñanza de San Felipe el Apóstol parroquia, la escuela ofrece una educación excepcional mediante la integración de los valores católicos con un alto nivel académico y el servicio a los demás. La escuela abarca una apreciación de la diversidad y el respeto mutuo y
busca inspirar a cada estudiante a adoptar su papel único como un hijo de Dios.

Para mas información  favor de interlazar el siguientelink: 


lunes, 5 de octubre de 2015

La Corte Real del Desfile de las Rosas 2016

El Torneo de las Rosas nombró a las siete señoritas

Foto: Isabel Ramirez 
PUBLICADO:  
Después del largo proceso de audición basado en una serie de criterios incluyendo compostura, la capacidad de hablar, el rendimiento académico, su involucramiento en la comunidad y la participación en la escuela, siete señoritas talentosas han sido elegidas para formar parte de La Corte Real del Tornamento de las Rosas 2016. El anuncio de la Reina será presentado el próximo 22 de octubre en el Centro de Convenciones de Pasadena.

la Corte Real asistirá a cerca de 100 funciones de la comunidad y los medios de comunicación, en calidad de embajadores del torneo y de la comunidad de Pasadena en general. Su reinado culminará con el 127o Rose Parade, "Finding Adventure"

Las siete señoritas de la Royal Court son (de izquierda a derecha): Sarah Shaklan de La Cañada High School, Rachelle Liu de San Marino High School, Erika Winter de Flintridge Preparatory School, Bryce Bakewell de Flintridge Sacred Heart, Regina Pullens de Maranatha School, Natalie Hernandez-Barber de Alverno High School y Donaly Marquez de Blair High School.


Princesa Sarah Sumiko Shaklan, de 17 años, cursa su último año en La Cañada High School y vive en Altadena. Sarah es voluntaria en Huntington Memorial Hospital y La Casa de Ronald McDonald en Pasadena. Participa en AYSO Fútbol, trabaja en el anuario y es miembro de Sierra Madre Interact Club. Sarah disfruta de la fotografía, la lectura y cuidando niños. Ella espera estudiar justicia criminal. Sarah le gustaría convertirse en un abogado que trabaja en el sector sin fines de lucro que ayuda a personas y organizaciones que carecen de las finanzas para contratar a abogados en su defensa. Sarah es la hija de Stuart y Pamela Shaklan; ella tiene dos hermanos: Jonathan y Andrew.

Princesa Rachelle Chacal Renee Liu, de 17 años, es estudiante de la escuela San Marino High School y vive en Arcadia. Rachelle es el presidente y fundador de la LEO (Liderazgo, Experiencia, Oportunidad) Club y capitán del Oratoria y Debate, así como la prueba del equipo Mock. Ella es el director del grupo musical "Holiday Angels" y "Kids Play for Kids". Rachelle gusta tocar el arpa china, excursionismo y el canto. En la universidad, ella le gustaría estudiar biología y espera convertirse en un médico que trabaja con Médicos Sin Fronteras ayudar a las personas a nivel mundial. Rachelle es la hija de Daniel y Chacal Liu.

Princesa Erika Karen Winter, de17 años, es estudiante en la Escuela Preparatoria Flintridge y vive en Pasadena. Erika es parte de porristas y baile del equipo de su escuela, participa en el senado estudiantil y es un comisario de la escuela media. Ella es la presidenta del club de Hip Hop Club y de Artesanía. Erika sirve como consejera e instructor voluntario para las clases de baile autistas. Erika disfruta cantando, actuando, spin-ciclismo y del hockey.
A ella le gustaría estudiar marketing y la psicología en el futuro y espera trabajar en marketing y comunicación dentro de la industria de la moda. Erika es la hija de Tim y Kristine Winter.

