La informacion en tu idioma

jueves, 16 de abril de 2015

May Day 2015

Conferencia de Prensa para la Marcha del 1o. de Mayo


La coalición más diversa en la historia marchará en el centro de Los Angeles desde la puerta de Chinatown en Broadway y César Chávez por el Centro de Detención Metropolitano, hacia la sede de la policía de Los Ángeles, para llegar al Grand Park donde las familias, estudiantes y trabajadores encontraran importante informacion en la feria de recursos publicos.

Durante la conferencia de prensa informo La Coalicion de Los Angeles May Day, integrada por sindicatos, organizaciones religiosas, sin fines de lucro, de trabajadores, grupos sociales y de base comunitaria que marcharan juntas para exigir tres puntos principales; los derechos de los inmigrantes, la implementacion de un salario minimo de $ 15, y se unirán a las coaliciones de grupos afroamercanos para demandar justicia racial,

El Primero de Mayo se uniran todos para pedir No mas retrazo en la justicia! , los trabajadores de bajos salarios merecen un camino a 15 / hr, el derecho a acceder a los días de enfermedad, licencia familiar, y el derecho a organizarse sin represalia. La Raza ya no puede servir como un factor determinante en la negación de empleo, de la educación, y en la administración de las penas de prisión y la violencia por parte de funcionarios encargados de hacer cumplir la ley. Los que son elegible para las acciones de inmigración del presidente Obama, DACA y DAPA, deben recibir el acceso a los programas sin obstáculos judiciales o financieros adicionales. Y los 5 y 7 millones de inmigrantes indocumentados que no califican para accion de inmigración del presidente Obama deben recibir proteccion contra la detención y deportación, junto con el acceso a Empleo, educación y oportunidades de salud.

La Coalicion de Los Angeles May Day, hace un llamado a todos a unirse a la marcha este primero de mayo, para exigir alzar juntos la voz a estas demandas de justicica social y publicarlo en las redes sociales con la etiqueta: #MayDaySolidarity









jueves, 9 de abril de 2015

LéaLA 2015

Feria del Libro en Español de Los Ángeles



LéaLA, la Feria del Libro en Español de Los Ángeles regresa con su cuarta edición al Centro de Convenciones de Los Ángeles del 15 al 17 de mayo del 2015. Al igual que en sus ediciones anteriores, LéaLA tiene preparado para este año un amplio y muy variado programa dirigido a todo público, especialmente al público latino, quien tendrá la oportunidad de asistir de manera gratuita a actividades que lo vinculan con su herencia y con las tradiciones culturales y literarias más significativas en su idioma.

LéaLA es un espacio único donde los latinos pueden redescubrir sus raíces y su cultura, y sentirse orgullosos de su idioma natal, el segundo más importante en Estados Unidos. LéaLA es una iniciativa organizada por la Fundación Universidad de Guadalajara USA y cuenta con el respaldo de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, FIL. Para más información sobre LéaLA, visite: www.lea-la.com.

martes, 3 de marzo de 2015

Conferencia de Inmigración

Foro Informativo para la comunidad acerca de las Acciones Ejecutivas DAPA/DACA


 All Saints Church ha organizado un Foro Comunitario para dar información acerca de las Acciones Ejecutivas DAPA/DACA, el sábado 14 de marzo del 2015 de 9:00 am a 12:00pm. en 29 N Euclid Ave., Pasadena, CA.,

Diversas organizaciones  proveerán la información, abogados de inmigración contestaran preguntas generales y estarán disponibles para una consulta privada en forma gratuita, también los interesados podrán visitar las diversas mesas con material informativo relativo a las oportunidades de educación y salud disponible para los inmigrantes.

