Iluminacion Oficial del Arbol en La Alcaldia

Los festejos decembrinos ya estan aqui!



El Alcalde Bill Bogaard encenderá el boton para iluminar oficialmente el arbol de Navidad del Ayuntamiento. Durante el evento se podrá disfrutar de la presentación de bandas musicales y coros de escuelas locales quienes interpretarán villancicos. 

Ademas Armory Center coordinara una serie de actividades manuales para niños, también se espera la visita de Santa y mucha mas diversion. Durante el evento, el Departamento de Bomberos de Pasadena estarán presente para recibir donaciones de regalos sin envolver, la recaudación beneficiará a niños de bajos recursos.






Viernes, 05 de diciembre 2014
De 5:00pm a 7:00pm
Pasadena City Hall
100 N. Garfield Ave

La comunidad de Madison Celebra su Tradicional Posada 2013

Preservando las Tradiciones Culturales

Con la intención de fomentar y enseñar costumbres y tradiciones culturales a los niños, así como motivar a la unidad familiar, La Comunidad de Madison, en coordinacion con Armory Center for the Arts, se prepara para celebrar la tradicional "Posada" que cada año disfrutan chicos y grandes.

Los participantes,  recrearan la peregrinacion con los tradicionales cantos de posada y ofrecera una noche llena de sorpresas, colorido,  sin faltar  la esperada visita de  Santa Claus y sobre todo,  unión familiar.

Para obtener más información o si desea aportar alguna donacion para el evento, por favor llame al  626.792.5101 x111 o al correo electrónico lhernandez@armoryarts.org 
tflores@cityofpasadena.net

Sabado Diciembre 14, 2013
5:00pm-7:30pm
415 E. Orange Grove Blvd.
Pasadena, CA 91104

Madison Community Celebrates the Traditional "Posada" 2012

Tradicional Posada de la Cominidad de Madison 2012

Oportunidad para artistas a participar en Art Night

Mini subvenciones para artistas que quieran participar en la "Noche de Arte"

La noche de arte es un evento organizado por la Comision de Arte y Cultura de la Ciudad de Pasadena, con el objetivo de ampliar la participacion de la comunidad con las organizaciones que promueven las artes. Esta gran noche es una oportunidad para que toda la familia disfrute de una tarde llena de arte y entretinimiento por toda la ciudad,

Mini subvenciones de $500.00 se ofrecen a los pequeños artistas y las organizaciones culturales sin instalaciones; galerías independientes no comerciales, y artistas individuales que viven, trabajan o rentan en Pasadena, la ayuda es para compensar el costo de participar en el evento de la noche del arte. Premios están supeditados a los fondos disponibles, para recibir mas informacion acerca de las aplicaciones y requisitos  visite el siguiente el link   
 La Noche de Arte    

El evento se llevara a cabo el  viernes 11 de octubre de 6:00 pm a 10:00 pm, un gran numero de centros culturales abrirán sus puertas facilitando la entrada gratuitamente, ademas en muchos de estos lugares tambien ofrecerán descuentos especiales en mercadería o membresías, la ciudad de Pasadena ofrecerá el servicio de transporte para facilitar el acceso en cada lugar 

Negocios con camiones de comida estaran disponibles en algunos de los lugares participantes, quienes proporcionaran el 10% de sus ventas para futuros eventos de Art Night.
Para obtener más información   comuníquese con la División de Asuntos Culturales de Pasadena al (626) 744-7062.