Princesa Bryce Marie Bakewell, de17 años, es estudiante en el último año en Flintridge Sacred Heart Academia y vive en Pasadena. Bryce es presidente de la Unión de Estudiantes Afroamericanos y sirve de voluntaria en una guardería para niños discapacitados. A ella le gusta el yoga, el trabajo voluntario y viajes espontáneos con su familia. En la universidad, ella espera seguir una carrera en leyes, especializándose en la Historia de Estados Unidos y minoring en español. A ella le gustaría convertirse eventualmente en un abogado criminalista. Bryce es la hija de Danny Jr. y Tana Bakewell; ella tiene tres hermanos: Taelor, Danny III y Devyn.

Princesa Regina Marché Pullens, de 17 años, estudia en la escuela Maranatha High School y vive en Altadena. Regina fundó el club "Glam Girl Club" y es ayudante de un profesor del departamento de ciencias. Ella ha viajado a la República Dominicana y Nicaragua en viajes misioneros y ha servido como un consejero de escuela bíblica de vacaciones en la Iglesia Adventista del Séptimo Día en Altadena. Regina le gusta leer, escribir y tocar el piano y clarinete. A ella le gustaría estudiar pre-medicina en la universidad y aspira a convertirse en un anestesiólogo. Regina es la hija de Reginald y Renita Pullens; ella tiene tres hermanos: Teneka, Reece y Reid.

Princesa Natalie Breanne Hernández-Barber
, 17, estudiante de Alverno High School y vive en Pasadena, es embajadora de su escuela, trabaja con el Ministerio del campus, juega voleibol y es el beneficiario de la Beca Carol Ladere Memorial. A ella le gusta cocinar, diseño gráfico, actividades al aire libre y deportes como pista de baloncesto y karate. Natalie le gustaría estudiar la radiodifusión y las comunicaciones en la universidad y espera convertirse en un conductor de radio o televisión. Ella es la hija de Jeffrey Barber y Rebeca Hernández; Natalie tiene dos hermanos: Sydney y Madison.

Princesa Donaly Elizabeth Márquez, de17 años, es estudiante en el último año en Blair High School y vive en Pasadena. Donaly disfruta escribir poemas, cantar y bailar y del fútbol, participa en el equipo de soccer de su escuela . Actualmente trabaja para el Programa de Jóvenes Embajador, es bilingüe y participa en el comité de graduación, es miembro activo de su iglesia. en el futuro, quiere estudiar justicia criminal o entrar en el campo de la medicina. Donaly es la hija de Ignacio y Sara Marquez; ella tiene seis hermanos: Alicia, Silvia, Sara Marie, Emily, Abraham y Elías.

Pasadena en Espanol.com

miércoles, 30 de septiembre de 2015

39 Semifinalistas rumbo al Desfile de las Rosas han sido Seleccionadas


Seleccionadas entre mas de 900 jóvenes 



Foto: Isabel Ramirez 
PUBLICADO:  

Seleccionadas  entre más de 900 jóvenes que participaron en el proceso de prueba de audición, siete de las 39 finalistas serán nombrada a la Corte Real 2016 el 5 de octubre de 2015. 