El presidente Barack Obama anunció el pasado 20 de noviembre una extensión de la Acción Diferida (DACA), el programa que concede un tipo de permiso temporal para permanecer en Estados Unidos a los jóvenes calificados que fueron traídos a este país cuando eran niños. El presidente también anunció la creación de un nuevo programa de acción diferida de Responsabilidad Parental (DAPA), para los padres de un ciudadano estadounidense o residente legal permanente para poder permanecer en Estados Unidos durante tres años libres del temor a la deportación, poder recibir un permiso de trabajo válido por tres años, la capacidad de solicitar un número de seguro y en algunos estados, como en California, la solicitud de una licencia de conducir y / o una Identificación oficial, aunque la Acción Ejecutiva no es un camino a la ciudadanía, es un alivio temporal para que las familias emigrantes no autorizadas en el país puedan estar dentro de la ley, y tener autorización para trabajar.

Aproximadamente 3.2 millones de inmigrantes indocumentados viven en California, y aproximadamente 1.214 millones de inmigrantes podrían calificar para uno de los programas de acción diferida, registrarse con el gobierno, solicitar un permiso temporal para poder trabajar, con ello movilizar un aumento en los ingresos fiscales de California por $ 904,000,000. y dar lugar a una cascada de beneficios económicos en todo el estado. En Pasadena, en un cálculo tomado de los datos del Censo y MPI, al menos 7,000 personas podrían ser elegibles para el alivio bajo la acción ejecutiva que incluye DACA y DAPA, con sus respectivos beneficios en la salud, educación y economía, incluyendo muchos otros componentes positivos relacionados con los inmigrantes, como el fomento del espíritu empresarial y la innovación, la expansión de la formación de estudiantes universitarios graduándose en carreras de la ciencia y tecnología, explorando cambios con un impacto económico positivo. DACA / DAPA no sólo beneficiará a los inmigrantes y sus familias a vivir sin el constante temor de ser deportados, al obtener la autorización de trabajo provisional y recibir el estatus de protección,  también nuestra economía local será beneficiada.

viernes, 27 de febrero de 2015

Gran apertura de la exhibición que honra la Vida de Jaime Escalante

Una vida Con Ganas

PUBLICADO: 


Pasadena City College rinde homenaje a uno de sus alumnos distinguidos, Jaime Escalante (Clase 1969), en una exposición sin precedentes que hace honor a su vida y a su carrera en la enseñanza.
Pasadena, Ca.
Jaime Escalante: A Life Con Ganas  se presenta del 5 de marzo al 10 de abril en la Sala Circadian de PCC. La exposición incluye artículos de Escalante, una producción de vídeos por la Fundación para el Avance de la Ciencia y la Educación (FASE), y objetos que presentan la metodología de su enseñanza en el campo de las matemáticas. Los elementos de la exposición fueron facilitados por la familia de Escalante,  lo que permitió a PCC la recopilación para la colección.  
La exposición explora el viaje migratorio de Escalante y cómo se convirtió en uno de los maestros más respetados de Estados Unidos, tras la presentación de la película “Stand and Deliver” en 1988 donde presenta su clase-1982 de la Escuela Secundaria Garfield en Los Ángeles.
" La comunidad de PCC se ha reunido para honrar el legado de un hombre que dedicó su vida a la educación,” dijo la Dra. Cynthia Olivo, vicepresidente asociada de Servicios Estudiantiles de PCC. “Los resultados de su trabajo revelaron que cada estudiante es capaz de aprender los conceptos matemáticos más complejos. El arte de la enseñanza, una celebración de aprendizaje, y un compromiso con la justicia social son los sentimientos subyacentes a esta exposición de Jaime Escalante.”

