La informacion en tu idioma

viernes, 10 de mayo de 2013

LitFest Pasadena

Feria de libro en Pasadena

LitFest Pasadena presenta un día lleno de  conversaciones, lecturas, performances, poesía, adolescente, de grado medio, y programas para niños en tres etapas . Es un día de celebración con los autores de California conocidos y futuros, actividades prácticas, la buena comida, mejores libros, y la diversión familiar todos ellos destinados a la promoción de las artes literarias!


LitFest Pasadena contará con más de 80 autores, narradores y artistas durante el día, explorando una mezcla ecléctica de temas como la cultura del sur de California, la historia local, la literatura infantil, adultos jóvenes, y más. Entre los autores que se unen son Jonathan Oro, Reyna Grande, Amber Benson, y Severin Browne, música en vivo y actuaciones de Historia encendido y el Bob Baker Marionette Theatre.

Más de la 40 expositores van a tentar a los asistentes con una variedad de productos, servicios, y actividades. Precios inmejorables de LitFest -
La entrada es gratuita y abierta al publico con acceso y fácil, a pocos pasos de la estación Del Mar de la Línea Dorada del metro!

Camiones decomida deliciosa que ofrece Sliders portazos, Paradise Bellas Cookies & Cream Ice, India Jones y Crepe'N'Around.



11 de Mayo
10:00 am a 5:00pm
Central Park, 
between S. Fair Oaks Ave and S. Raymond Ave., 
just north of E. Del Mar Blvd.

Unidos Contra La Violencia Armada

“Gun buyback" y feria de recursos sobre las violencia armada


La comunidad de Pasadena, diversas organizaciones y congregaciones religiosas han tomando la iniciativa para colaborar con el Departamento de Policía de Pasadena organizando el evento  “Gun buyback" el 11 de mayo de 11:00 a 3:00 pm.  
“Gun buyback"  es un programa  de recompra de armas combinada con una “Feria de recursos para la paz” cuyo objetivo es  abordar el tema de seguridad y educacion de las armas,  la poblacion tendra la oportunidad de compartir iniciativas contra la violencia armada y regresar las armas indeseadas, que puedieran ser un riesgo mantenerlas en posesion.

A nivel nacional más de 3.000 niños y adolescentes mueren cada año como consecuencia de armas de fuego  ya sea por homicidio, suicidio o accidentes, cuatro muertes trágicas se han producido en Pasadena desde la Navidad del 2012.

“Pasadena Area Buyback” es el resultado de la Coalición por la Paz “Peace Parade Coalition”. Un esfuerzo en seguir  el pricipio de paz,  luchando contra todas las formas de violencia - incluyendo la violencia armada, el tráfico internacional de armas, drones, la tortura y la guerra misma. “Peace Parade Coalition” cree que la paz es posible,  para crear una comunidad pacífica y un mundo en paz. :"El amor es más poderoso que cualquier arma"

Cómo Involucrarse: - Póngase en contacto con el comité PAGBB info@pasadenagunbuyback.org

Adelante Mujer Latina

Conferencia Anual 2013

Pasadena Youth Center (El Centro Juvenil de Pasadena) organiza la conferecia anual "Adelante Mujer Latina" enfocada a proporcionar a las jovenes latinas las herramientas e información necesaria para su superacion personal. mediante diferentes talleres.
El propósito de la Conferencia de Adelante Mujer Latina (AML) es motivarlas a crear mejor expectativas de vida, promover el liderazgo y animarles a seguir una educación profesional, para que puedan trazar y alcanzar sus metas, tener un impacto positivo en sus vidas y en las vidas de los demás. Tambien brinda la oportunidad a las jovenes de formar parte del Comité Juvenil en la planeacion del evento donde ademas de adquirir experiencia de liderazgo y conocer gente positiva que impulsa la educación, las jóvenes tendrán credito de horas comunitarias,

Adicionalmente a los talleres, una feria con mesas de información se concentran en el patio para dar a conocer los diferentes recursos que hay en la comunidad. 

