Nuestra Comunidad

Mujeres Empresarias del 25th Distrito Reciben Reconocimiento

La Senadora Carol Liu Reconoce a Mujeres Destacadas en el Sector Empresarial

Mujeres emprendedoras fueron reconocidas por parte de La Senadora por el 25 Distrito, Carol Liu, durante una emotiva ceremonia donde se celebró las habilidades de mujeres profesionales destacadas, comprometidas con su comunidad, líderes y modelos a seguir. 

Propuesta para incrementar la tarifa de luz

Reunion municipal para discutir el aumento de la tarifa de luz.

El Departamento de Agua y Energía de Pasadena (PWP) y el Alcalde de Pasadena, el Sr Bill Bogaard, se reunirán en una junta municipal  para toda la comunidad  "Town Hall ",
el jueves , 22 de mayo a las 6:30 pm, en el Foro de la Iglesia  "All Saints Church"  para dar a conocer cómo se determinan las tarifas eléctricas en las propiedades de Pasadena, se discutirá la propuesta  de aumentos en las tarifas eléctricas para 2014, también se hablará acerca de los programas y servicios para ayudar a ahorrar dinero y energía entre otros temas de agua y energía de interés general.

PWP tendrá un experto para ayudar a estimar su recibo y ayudarle a calcular  los impactos de los cambios en las tasas  para usted. Simplemente lleve su última factura a la reunión y hable con un miembro del equipo de PWP.

Los primeros 50 clientes de PWP en llegar recibirán una bombilla de ahorro de energía de luz.

Orden del día:  

Descripción general de Iniciativas PWP
¿Cómo trabajan las tarifas eléctricas de PWP.
¿Dónde va el dinero
Cambios propuestos de las tarifas eléctricas
 Estimador del recibo de  PWP
Programas de Incentivos de Ahorro de Energía y Agua de PWP

Para obtener más información visite la página web de Pasadena Water and Power

Para obtener más información acerca de la reunión de 22 de mayo el Ayuntamiento, por favor llame al ( 626) 744 a 6970 .

Taller Informativo acerca del cuidado Medico en California

Los californianos tienen exactamente un mes para inscribirse en el seguro de salud! 

El 31 de marzo 2014 es la fecha límite para inscribirse en un plan de seguro de salud a través de "Covered California. Si usted no está inscrito en un plan de seguro de salud para el 31 de marzo,  se enfrentará a una pena de impuestos. 

.

El Ministerio Latino-Hispano at All Saints Church Pasadena, en colaboración con organizaciones de la comunidad joven y saludable "Young and Healthy", la Alianza para la Salud de la Comunidad de Pasadena (CHAP) y la Coalición Pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Angeles (CHIRLA), será la sede de un taller sobre la inscripción, las distintas opciones de seguro de salud y beneficios disponibles a través de "Covered California", Medi-Cal, y otras opciones asociadas a la Ley de Asistencia Asequible.





Personal bilingue certificado, estará en el lugar para inscribirse directamente, y tambien para proporcionar información de referencia para otras opciones de inscripción para quienes no reúnen los requisitos.

El personal le ayudara a ver si usted es elegible para un plan de seguro de salud, dentro de "Covered California", pero tambien tiene varios recursos que pueden ayudarle a usted, incluyendo hojas informativas en español, un programa de ayuda de la ciudad, y más. Para mas informacion contacte al reverendo Francisco Garcia : fgarcia@allsaints-pas.org

Nada puede ser más importante que su salud personal. Trate de estar cuvierto usted y su familia!

9 de marzo de 2014
2:30pm-4:00pm
All Saints Church salon "Sweetland"
132 N Euclid,
Pasadena CA 91101

Informe sobre el Plan de Trabajo Escuela*Ciudad*Comunidad 2013

Informe sobre el  Plan de trabajo Escuela*Ciudad*Comunidad 2013 y presentacion del plan preliminar para el 2014

En la reunuion conjunta del Concilio de la Ciudad y la Mesa Directiva de PUSD  que esta programada para el lunes 24 de febrero del 2014 a las 6:30pm. donde se presentara el reporte del Plan de trabajo Ciudad/Escuela?Comunid 2013 y el bosquejo del plan para el seguimiento durante el 2014. para aprobar el concepto, la estructura de gobierno propuesta que se reseña.

QUE ES?