Como celebración del 90 aniversario de PCC, El Colegio ha presentado sus alumnos notables a través de eventos especiales como “Jackie Robinson Arts” y Cátedras de Humanidades. La exposición incluye programas públicas con grupos en colaboración  con PCC como el proyecto de Pasadena Playhouse “Mi Historia, Mi Manera”, que está financiado por la Fundación James Irvine.
Otras actividades programadas para llevarse a cabo simultáneamente con la exposición incluye:
  • Lectura de la obra, “Stand and Deliver”, el 19 de marzo a las 6 p.m. en la sala  Creveling de PCC;
  • La presentación de Jay Mathews, notable periodista del periodico Washington Post, quien compartirá su experiencia en la redacción de la biografía  “Escalante: The Best Teacher in America” el 20 de marzo, de 10:00 a 11:30 a.m. en  la sala de conciertos  Westerbeck  de PCC;
  • Presentación a cargo de Luis Torres, periodista y autor de “His Students: Escalante’s Living Legacy”, quien compartirá su obra el 24 de marzo, de 12 a 13:30 en el Salón Creveling de PCC; y
  •  La proyección de la película, “Stand and Deliver” el 2 de abril a las 6 pm en Salón de WiFi del Campus Central.
La muestra es posible gracias a diversas entidades que conocían personalmente a Escalante y otros que creen en el mensaje de su obra. La exposición ha dado lugar al comienzo de una alianza con FASE, quien produjo una serie de videos educativos donde Escalante ganó el Premio “Peabody”. Además, de ampliar una colaboración permanente con Pasadena Playhouse a través de la iniciativa “Mi Historia, Mi Manera”.  Mi Historia, Mi Manera tiene la intención de aumentar la participación  de  los adultos Latino/as en el teatro, expandir la participación del Playhouse en escenarios no tradicionales de la región, y aumentar el impacto de las artes mediante la realización de programas de arte centradas en la comunidad para crear  relaciones a largo plazo con la comunidad Latina/o en el Valle de San Gabriel.
Aunque varias publicaciones han sido escritas sobre él, ninguna institución ha organizado un espectáculo de este tipo en honor a Escalante. La exposición se acompaña de un catálogo que incluye reflexiones por el actor Edward James Olmos y Keith Miller, director   FASE; un elogio por Elsa Bolado, uno de sus alumnos de la escuela secundaria Garfield; y una curaduría a cargo de Reina Alejandra Prado Saldívar.
La exhibición es gratuita y abierta al público. Pasadena City College está ubicado en el 1570 E. Colorado Blvd. en Pasadena. Para obtener más información, póngase en contacto Reina Prado Saldívar, por correo electrónico, en r.prado.arte@gmail.com o  Christopher Jiménez y West at CDJimenezyWest@pasadena.edu.

Cruz Roja Firma Acuerdo Con el Consulado de Perú


Peruanos tendrán acceso a una amplia gama de servicios prestados por la Cruz Roja local


PUBLICADO: 27 DE 

(Los Angeles, CA, 27 de febrero 2015) - La Cruz Roja Americana de la Región de Los Ángeles y el Consulado de Perú fortalecieron su relación esta semana con la suscripción de un Memorando de Entendimiento, firmado por Jarrett Barrios, Director General de esta organización, y la Cónsul General de Perú, Lilliana Silva de Cino. Durante el acto estuvieron acompañados por los Cónsules Generales de Chile, Costa Rica, Bolivia y Ecuador.

   
El acuerdo garantiza que los nacionales de Perú tendrán acceso a una amplia gama de servicios prestados por la Cruz Roja local. Esto incluye programas de preparación para emergencias, de notificación de emergencia en caso de desastres y acceso directo al Programa de Restauración de Vínculos Familiares.


Debido a la naturaleza diversa de la población de Los Angeles, la Cruz Roja Americana busca desarrollar relaciones con organizaciones que representan a las comunidades locales con el fin de transmitir información sobre sus servicios con un público más amplio.

Una de estas organizaciones es el Cuerpo Consular de Los Angeles, que representa la tercera presencia consular más grande en el mundo. El Cuerpo Consular es una organización sin fines de lucro que fomenta las relaciones colectivas entre los Cónsules en la región de Los Angeles.

"Nos sentimos honrados de establecer esta relación con el consulado peruano", manifestó el Barrios. “ De esta manera, seremos capaces de servir mejor a su comunidad y asegurar que tengan la educación que necesitan para estar preparados en caso de desastre ".