Para solicitar mas información, solo contacte por telefono al 626 798-1538 o envie un correo a: adelante@pasadenayouthcenter.org




Reconocimiento a lideres en Educación

Honorando a Sal castro y entrega de Becas



LULAC Greater Pasadena, invita al público a su evento para reconocer a los líderes en la educación y la presentación de becas a los estudiantes de secundaria del Distrito Escolar Unificado de Pasadena/  Moctezuma Esparza, premiado productor de cine y activista de la comunidad, quien participó en los paros del 68 y produjo la película "WALKOUT", compartirá las  experiencias que tuvo como organizador a los estudiantes con el profesor, Sal Castro, quien enseñó por primera vez en Washington Middle School en Pasadena en 1962 antes de trasladarse a la Escuela Secundaria Belmont en el Este de Los Angeles. (nota - Washington Middle School fue utilizado sobre todo para los paros en la película del 2006).
Mónica García, Presidente de la Junta de Los Angeles Unified School abordará los estudiantes, padres de familia y líderes locales sobre el activismo de los padres y la elección de la escuela. Monica recientemente ganó su reelección en la junta escolar del LAUSD y es un firme defensor de los estudiantes.

Entre las personas a ser reconocidos son:
  •  mexican-american Activist Teacher - Sal Castro (póstumo)
  •  Padres Voluntarios del Año - Kimberly Kenne
  •  PUSD Empleado del Año - Ivonne Manzano
  •  PUSD estudiantes de secundaria
Sabado, 11 de mayo
8:30 am en 
Washington Middle School
2925 E. Sierra Madre Blvd., Pasadena, 91107
Para obtener más información o para:
De RSVP en: lulacpa626@gmail.com

jueves, 7 de febrero de 2013

Recaudacion de materiales de equipo para Emergencia y Entrenamiento


Recaudacion de articulos para equipos de Emergencia y Entrenamiento Para Estar Preparado En  Caso de Emergencias.  


El evento se llevara a cabo en el "Pasadena Senior Center" ubicado en Raymond Ave y Holly St, para proporcionar informacion a niños acompañados por sus padres, adolescentes, adultos y mayores, acerca de como prepararse en casos de emergencias graves y  colectar donaciones que sirven para preparar equipos de emergencia y ser entregados a las personas de la tercera edad.
Leadership Pasadena junto con el Departamento de bomberos de Pasadena patrocinan este evento   durante el cual se prorcionara la informacion y demostracion de  técnicas fáciles y efectivas para ayudar al publico a protegerse mejor,  manteniendo la calma, asegurando a las familias, personas de edad avanzada y hogares durante y después de un desastre.
Según Lisa Derderian, Coordinador de Manejo de Emergencias de la Ciudad de Pasadena, "después de un terremoto o desastre de gran escala, el personal de emergencia se ve muy ocupado y la primera respuesta seran de vecinos ayudando a vecinos hasta que llegue la ayuda. Es vital que los individuos aprenden cómo hacer un plan de emergencia construir un equipo para desastres, y recibir entrenamiento en la respuesta de emergencia básica ". 



30 de marzo de 2013
85 Holly St.
Pasadena Ca 91103
De 8:00 a 4:00pm se recibiran donaciones del público para suministros de equipos de supervivenia de 72 horas, los cuales seran   distribuidos a las personas mayores que asisten  al  centro: "The Pasadena Senior Center" .
De 1:00 a 3:00  se llevara a cabo el taller,




Para registrarse envie un correo electronico a: pcsiptraining@gmail.com con su nombre y numero telefonico.

Materiales necesarios son: Baterias A y D, glowsticks, radios pequeños y donaciones monetarias.
Para hacer una donacion puede entregar un cheque a nombre de "Pasadena Senior Center" con la anotacion "LP, durante el evento o enviarlo por correo  (la donacion es deducible de impuestos).

miércoles, 6 de febrero de 2013

Un billon de Pie

Manifiestate, Levantate y Baila!


1 de cada 3 mujeres y niñas serán golpeadas o violadas en su vida, so equivale a más de mil millones de mujeres. Eve Ensler, inició un movimiento a nivel mundial que tendrán lugar en el Día de San Valentín, 14 de febrero. Se llama "Un billon de Pie" la idea es que  las mujeres y los hombres que las apoyan en 140 paises se detengan un momento para que se levanten, manifiesten y bailen!.  



