Elecciones primarias en Pasadena

 Quienes son los candidatos para el Concejo de la Ciudad y las Zona Geografica de cada distrito?

Los votantes de Pasadena podrán participar el 5 de marzo en la elección primaria de los representantes locales de la Ciudad de Pasadena en los Distritos del Concejo 3, 5 y 7, y de los miembros de la Junta de Educación del PUSD que representan los escaños de distrito recién formados 1, 3, 5 y 7.

Candidatos para City Council del Distrito 3

Ocuparan el sitio vacante por Chris Holden

John J. Kennedy.

Tiene una larga historia de activismo local, ha trabajado en el municipio de Pasadena como Manager de Transporte, él y su hermana Lena han participado en la campaña nacional de Obama, Puede leer mas en su pagina de campaña: www.johnjkennedyforcitycouncil.com

Ismael Trone,
Ha estado activo en la ciudad y el Distrito 3 en comités municipales y comisiones, es Vice-Presidente del Comité de Desarrollo de la Comunidad y un miembro del Comité de Contratación del Rose Bowl.
Puede leer mas en su pagina de campaña" www.troneforcitycouncil.com

Rev. Nicholas Benson
Es miembro de la mesa directiva de ECPAC (Ecumenical Council Pasadena Area Congregations), senior pastor de the Summit Evangelical Free Church y Presidente de Ministerial Association of Pasadena and Altadena.

Candidatos para City Council del Distrito 5

Concejal Actual: Victor Gordo

Victor Gordo:
Gordo se presenta para reelegir su mandato, con la experiencia que le ha dado los terminos anteriores, ya que ha sido concejal por este distrito desde el 2001 y en 1997  fue representante al concejal Bill Crowfoot. 
Estudio leyes en la Universidad La Verne y es consejero general en Laborers International de Norteamerica, Local 777 

Israel Estrada
Director del Maraton de Pasadena y fundador de la organizacion Pasadena Forward, despues de graduarse de High School sirvio en el ejercito logrando el titulo de sargento.
Para leer mas sobre su campaña, visite:
www.israelestrada.com/

Candidatos para City Council del Distrito 7

Concejal Actual: Terry Tornek

Terry Tornek

Es socio fundador de Hudson Properties, LLC, ubicado en la calle de Hudson en Pasadena.

Tornek no tiene oponentes para su reelección del Distrito 7.

 Terry Tornek/District7/

Plan de Trabajo Escuela/Ciudad 2013-2015

Distrito Escolar, Ciudad de Pasadena y recursos de la comunidad trabajando juntos 

El proyecto del plan de trabajo Escuela/Ciudad 2013-15, se ha desarrollado para alinear al PUSD, La Ciudad y los recursos existentes en la ciudad, principalmente organizaciones sin fines de lucro con el proposito de unir esfuerzos y optimizar la calidad de los recursos, evitando la duplicacion de los servicios para mejorar el rendimiento academico del estudiante y aumentar su calidad de vida.
PUSD y la Ciudad estan comprometidos a trabajar juntos en colaboracion para fomentar las habilidades de aprendizaje de los estudiantes del siglo 21 y prepararles con habilidades que apoyen la economia local.



Durante las proximas semanas se realizaran varias reuniones con la comunidad para conocer y recaudar la opinión de la comunidad sobre el Proyecto de Plan de Trabajo Escuela / City 2013-15
Su opinion es importante para asegurar que el trabajo en las estrategias del Plan sea adecuacuado a las necesidades reales para el exito de los estudiantes. El Plan de Trabajo se presentará a la Junta de Educación de Pasadena y el Concejo Municipal en la reunion conjunta, el 19 de febrero 2013 a las 6:30 pm en las Cámaras Concejales del Municipio.



16 de enero 2013 - 9:00-10:30 am,
Dirigido a: Profesionales médicos, empresarios, educadores comunitarios y otras partes interesadas
Profesionales
Creado por: Senador Estatal Carol Liu, debate moderado por Brian Biery, Fundación Flintridge
Lugar: Auditorio Donald Wright, Pasadena Central Library, 285 East Walnut Street,
Pasadena

17 de enero 2013 - 6:00-20:00, Padres
Dirigido a: Padres de estudiantes en edad escolar
Creado por: Pasadena Educational Foundation, debate moderado por Brian Biery,
Flintridge Center
Ubicación: Rose City School, sala de conferencias, 350 Hudson Avenue, Pasadena

26 de enero 2013 - 10:00-11 a.m.,
Pensado para: La Juventud
Auspiciado por: Consejo de la Juventud (Youth Council)
Ubicación: La Pintoresca Teen Education Center, 1415 N. Raymond Avenue, Pasadena

31 de enero 2013 - 09:30-11 a.m.,
Dirigido a: Profesionales de Educación Temprana, Cuidado de Niños y Educadores
Creado por: Pacific Oaks College, discusión facilitada por Pacific Oaks Facultad
Ubicación: 55 W. Eureka Street, Building 55, 40-41, Habitaciones Pasadena MediatvPara ver el Plan de Trabajo del Proyecto y / o para obtener información adicional con respecto a la reunión conjunta y actividades de extensión, por favor visite el link provisto aqui o comuníquese con Lisa Fowler al correo electronico lfowler@cityofpasadena.net

Posada Navideña en la Comunidad de la escuela Madison.