Un proceso de trabajo de colaboración entre la ciudad de Pasadena, Distrito Unificado de Pasadena, y socios de la comunidad para trabajar juntos con el fin de servir mejor a los niños, jóvenes y familias, aprobado conjuntamente por la Mesa Directiva dePUSD y Consejales del Ayuntamiento de Pasadena en febrero de 2013.



Una manera de

alinear los recursos

 para ofrecer con más eficacia los servicios necesarios .



Un

proceso de trabajo en equipo

diseñado intencionalmente para construir relaciones de mayor confianza entre losorganismos, necesarios para una verdadera colaboración. Como parte de esto, durante el otoño de 2013, los facilitadores de sieteEquipos se reunieron tres veces durante el otoño de 2013 para recopilar el resultado de 21 reuniones con más de 100 participantesy dar prioridad a las estrategias, perfeccionar los indicadores, e identificar las necesidades sistémicas que abarcan uno o másáreas. El informe completo con recomendaciones para las áreas de Resultados estará disponible a mediados de febrero de 2014.

QUE SIGUE?

Basado en esas recomendaciones, el Segundo año del Plan de Trabajo propone concentrarse en:1.

Mejorar la comunicación entre las partes interesadas y los distintos organismos2.

Mejorar el sistema de prestacion alineación de los recursos en las áreas clave.3.

El establecimiento de una estructura de gobierno con medidas de rendición de cuentas vinculadas y la participacióncontinua de las partes interesadas.La propuesta preliminar para la estructura de gobierno consistiría en tres niveles:



Concejo de Liderazgo



Consejo de Coordinacion



Cuatro grupos de Trabajo.Los grupos de trabajo podrian integrarse en el trabajo realizado y la expancion delResultado del Equipo original. permitiendo a los grupos trabajar juntos enfocandoseen su área existente dentro de uno de los cuatro grupos ahora más grandes oindividulmente pueden optar por unirse a otro grupo si así lo desea . Como hay unaserie de grupos e iniciativas que no han participaron aún en los Equipos de Trabajoiniciales, se ha renovado un esfuerzo para reclutar a nuevos miembros. Los Grupos detrabajo podrian establecer idealmente un conjunto de objetivos y prioridades comunes para el área Resultado e identificar o perfeccionar los indicadores y medidasseleccionando la representación para hacer recomendaciones al Consejo Coordinador.El Consejo Coordinador podría ofrecer no sólo la estructura para alinear los esfuerzos en todos los grupos de trabajo, pero lasoportunidades de creación de redes y la participación comunitaria. Sólo como ejemplos de las estrategias prioritarias en el plancompleto son:



Estrategia A.3: Conectar las familias para apoyar las redes y los servicios



Estrategia B.1: Desarrollar estructuras de apoyo para voluntarios y recursos de la comunidad



Estrategia B.2: Crear un sistema-amplio para localizar los servicios de después de la escuela/vacaciones para niños y jóvenesy monitorear la calidad del proceso.



Strategy D.1 Involuctar familias en la educacion de sus hijos.



Strategy B.3: Proporcionar oportunidades para que los jóvenes desarrollen habilidades de participación en la comunidad y ellugar de trabajo




. 




Para informacion mas detallada  por favor llame a Linda Machida al (626) 396-3600 ext. 88353 o al correo electronico:lmachida@pasedfoundation.org.Draft plan estara disponible despues de February 15, 2014 en:

pasadenacsp.org

 or

www.cityofpasadena.net/humanservices

Una vez presentado el informe, se revisara para la aprobacion de la propuesta y el nombramiento de dos miembros de cada uno de los juntas: de la Junta de Educación y el Ayuntamiento para formar parte de un Plan de Trabajo Ad Hoc "Comité de Gobierno Escolar / Ciudad / Comunidad"  con los nombramientos que se harán el 30 de marzo de 2014


Una copia del informe EN ESAñOL se puede encontrar en el link  o en ingles visitando
pasadenacsp.org

Agenda de la reunion en el ayuntamiento a las 6:30 el 24 de febrero del 2014

Tambien puede ser vistoSIMULTANEAMENTE
   o diferido en KPAS

Inauguracion del Centro de las Artes durante el Informe del Estado de la Ciudad 2014

Arte + Inovación: el Tejido Conectivo que une la estructura de Pasadena

El informe del estado de la ciudad tuvo lugar en el nuevo centro de las artes de Pasadena City College después de su inauguración oficial.