Logo de La Campaña
Unase a las mujeres en todo el mundo a favor de la paz para decir ¡Ya basta! en contra de la violencia en una gran campaña "One billion rising" en un evento mundial que invita a las mujeres y los hombres que las aman  a levantarse y bailar  para crear conciencia contra la violencia contra las mujeres.

 La violencia no se combate con más violencia.
All Saints Episcopal Church 
14 de enero 2013
11:30 am -12:30 pm
Courtyard , 
132 N Euclid Ave, Pasadena. 










Eliminacion de Armas de Fuego Gratis


Ofrecido Por el Departamento de Policía de Pasadena

El jefe de policía Phillip L. Sánchez recuerda a los ciudadanos que puedan deshacerse de armas de fuego no deseados a través del Departamento de Policía de Pasadena. Todos los tipos de armas de fuego son aceptadas, incluyendo pistolas, rifles, escopetas, antigüedades, o réplicas, sin importar su condición. No hay ningún costo asociado con la entrega de su arma de fuego.

Miembros de la comunidad pueden solicitar un oficial de policía para recoger el arma a su casa o negocio en Pasadena. Las personas también pueden transportar el arma descargada al Departamento de Policía de Pasadena en el 207 N. Garfield Avenue, Pasadena CA. Si va a transportar el arma de fuego en la estación de policía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Policía de Pasadena con anticipacion al (626) 744-4241. El operador de la policía le indicara  los medios legales y seguros para el transporte. Registro de armas o documentación relacionada, aunque no es necesario
El departamento de policía también acepta municiónes no deseadas, sin embargo, la ordenanza militar requiere un tratamiento especial y serán evaluados para la eliminación segura  en una base caso por caso.
Eliminación de las armas de fuego no deseados, es un paso importante para los ciudadanos para asegurar que las armas nunca terminaran en manos no deseadas o incluso ser  usada en un crimen violento.
Tener un arma de fuego en el hogar o negocio,  debe ser un dueño responsable y saber que hay consecuencias penales por negligencia (Código Penal). La propiedad de armas responsable puede incluir: la compra legal de armas de fuego, asegurándose de que esté registrado, rectificar  la instalación de un dispositivo de bloqueo del gatillo del arma de fuego, y colocar el arma en un lugar seguro. Muchas de las armas de fuego obtenidas durante robos residenciales o comerciales terminan en las calles o son utilizadas en crímenes violentos. Si ya no desea mantener un arma de fuego, sin importar si es funcional o no, ahora puede entregarla al Departamento de Policía de Pasadena para que pueda ser eliminados adecuadamente. 
Si usted desea su entrega voluntaria de armas de fuego a la policía,  llame al (626) 744-4.241.

martes, 22 de enero de 2013

Candidatos para la Junta Escolar PUSD

Contendientes en los subdistritos 1, 3, 5 y 7

Después de la aprobación de la Medida A en las pasadas elecciones, (propuesta por un grupo de trabajo especial en la cual se dividió el PUSD en siete distritos separados) los residentes de Pasadena que viven en los subdistritos recien rediseñados 1, 3, 5 y 7 tendran la oportunidad de elegir representantes  para la Junta Escolar en las proximas elecciones.

Los votantes irán a las urnas el 05 de marzo 2013 en la elección primaria de nominación y el 16 de abril del 2013 para las elecciones generales (si es necesario) Para ser elegiidos los miembros de la mesa directiva del Consejo de los subdistritos 1, 3, 5 y 7, quienes cumpliran un mandato de cuatro años. Los subdistritos 2, 4 y 6 seran elegidos en el 2015.

Para localizar el distrito al que usted corresponde oprima este link proporcionado por el PUSD




Candidatos:



Distrito 1:



Kimberly Keene: Actualmente es un miembro de la junta escolar. La sra. Kenne tiene una licenciatura en Ciencias  de Administración de Empresas de la Universidad de Georgetown, donde se especializó en Finanzas y Especialización en Ciencias de la Computación. Ha estado activamente involucrada en en el PTA.






Hermond Dean Cooper

Residente de Altadena, Se dedica al negocio de servicios tecnologicos y es miembro de la iglesia Mtropolitan Baptist Church of Pasadena.