Tradicional Posada de la Cominidad de Madison

La posada se realizo en el auditorio de la Escuela Elemental Madison, donde la directora de la escuela llena de energia, mostraba su sonrisa de bienvenida a todos los presentes.
El festejo cultural comenzo con la tradicional peregrinacion que partio del negocio de la familia Avalon, en la esquina de Orange Grove y Los Robles, entre los presentes se conto con la participacion del alcalde Bill Bogard, el jefe de policia Chief  Phill Sanchez, Concejal del distrito 5 y su representante, Victor Gordo y Vannia de la Cuba, el Sr Lizardo, ex PUSD board Member, la sra Natalia Avalon y Rosy Cortez, instrucrora del grupo folklorico, entre otras personalidas, quienes caminaban con los peregrinos mientras el Sr Silva acompañaba con su guitarra a los peregrinos quienes entonaban las letanias en su camino a la escuela primaria Madison.

Visite la fotogaleria

El evento comenzo con el Juramento a la Bandera, para despues ser amenizado por el grupo Folklorico "Quetzal" que exitosamente coordina Rosy Corte, tambien "los Chinelos", deleitaron al publico con su danza  tipica de Morelos.
Los presentes  gozaron de los tradicionales tamales, atole, pan y dulces, ademas de  la prescencia de Santa Claus que no podia faltar para entregar los regalos tan esperados por los niños
En el marco de esta celebracion tradicional los presentes disfrutaron de una posada llena de alegria y diversion,  organizada gracias a la coordinacion de la comunidad de Madison, la Funeraria Avalon y Armory Center for the Arts.

Competencia de Cocina en "Teen Education Center"

Competencia "Cook Off" para Demostrar Quien es el Mejor Cheff

Los jovenes de La Pintoresca Teen Center demostraran sus habilidades en la cocina durante la competencia "Cook-Off"
Despues de obtener una serie de talleres de cocina nutritiva usando un modelo de vida saludable para mejorar la salud y el bienestar, aprendieron cómo cocinar comidas deliciosas y nutritivas, acatando los lineamientos del plan de estudios del USDA.
La serie de nutrición de 10 sema

nas de educación, tiene como objetivo ayudar a los jóvenes a preparar una variedad de comidas saludables y deliciosas a través de lecciones prácticas.

Durante esta competencia, los estudiantes demostraran sus habilidades culinarias, para un panel de jueces. y uno de ellos será coronado como el Mejor Chef.

Martes, 18 de diciembre de 4:00-6:00 pm
 1415 N. Raymond Ave. Pasadena, CA. 91103. 
Para obtener más información, póngase en contacto: 

La Pintoresca Teen education Center 

al (626) 345-0708   

La Comida del Cerebro

TEDx para Jovenes en Caltech

Inscriba a sus niños a un dia de diversion y juegos en un evento (TED) Tecnologia, Educacion y Diseño que se presenta en Caltech para jovenes del 6o.a 12o. grado, donde los jovenes aprenderan acerca de "la alimentacion del cerebro"  en una forma divertida.  tedexyouthcaltech.com

TEDxCaltech se llevará a cabo en el Instituto de Tecnología de California el proximo  Viernes, 18 de enero 2013 de las 11am.a las 4:00 pm para compartir las ideas de Caltech al mundo en la exploracion del cerebro. 

Una gran oportunidad para los jovenes de experimentar  la presentacion de TEDx con la participacion de un grupo de oradores muy diversos que compartiran una "charla de su vida", y sus descubrimientos emocionantes, talentos y sueños, ademas los jovenes, tendrán la oportunidades de platicar y conectarse con ellos durante los descansos, almuerzo, y finalmente una recepción de clausura. Será una experiencia única e impresionante!

Utilizando el formato de ritmo rápido e intensivo de las conversaciones TED, distinguidos científicos, empresarios, visionarios audaces y algunos oradores explorarán temas generales en tres sesiones. Durante todo el día se presentarán innovadoras ideas, compartiran historias de inspiración y daran un vistazo a la tecnología del futuro, llevando a la audiencia a lo largo de la aventura intelectual de una manera divertida. Los jovenes tendran un momento inolvidable de inspiracion e informacion muy util para su vida. 

Sabado 19 de enero de 2013

De 11:00am a 4:00pm

Caltech Beckman Auditorium

332 South Michigan Avenue

 

Para registrarse visite la pagina  events/register/

Para obtener más información, contacte con Maria Sikora mksikora@caltech.edu o consulte tedxcaltech.com

Roll de los padres en el exito de los hijos

Ilustraciones de la diseñadora grafica Gabriela Melano  gabamelano@gmail. donde plasma  el papel importante de los padres en la educacion de sus hijos 

Revision de ejecucion hipotecaria

MHDC le ayuda a revisar el proceso






MHDC ofrece ayuda gratuita a quienes han sufrido de una ejecución hipotecaria durante el 2009 al 2010, tienen un  aviso de Incumplimiento, o necesitan la ayuda para evitar la ejecución hipotecaria.