Dr Mark Rocha, superintendente dio la bienvenida a los invitados, destacando la presencia de la Congresista Judy Chu, el alcalde Bill Bogaard, Vice-Alcalde Jacque Robinson, Asambleístas Chris Holden, la Junta de Síndicos del PCC, el Patronato de la Fundación PCC, Director/Productor John Singleton, el Pasadena Cámara de Comercio, miembros de la Alianza de Arte, el Comité de Supervisión de Ciudadanos y miembros de la comunidad de Pasadena.

Superando la crisis económica, el proceso de diseño y construcción de 87.000 pies cuadrados concluyó  14 aulas con varios salones de clases de diseño gráfico, música, fotografía y estudios de cine; 3 espacios para actuación: el Recital Hall Westerbeck, la Galería de Arte  Boone Family, y el Centro para el Teatro de las Artes, que impulsarán la formación-especialización, actualización y perfeccionamiento de artistas, maestros, técnicos, creadores ejecutantes, investigadores, artesanos y promotores del arte.

Al rendir el informe del Estado de la Ciudad, el Alcalde Bill Bogaard enfatizo la importancia de las artes y la Innovación como el tejido estructural que moldea la vida diaria y la economía local en Pasadena, ya que las artes y las ciencias son la cuna de la creatividad con ideas inovadoras que proyectan un futuro exitoso, Un video fue presentado para demostrar esta fusion. El alcalde refirio que se han emprendido acciones concretas para que la Ciudad sea una de las mejores, el resultado del esfuerzo de todos y cada uno de los integrantes del equipo de trabajo del ayuntamiento, como lo son las obras pública, seguridad pública, parques y recreacion, el servicio de autobuses local, emergencias, etc.

Nuestra economía local continúa desempeñándose bien con signos de incremento económico. El desempleo, sigue siendo uno de los mas bajos de la región, un reflejo de la diversa base económica de la ciudad.

Pasadena sigue siendo un sitio muy deseable, tanto geográfica como por sus muchas oportunidades económicas y los servicios culturales, por lo que se espera que los valores de las viviendas locales y valores de propiedad comercial se mantenga fuerte durante el próximo año, asi como la inversion del sector privado.

Mr Bogaard apunto los desafíos fiscales para el Ayuntamiento y su compromiso de reconstruir ese equilibrio durante los próximos años, observando entre ellos el sistema de pensiones y las inversiones en proyectos para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, entre ellas, las inversiones del "Rose Bowl" para servir como sede a importantes eventos para las generaciones por venir y proyectos que den oportunidad de trabajo y vivienda.

El alcalde tambien menciono El Plan de Trabajo Ciudad-PUSD-Comunidad para asegurar de que las necesidades sean dirigidas para realinear los recursos existentes sin duplicar, paso que requiere la escuela y personal de la ciudad trabajen en estrecha colaboración para compartir una común misión de lograr lo mejor para nuestros estudiantes, familias y comunidad.

Tambien hablo de la ampliacion de la linea dorada del metro, que sera completada el proximo año, y la posible extencion al aeropuerto en Ontario, tambien actualizo el estado de remocion de sedimentos de "Devil's Gate" y del controversial tema de la extencion de la autopista 710 que sigue en platicas. 

Para ver el informe, este será reprogramado por KPAS.

Más que Rosas Comienzan a Crecer en Pasadena

Nuevo Jardín Comunitario se construirá en Villa Parke 

La jornada de trabajo voluntario comenzó el sábado pasado en el Centro Comunitario Villa  Parke con el proyecto del jardín "Deditos Verdes", diseñado especialmente para familias con niños pequeños, que será construido por "Los Angeles Conservation Corps" y más de 50 niños y miembros de la comunidad. 

"Estamos muy entusiasmados de asociarnos con la iniciativa "Little Green Fingers", dijo Mercy Santoro, Director del Departamento Servicios Humanos y Recreación de Pasadena. "Nuestra comunidad está  en busca de opciones de alimentos saludables y tenemos la suerte de ser capaz de crear un jardín de la comunidad para los niños y las familias "

El proyecto innovador "deditos verdes"  es posible gracias a una beca de "First 5 LA", la iniciativa tiene como objetivo ayudar a resolver la epidemia de obesidad entre los niños de Los Angeles ofreciendo frutas y verduras frescas, además de la jardinería y la educación nutricional. El proyecto está siendo encabezado por "LA Conservation Corps" sin fines de lucro,  LA Neighborhood Land Trust (LANLT) y un extraordinario equipo de expertos en el jardín, de nutrición y de salud. 