Sedes participantes:

Alianza Francesa
Art Works
Art Center College of Design
Armory Center for the Arts

Lineage Performing Arts
Norton Simon Museum
Pacific Asian Museum
Pasadena Museum of California Art
Pasadena Museum of History
Shumei Arts Council
Side Street
Kidspace Museum, 
One Colorado
Pennington dance at ARC
Pasadena City College
Pasadena Central Library

Compañia de Teatro de Caltech presenta: Mate

Mate, Una historia dentro del apasionante mundo  del Ajedrez

Las presentaciones se llevarán a cabo en The Armory Center for the Arts, presentado por el Teatro de las Artes del Caltech (TACIT) del dramaturgo Lolly Ward, quien recorre la vida del capitán campeón mundial de ajedrez en estpa presentacion mundial.  La historia comienza cundo joven fenómeno del ajedrez Bobby Fischer viaja en 1960 a Buenos Aires para competir en un torneo y su compañero de ajedrez Bobbyle introduce a una mujer argentina, empujando al genio en un nuevo reino donde el cuerpo triunfa sobre la mente. Fischer debe luchar por el control o hacer frente a la destrucción de la ambición de su vida.

Después de lograr el título de Campeón del Mundo en 1972, Fischer desaparece del ajedrez profesional. De ser rico y admirado pasa a ser un bagabundo en Pasadena, despues de ser golpeado y llegar a la cárcel local, sucumbe a la paranoia pero una chica le rescata, para brillar nuevamente. 

Diciembre 1 a las 7:30 y

Diciembre 2 a las 2:00pm.

145 North Avenue Raymond

Pasadena Ca. 

Ticket price: $5.00 Caltech Students / $9.00

General Admission. /  $18.00 

Para comprar boletos visite Brown Paper Tickets. 

informacion,llame al (626) 395-3295, or visite:  TACIT 

  

Tradicional reparto de juguetes en Day One

Day One entrega juguetes a niños de 3 a 17 años con el lema "CherishingChildren"

Para apoyar a las familias de escasos recursos y llevar un regalo a los niños en esta temporada decembrina. Day One  celebrara su tradicional entrega de juguetes en un evento divertido con actividades y nieve para jugar.

Este evento lleva un gran esfuerzo de la comunidad en general, por eso Day One esta aceptando la donacion de juguetes para cubrir la meta de asegurarse que cada niño pueda recibir su juguete, por eso actualmente cuenta con una caja de recoleccion en su oficina.  

Day One agradece de antemano por todas las contribuciones obtenidas e invita a el evento de entrega de esos regalos para ver la diferencia que proporciona su donacion dandole alegria a todos esos niños, ademas los presentes podran disfrutar de musica, fotos, historias narrativas para los niños, artes y manualidades patrocinadas por Armory Center.

14 de diciembre 2012

De 5:00pm. a 8:00pm

175 N. Euclid Ave.,  

Pasadena 91101

Para más información, póngase en contacto al telefono al (626) 229-9750 o vía correo electrónico: staff@dayonepasadena.org o a la pagina:  www.dayonepasadena.org  

Centenario del departamento de agua y luz

100 años de servicio

La celebración de un siglo de servicio del agua municipal, ofrece una exposición especial de fotografías y documentos históricos de los últimos 100 años, la exhibicion ha estado abierta desde el 7 de noviembre hasta el finalizar el mes de noviembre  en la Biblioteca Central, gracias a la cooperacion con el Museo de Historia de Pasadena. 
Como parte de la celebracion se ha planeado una serie de actividades como la caminata guiada atravez de los caminos del Arroyo Seco mientras se narra la historia temprana de la captura y distribución de agua en Pasadena. Amantes de la historia y estudiantes disfrutarán de esta caminata a lo largo de la mañana del sábado en Pasadena "Arroyo Seco", el 24 de noviembre organizado en colaboración con la Fundación Arroyo Seco.  Un mapa de la ruta se puede encontrar en www.arroyoseco.org.  

Este evento es público y gratuito   pero se requiere reservacion, para mas  información de registro y una lista completa de los eventos, por favor visite watercentennial.
Armory Center tambien ha colaborado en esta celebracion con la presentacion de cortometrajes de Mike Plant el sabado 8 de diciembre a las 7:00  y una obra de teatro experimental el 18 de enero. Para mas detalles visite la pagina: lo sublime del agua