"Este es un importante acuerdo que proporcionará una plataforma para promover la necesidad de tener conciencia y educación en preparación para desastres entre la comunidad peruana del Sur de California ", dijo la Cónsul General Lilliana Silva de Cino. "Hemos trabajado mucho para establecer este primer acuerdo de cooperación y estamos listos para trabajar juntos.”

Este mes de mayo, la Cruz Roja de la Región de Los Ángeles también llevará a cabo una recepción informativa para la totalidad del Cuerpo Consular de Los Angeles con el fin de educar a su personal respecto a preparación para desastres, y ofrecer información sobre los servicios que ofrece a sus comunidades.

Acerca de la Cruz Roja Americana:
La Cruz Roja Americana ofrece refugio, alimentos y apoyo emocional a las víctimas de desastres; suministra alrededor del 40% de la sangre de la nación; enseña habilidades que salvan vidas; proporciona ayuda humanitaria; y, apoya a los miembros de las fuerzas militares y sus familias. La Cruz Roja es una organización sin fines de lucro que depende de voluntarios y de la generosidad del público estadounidense para cumplir su misión. Para más información visite redcrossla.org ó visítenos en Twitter en @CruzRojaLA.

martes, 17 de febrero de 2015

Vestidos Gratis para la Graduación.

Proyecto Anual para hacer Realidad el sueño de jovencitas en su graduacion.

El precio de los vestidos de gala para asistir al baile de graduación de la Preparatoria puede estar lejos del alcance de muchas familias, para ayudar a las jovencitas que no pueden solventar el costo de sus vestidos este año, Salvation Army y el Departamento de Familias en Transición de PUSD (Pasadena Unified School District) ha organizado el " Proyecto anual de vestidos de Prom" durante el cual se invita a las personas a buscar en su armario y hacer una donación de sus vestidos de gala que ya no necesitan y las jovencitas puedan usar en su baile de graduación y así hacer posible su sueño, la convocatoria para la donación de vestidos de gala, esta abierta hasta el 13 de marzo del 2015 en la oficina de Familias en Transición de PUSD
351 S. Hudson Ave, salon No. 127 
Pasadena, CA


La jornada para recibir la donación se llevará a cabo en:
The Salvation Army 
El 14 de marzo de 2014
de 9:00a. a 3:00pm 
960 East Walnut (esq. Mentor)
Pasadena, CA

Las jovencitas interesadas en solicitar un vestido tienen que hacer una cita para asistir  y tener la oportunidad de probarse un vestido, a lo cual se le recomienda que asista con zapatilla de tacón alto, el único requisito es estar graduandose este año de alguna preparatoria dentro del Distrito Unificado de Pasadena y llamar para registrarse y obtener una cita al 626 396-3698 o contactar a Socorro Rocha en la oficina de Familias en Transición de PUSD


domingo, 15 de febrero de 2015

Pasadena Rumbo a las elecciones 2015: Foro de candidatos

Calendario de Foros de los candidatos en la contienda electoral 2015 


Una serie de Foros se han organizado para conocer a los candidatos que aparecerán en las boletas electorales 2015 compitiendo para ocupar la silla de Alcalde, Concejo municipal en los Distritos 1, 2, 4 y 6 y la mesa directiva de PUSD en las areas geográficas 2, 4 y 6 el próximo 10 de marzo del 2015 en las elecciones primarias.  Los candidatos que reciben mas del 50% serán elegidos para el cargo correspondiente, de no ser así, los dos candidatos que reciben la mayoría de los votos pasarán a las elecciones eliminatorias el 21 de abril del 2015.

Nota: Los distritos municipales, 2, 4 y 6 no tienen contrincante, quedando así el enfoque para los contendientes en el Distrito 1.