El jardín cuenta con 25 parcelas, junto con obras de arte de cerámica única y hermosa que ha sido creado por muchos de los niños y las familias que van a utilizar el jardín. La jornada de trabajo voluntario culmina un amplio proceso de diseño.

The Gardens Pasadena Community Conservancy está proporcionando $ 100.000 de subvención para financiar clases gratuitas de jardinería, cocina y  programas de nutrición 

.

Rozanne Adanto, directora del Centro Comunitario Villa Parke, con el apoyo del Departamento de Servicios Humanos, ha coordinado un equipo de trabajo para hacer que el proyecto "deditos verdes" se vuelva realidad y el Centro se convierta en el lugar donde los más pequeños puedan aprender buenas prácticas para trabajar con la tierra, plantando su propio huerto de frutas y verduras   orgánicas con lo cual no sólo se ahorrará dinero sino que permitirá construir una relación con la naturaleza y los vecinos.

El Centro Comunitario de Empleo cumple 14 años

Un espacio seguro para buscar y ofrecer trabajo.

El Centro de Empleo de Pasadena  "The Pasadena Community Job Center" celebró su aniversario el 17 de enero. El Centro ofrece a los jornaleros y servidoras domésticas  un lugar digno y seguro donde pueden buscar trabajo y  los empleadores un lugar para encontrar trabajadores calificados

Los trabajadores que acuden a este centro, ofrecieron su trabajo durante la mañana para limpiar la avenida Lake, donde se ubica el centro, ellos planearon embellecer el area eliminando la pintura de aerosol y quitar la basura, escombros y maleza de las banquetas de la Avenida Lake entre Maple y Washington.

Como parte de la celebracion el alcalde Bill Bogaard, el administrador de la ciudad, Michael Beck, el jefe de la policía Phillip Sanchez y Pedro Alvarado, director ejecutivo de NDLON ofrecieron unas palabras para dar inicio al evento y para concluir el día un apetitoso almuerzo deleito a los presentes, después de escuchar a líderes religiosos que enfatizaron la importancia del centro, beneficio y transformación en la comunidad, el comandante Perez explicando la posicion del departamento de Policía de Pasadena para aplicar la ley "Trust Act", enfermeras ofreciendo acceso gratuito a los servicios de salud 

Comandante Perez, hablando de la postura del

Departamento De Policia de Pasadena

para aplicar la ley "Trust Act". 

Taller de Padres

El Oficio de Ser Padres y Madres 


Unase al grupo de padres que se capacitan  para enfrentar los retos que diariamente se enfrentan en la educacion de los hijos, la dinamica de trabajo ayuda a obtener informacion para encontrar la forma adecuada de actuar ante los desafíos de comunicacion y cambios durante su crecimiento,

Hoy vivimos profundos cambios tecnologicos y sociales que afectan directamente a la familia. Los padres podemos limitarnos a repetir respuestas antiguas entre estos nuevos retos o reflexionar para encontrar la forma adecuada de actuar ante estos desafíos. Los padres de familia van a poder encontrar las herramientas necesarias para ayudarle a esta reflexion durante el taller en español que se desarrolla cada martes en sesiones de dos horas, en el salon 126 del Edificio "A" de la Escuela John Muir

Para obtener mas informacion, llame al 626 794-2759

Oportunidad de liderazgo en su comunidad

Instituto de Liderazgo para los vecinos de Pasadena


Pasadena Neighborhood Leadership Institute (PNLI) le ofrece gratuitamente un programa interactivo de ocho semanas designado para ayudar a capacitar a nuevos lideres de la comunidad, mediante talleres donde los alumnos aprenden tecnicas de comunicacion, herramientas para saber trabajar en equipo, conocer las diferentes organizaciones de asistenica a la comunidad, desarrollando habilidades que ayuden a lograr un cambio positivo. Al termino del curso, el grupo tendra que diseñar un proyecto en equipo que le permita a los participantes practicar lo que aprendieron, haciendo una contribuicion importante a la comunidad.



Para obtener una solicitud o informacion mas detallada, 
visite el Centro Comunitario Jackie Robinson
1020 North Fair Oaks Ave.• Pasadena, CA 91103 
Phone: (626) 744-7300 • Fax: (626) 798-5834

o comuniquese con: 
Tania Flores
Community Service Representative III
Neighborhood Connections City of Pasadena
tflores@cityofpasadena.net
626-744-7292