Distrito 3:



Guillermo Arce Director adjunto del distrito de Los Angeles County Department of Public Social Services. Estudio Ciencias Politicas en Puerto Rico, egresado de la universidad USC y en Pacific Western University obtuvo un "BS en Human Services and Social Work". Tiene tres hijos, dos de ellos con necesidades especiales en las escuelas públicas de Pasadena.
Facebook page





Hampton Tyron,   En el 2007 obtuvo una licenciaturas en Biología de la Agricultura y Marketing de Alimento, estudio en escuelas publicas de Pasadena y ahora colabora en el negocio de su familia (Pasadena Construction and Interior). Es el mas joven de los contendientes,  casado pero no tiene hijos.  www.tyronhampton.com



Ruben Hueso  Recibió su licenciatura en  UCLA, Actualmente trabaja en el Distrito unificado de Los Angeles,  ha vivido en el noroeste de Pasadena desde 1994 con su esposa y sus dos hijas, de 18 y 14 años, ambos han asistido a las escuelas del PUSD, Ha recibido reconocimiento de los Boy Scouts como líder voluntario y ha entrenado a equipos de fútbol juvenil.
Facebook page






Duncan Deirdra  Deirda Duncan ha sido madre de cuidado de crianza (Foster care), Ella es originaria de Pasadena, sus hijos asisten a una escuela  Charter, ella es miembra activa de su iglesia.







Distrito 5:



Elizabeth Pomeroy  Actual miembro de la junta escolar.  Tiene un doctorado en Ingles, ha dado clases de ingles en niveles desde  secundaria hasta universidad. Mrs Pomeroy es tambien miembra activa en diferentes grupos de la comunidad como Sierra Club y Comisiones de la Ciudad.
Linked in 











Stella Murga   Fundadora de Pasadena Youth Center, una organizacion con programas de tutoria y actividades despues de la escuela. Mrs Murga obtuvo una licenciatura en administracion de empresas y maestria en Administracion Publica. Participa en diversas actividades de la comunidad, ademas de organizar dos conferencias para los jovenes, enfocadas a la motivacion e informacion para una mejor educacion:  Adelante Mujer Latina  y     Adelante Young Men
  Stella Murga 4 PUSD










Distrito 7:




Scott Phelps  Actual miembro de junta escolar buscando su reeleccion, Tiene una maestria en Ciencias de Caltech, ha sido maestro de ciencias   y matematicas en PUSD creando interships y programas en ciencias para estudiantes.  Ectualmente es maestro de matematicas en la Universidad La Verne. Ms Phelps habla espanol fluentemente,  tiene dos hijos,quienes acuden a escuelas del PUSD.







Luis Carlos Ayala  Graduado de la Facultad de Derecho de Santa Clara University, recibio una licenciatura en Relaciones Internacionales y Español en  UC Davis, ha estudiando en Francia, México, Portugal, Hong Kong y Singapur. Tiene su propio buffet enfocado en leyes de inmigracion.
.www.ayalaforschools.com





lunes, 14 de enero de 2013

Elecciones primarias en Pasadena

 Quienes son los candidatos para el Concejo de la Ciudad y las Zona Geografica de cada distrito?

Los votantes de Pasadena podrán participar el 5 de marzo en la elección primaria de los representantes locales de la Ciudad de Pasadena en los Distritos del Concejo 3, 5 y 7, y de los miembros de la Junta de Educación del PUSD que representan los escaños de distrito recién formados 1, 3, 5 y 7.


Candidatos para City Council del Distrito 3
Ocuparan el sitio vacante por Chris Holden


John J. Kennedy.

Tiene una larga historia de activismo local, ha trabajado en el municipio de Pasadena como Manager de Transporte, él y su hermana Lena han participado en la campaña nacional de Obama, Puede leer mas en su pagina de campaña: www.johnjkennedyforcitycouncil.com

Ismael Trone,
Ha estado activo en la ciudad y el Distrito 3 en comités municipales y comisiones, es Vice-Presidente del Comité de Desarrollo de la Comunidad y un miembro del Comité de Contratación del Rose Bowl.
Puede leer mas en su pagina de campaña" www.troneforcitycouncil.com

Rev. Nicholas Benson
Es miembro de la mesa directiva de ECPAC (Ecumenical Council Pasadena Area Congregations), senior pastor de the Summit Evangelical Free Church y Presidente de Ministerial Association of Pasadena and Altadena.