Para determinar si usted califica para una revisión  puede leer el folleto que se presenta aqui.
Para obtener más información acerca de cómo los consejeros MHDC le pueden ayudar y responder sus preguntas de ejecución hipotecaria,  puede ponerse en contacto con un consejero al 323-722-3955 o visite el sitio web www.mhdcca.org

Para Registrarse:   

Kwanza, una Celebracion Cultural.

La Celebracion de Kwanza.

Kwanzaa es una tradicion Afroamericana que se celebra entre el 26 de diciembre al 1o. de enero, tradicion que se establecio como un medio para unir la herencia cultural e histórica africana,  cuyo origen comienza en la costumbre de reunirse en la primera cosecha del año, llena de simbologia donde encontramos una estrella de paja que significa los cimientos de la comunidad, siete velas que representan siete principios, frutas y verduras que significan el trabajo comunal, las mazorcas de maiz simbolizan a la familia e hijos, una copa que es la unidad de la comunidad y los regalos que se reciben como fruto del trabajo y esfuerzo. Este evento es una manera de preservar las tradiciones, valores y la diversidad en Pasadena. En esta celebracion los niños van a tener la oportunidad de aprender las tradiciones de otras culturas.

Disfrute de música, historias y refrescos preparados por Pasadena Alumnae Chapter of Delta Sigma Theta Sorority, ademas de la participacion especial de la reina Vanessa Manjarrez y la Corte Real del Torneo de las Rosas 2013 El Jueves  27 de diciembre de las 11 a.m.a la 1 p.m. en La Pintoresca Branch Library, 1355 N. Raymond Ave. 
Para obtener más información, póngase en contacto con Diane Walker al (626) 744-7268 o dianewalker@cityofpasadena.net.

Tambien el Centro Comunitario Jackie Robimson  realisara la celebracion el mismo dia de las 6:00 a las 9:00 p.m. en el Centro comunitario Jackie Robinson.

"Hablando en Lenguas"

Speaking in Tongues

El programas de inmersión lingüística del PUSD exhibira la proyección del documental "Hablando en lenguas" donde se habla de los beneficios y retos del programa dual de inmercion de lenguaje.

"Hablar en lenguas" es un documental  de cuatro estudiantes en su viaje a través de la inmersión en dos idiomas."Su historia será un desafío a las habilidades que los estadounidenses necesitan para tener éxito en el siglo 21. A medida que su aventura educativa se desarrolla, somos testigos de cómo el aprendizaje de una segunda lengua transforma su sentido de sí mismo, sus familias y sus comunidades. En un momento de la globalización y los cambios demográficos, el bilingüismo ofrece a estos niños más de una oportunidad de incorporarse al mercado de trabajo global.en otras ocaciones para conectarse con sus abuelos, comunicarse con sus amigos inmigrantes, viajar cómodamente al extranjero y convirtirse en ciudadanos globales".

Si esta considerando un programa de doble inmersión para sus hijos deben asistir a la proyección. Después de la película, habrá la oportunidad de hacer preguntas.

Imagen y diseño por "Speaking in Tongues Film

San Rafael Elementary School.

1090 Nithsdale Roasd.

Pasadena, CA 91105

Miércoles, 12 de diciembre 2012

9:30 AM, 1:00 PM, y 7:00 PM 

En el Auditorio de la escuela  

626 396-5790

  sanrafael.pasadenausd.org

speakingintonguesfilm

Compañia de Teatro de Caltech presenta: Mate

Mate, Una historia dentro del apasionante mundo  del Ajedrez

Las presentaciones se llevarán a cabo en The Armory Center for the Arts, presentado por el Teatro de las Artes del Caltech (TACIT) del dramaturgo Lolly Ward, quien recorre la vida del capitán campeón mundial de ajedrez en estpa presentacion mundial.  La historia comienza cundo joven fenómeno del ajedrez Bobby Fischer viaja en 1960 a Buenos Aires para competir en un torneo y su compañero de ajedrez Bobbyle introduce a una mujer argentina, empujando al genio en un nuevo reino donde el cuerpo triunfa sobre la mente. Fischer debe luchar por el control o hacer frente a la destrucción de la ambición de su vida.

Después de lograr el título de Campeón del Mundo en 1972, Fischer desaparece del ajedrez profesional. De ser rico y admirado pasa a ser un bagabundo en Pasadena, despues de ser golpeado y llegar a la cárcel local, sucumbe a la paranoia pero una chica le rescata, para brillar nuevamente. 

Diciembre 1 a las 7:30 y

Diciembre 2 a las 2:00pm.

145 North Avenue Raymond

Pasadena Ca. 

Ticket price: $5.00 Caltech Students / $9.00

General Admission. /  $18.00 

Para comprar boletos visite Brown Paper Tickets. 

informacion,llame al (626) 395-3295, or visite:  TACIT