Linea superior de izquierda a derecha:  #627 Shuchi Sehgal (Polytechnic School), #662 Paulina Jordan (Pasadena High School), #673 Natalie Hernandez-Barber (Alverno High School), #778 Nanita Balagopal (Flintridge Preparatory School), #674 Elayna Goepel (Mayfield Senior School), #671 Elise Holmes (La Salle High School), #633 Helen Lejeune (Mayfield Senior School)
Cuarta linea, de izquierda a derecha : #461 Asiah Dorsey (Maranatha High School), #496 Anastasia Christodoulelis (Flintridge Sacred Heart Academy), #500 Mia Love (Flintridge Sacred Heart Academy), #562 Erika Winter (Flintridge Preparatory School), #605 Serene Babikian (Maranatha High School), #544 Juliana Hrovat (Flintridge Sacred Heart Academy), #499 Elektra Williams (Flintridge Sacred Heart Academy), #466 Regina Pullens (Maranatha High School)
Tercera linea, de izquierda a derecha: #312 Claire Malhotra (San Marino High School), #371 Sarah Sabih (San Marino High School), #383 Victoria Castreje (San Marino High School), #427 Cailynn Knabenshue (Flintridge Sacred Heart Academy), #443 Sarah Shaklan (La Cañada High School), #406 Jade Bryant (Mayfield Senior School), #381 Alana Yamada (Maranatha High School), #337 Rachelle Liu (San Marino High School)
Segunda linea, de izquierda a derecha: #171 Bryce Bakewell (Flintridge Sacred Heart Academy), #190 Sophia Mobayen (La Salle High School), #220 Elizabeth Bromley (La Cañada High School), #273 Nicole Clarke (San Marino High School), #276 Audrey Vu (Maranatha High School), #231 Ruby Baer (Pasadena High School), #191 Alyssa Carter (Flintridge Sacred Heart Academy), #172 Emily Rivera (John Marshall Fundamental High School)
Primera linea, de izquierda a derecha: #22 Donaly Marquez (Blair High School), #48 Mary Morley-Montes (La Cañada High School), #80 Shivani Shah (Temple City High School), #123 Elsa Mann (Flintridge Preparatory School), #142 Samantha Hardy (La Salle High School), #115 Taleen Nazarian (AGBU Vatche and Tamar Manoukian High School), #65 Charis Gee (La Cañada High School), #45 Lynn Valkov (Temple City High School)


viernes, 25 de septiembre de 2015

REAL WOMEN HAVE CURVES

Una Obra Expresiva y Autentica.



Foto: Isabel Ramirez/Pasadena En Espanol
PUBLICADO: 
Es la historia de cinco mujeres latinas que trabajan en una pequeña fabrica de costura del Este de Los Ángeles, escenario principal donde pasan por distintas experiencias y problemas que a lo largo de la obra les sirve para fortalecerse individual y grupalmente. Esta historia, ganadora del premio de comedia, fue escrita por Josefina López y fue la base para la película del mismo nombre protagonizada por América Ferrera. Ha sido actualizada a obra de teatro para"Pasadena Playhouse" en la producción 2015 con la dirección de Seema Sueko. Con el uso de la comedia, la trama y el suspenso, la obra toca temas que afectan a la sociedad latina Estadounidense como lo son: el de migración, la lucha por conseguir sus sueños, la imagen de la mujer "flaca-gorda", el problema de la aceptación hacia ella misma, los estereotipos sociales y sexuales; entre otros. La obra llega a meterse tanto dentro del publico que se produce un momento en el que los personajes se desnudan literal y simbólicamente en el escenario. Como lo expresó ante un grupo de estudiantes, Blanca Araceli, quien hace el personaje de Carmen, "es un momento de liberación y expresión". Cabe recalcar que por primera vez se presenta en el "Pasadena Play House" la obra de una escritora latina, con actores latinos, en la cual trata temas que abordan los problemas que afectan a dicha comunidad. Real Women Have Curves ha tenido una buena aceptación dentro del publico y ha recibido excelentes criticas.
Estará en cartelera hasta el 4 de octubre en la ciudad de Pasadena,California.

martes, 22 de septiembre de 2015

CHAP Recive Financiamiento para Ampliar el Acceso a la Salud

Nuevas Salas de Salud se construirán en el Noroeste de Pasadena

El 15 de septiembre del 2015, la Secretaria de Salud y Servicios Humanos, Sylvia M. Burwell, anunció el nueva subvención por $150 millones, en el marco de financiamiento por la ley de reforma de salud, Ley de La Protección al Paciente y el Cuidado de la Salud Asequible Ley ("ACA" por su siglas en inglés de Affordable Care Act), el financiamiento ayudará a la renovación de instalaciones, ampliación o construcción de aumentar la capacidad del paciente o servicio.
ChapCare es uno de los 160 centros de salud en los EE.UU. (y uno entre los 20 en California) que recibirá la financiación a través de estas subvenciones.