Candidatos para City Council del Distrito 5
Concejal Actual: Victor Gordo


Victor Gordo:
Gordo se presenta para reelegir su mandato, con la experiencia que le ha dado los terminos anteriores, ya que ha sido concejal por este distrito desde el 2001 y en 1997  fue representante al concejal Bill Crowfoot. 
Estudio leyes en la Universidad La Verne y es consejero general en Laborers International de Norteamerica, Local 777 

Israel Estrada
Director del Maraton de Pasadena y fundador de la organizacion Pasadena Forward, despues de graduarse de High School sirvio en el ejercito logrando el titulo de sargento.
Para leer mas sobre su campaña, visite:
www.israelestrada.com/









Candidatos para City Council del Distrito 7
Concejal Actual: Terry Tornek




Es socio fundador de Hudson Properties, LLC, ubicado en la calle de Hudson en Pasadena.
Tornek no tiene oponentes para su reelección del Distrito 7.

 Terry Tornek/District7/

Plan de Trabajo Escuela/Ciudad 2013-2015

Distrito Escolar, Ciudad de Pasadena y recursos de la comunidad trabajando juntos 

El proyecto del plan de trabajo Escuela/Ciudad 2013-15, se ha desarrollado para alinear al PUSD, La Ciudad y los recursos existentes en la ciudad, principalmente organizaciones sin fines de lucro con el proposito de unir esfuerzos y optimizar la calidad de los recursos, evitando la duplicacion de los servicios para mejorar el rendimiento academico del estudiante y aumentar su calidad de vida.
PUSD y la Ciudad estan comprometidos a trabajar juntos en colaboracion para fomentar las habilidades de aprendizaje de los estudiantes del siglo 21 y prepararles con habilidades que apoyen la economia local.



Durante las proximas semanas se realizaran varias reuniones con la comunidad para conocer y recaudar la opinión de la comunidad sobre el Proyecto de Plan de Trabajo Escuela / City 2013-15
Su opinion es importante para asegurar que el trabajo en las estrategias del Plan sea adecuacuado a las necesidades reales para el exito de los estudiantes. El Plan de Trabajo se presentará a la Junta de Educación de Pasadena y el Concejo Municipal en la reunion conjunta, el 19 de febrero 2013 a las 6:30 pm en las Cámaras Concejales del Municipio.



16 de enero 2013 - 9:00-10:30 am,
Dirigido a: Profesionales médicos, empresarios, educadores comunitarios y otras partes interesadas
Profesionales
Creado por: Senador Estatal Carol Liu, debate moderado por Brian Biery, Fundación Flintridge
Lugar: Auditorio Donald Wright, Pasadena Central Library, 285 East Walnut Street,
Pasadena

17 de enero 2013 - 6:00-20:00, Padres
Dirigido a: Padres de estudiantes en edad escolar
Creado por: Pasadena Educational Foundation, debate moderado por Brian Biery,
Flintridge Center
Ubicación: Rose City School, sala de conferencias, 350 Hudson Avenue, Pasadena

26 de enero 2013 - 10:00-11 a.m.,
Pensado para: La Juventud
Auspiciado por: Consejo de la Juventud (Youth Council)
Ubicación: La Pintoresca Teen Education Center, 1415 N. Raymond Avenue, Pasadena

31 de enero 2013 - 09:30-11 a.m.,
Dirigido a: Profesionales de Educación Temprana, Cuidado de Niños y Educadores
Creado por: Pacific Oaks College, discusión facilitada por Pacific Oaks Facultad
Ubicación: 55 W. Eureka Street, Building 55, 40-41, Habitaciones Pasadena MediatvPara ver el Plan de Trabajo del Proyecto y / o para obtener información adicional con respecto a la reunión conjunta y actividades de extensión, por favor visite el link provisto aqui o comuníquese con Lisa Fowler al correo electronico lfowler@cityofpasadena.net