"El ACA ha proporcionado muchas oportunidades para las familias en nuestra área de servicio, con la oportunidad para acceder a un seguro de salud por primera vez ", dijo Margaret B. Martínez. Directora de ChapCare, " Por ser el único centro de salud Federalmente Calificado (FQHC) en la Ciudad de

Pasadena, ChapCare tiene como prioridad ampliar el acceso a una alta calidad en los servicios de salud preventiva para asegurar que aquellos que están recién asegurados obtengan el acceso a la atención ".

ChapCare recibió $1 millón por la Administración de Recursos y Servicios de Salud (HRSA) para añadir 8 salas de exámenes médicos en su centro de salud Lincoln en Pasadena. Las nuevas salas de examen se construirán en el segundo piso de las instalaciones, y proporcionarán la atención primaria de salud para los adultos.

El Centro de Salud Lincoln ChapCare se encuentra en 2055 Lincoln Avenue, Pasadena, CA 91103. La instalación actualmente ofrece servicios de odontología pediátrica y optometría, y se abrirá una clínica médica pediátrica en el primer piso a finales de este año. Las salas en el segundo piso se abrirá para los servicios médicos de adultos en el verano de 2016.

Las subvenciones para el financiamiento de la salud, están disponibles en :
bphc.hrsa.gov
Las Clínicas ChapCare (Alianza para la Salud de la Comunidad de Pasadena) fue fundada en 1995 por un grupo de residentes de la comunidad, funcionarios de la ciudad, y las agencias del cuidado de la salud para proporcionar la atención de salud preventiva a las personas de bajos ingresos y residentes sin seguro en el área de Pasadena. ChapCare comenzó a prestar servicios médicos en 1998 y servicios dentales en 2001. Hoy en día, ChapCare es una red de HRSA-centros comunitarios de salud que proporciona servicios de salud a innumerables pacientes asegurados, y no asegurados en el Valle de San Gabriel.

ChapCare opera 4 centros de salud en Pasadena, 1 centro de salud en Monrovia, y 2 centros de salud en El Monte / South El Monte. ChapCare ofrece entre 64.000 visitas de atención médica a más de 15.000 pacientes. La organización proporciona servicios de atención médica para los que califican a bajo o ningún costo (es decir, Medi-Cal, Medicare, y mis programas de Salud LA) y acepta muchos planes de seguro de salud cubiertos California.

Para obtener más información sobre ChapCare, por favor llame al (626) 398-6300 o visite www.chapcare.org.

Gran Kermes

En Beneficio del Programa de baile Regional del Ballet Folklorico Quetzal 

El Ballet Folklorico Quetzal le invita a su Gran Kermes para compartir con la familia  antojitos mexicanos, juegos para ninos, musica, karaoke y por supuesto el gran espectaculo del balet folklorico Quetzal. 
La recaudacion de la venta de boletos de comida y rifa se destinará a nuevos zapatos, vestuario y accesorios necesarios para las actuaciones del grupo en los eventos de la comunidad por eso es tan importante su apoyo para aseguran la continuidad del Programa  de baile Regional, por favor considere  asistir a esta Gran Kermes!



Sabado 26 de sepriembre, a partir de las 3:00pm



domingo, 20 de septiembre de 2015

27ava Feria Anual "Great Minds in Stem"

Exposición de Carreras Universitarias y Disciplinas Profesionales STEM -Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas.


Pasadena City College y su programa Mas2 invita a la comunidad a participar en la Feria Anual donde se ofrece la oportunidad de informar a los profesionales, padres y estudiantes de las opciones educativas, técnicas y las carreras en Ciencias Tecnología, Ingeniería y Matemáticas.

La comunidad tendrá el acceso, apoyo y la motivación para animar a los estudiantes a desarrollarse en una carrera STEM.

Para mas información envié un correo a mas2@pasadena.edu o llame al 626 585-3085



viernes, 18 de septiembre de 2015