Los candidatos  tienen la oportunidad de presentar su agenda durante los foros , contestar las preguntas que incluyen planes específicos, así como su trayectoria política y experiencia profesional. 




4 de marzo, 2015
Candidatos para Alcalde
Youth Group
5-6:30pm, March 4th, 2015
Day One, 175 N. Euclid Ave.





Si no ha tenido oportunidad de asistir a los foros: Oprima el enlace para ver el video de los Foros pasados

13 de enero,2015
Foro con candidatos Candidatos para Alcalde, 
Concejo Municipal y PUSD video, 
Patrocinado por ACT, 
6:30 p.m., 
Pasadena City College 
Westerbeck Recital Hall, 
Center for the Arts, PCC


14 de enero, 2015 
Patrocinado por:
6 p.m.,  
Pasadena Presbyterian Church
Gamble Lounge,

21 de enero, 2015
Candidato para mesa directiva de PUSD 
Districts 2, 4, 6 candidates, 
organizado por:   United Teachers of Pasadena, 
5 p.m., 
John Muir High School

26 de enero, 2015
Districts 2, 4, 6 candidates, 
Organizado por:  Pasadena Education Network and PTA Council, 
7:15 p.m., 
McKinley School

27 de enero, 2015
6:30 p.m., , 
125 South Grand Avenue


 29 de enero , 2015
First AME Church & community partners, 
6:30-8:30 p.m., First 
AME Church

5 de Febrero, 2015 
6:30 p.m.,  
Polytechnic School Founder's Hall

8 de febrero, 2015
organizado por Pasadena Latino Coalition
1-5 p.m., 
Pasadena Senior Center



February 11 de febrero, 2015
McKinley School Auditorium

18 de febrero, 2015
Greater Pasadena Affordable Housing Group Video,
6:30 p.m.,
Pasadena Library auditorio Wright  ,

19 de febrero, 
Candidatos para Concejo Municipal, 
Greater Pasadena Area Housing Group,
6:30 p.m., 
Neighborhood Church

25 de febrero, 2015
6:30pm-8:30pm
Candidatos para alcalde
Organizado por Pasadena Faith Community,
Lake Avenue Church Chapel


26 de Febrero, 2015 
5:30-7 p.m.
Pasadena Mayor candidates, 
organizado por:
Associated Students of PCC, 


miércoles, 11 de febrero de 2015

Situacion del Brote de Sarampion En Pasadena

Cuatro Casos Confirmados

PASADENA, California-El Departamento de Salud Pública de Pasadena (PPHD) sigue de cerca el reciente brote de casos de sarampión en los Estados Unidos, en colaboración con las autoridades del condado y estatales de salud para identificar los casos locales y personas que puedan haber estado en contacto con personas con sarampión. A partir del 10 de febrero del 2015, hay cuatro casos confirmados de sarampión en la jurisdicción de PPHD.

"El sarampión es una enfermedad viral altamente contagiosa que se transmite fácilmente de persona a persona a través del aire," dijo la nueva directora de salud de Pasadena, Dr. Ying-Ying Goh. "Estamos trabajando con los proveedores de salud, escuelas públicas y privadas, los funcionarios locales y estatales de salud para evitar la propagación del sarampión en Pasadena. Instamos a todos a asegurarse de que ellos y sus hijos son totalmente vacunado ".

Un método seguro y eficaz para prevenir el sarampión es vacunarse, dijo la doctor Goh. Los estudios muestran que el 99 por ciento de las personas que reciben correctamente dos dosis de sarampión-paperas-rubéola (MMR) han desarrollar inmunidad contra la enfermedad.

Las vacunas MMR están cubiertos por la mayoría de los planes de seguro de salud o pueden obtenerse en las clinicas deViajes e Inmunización del Departamento, 1845 N. Fair Oaks Ave. La clínica estará cerrada 11 hasta 18 febrero, 2015. Vaya en línea para www.cityofpasadena.net/PublicHealth para más información. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) también tiene información de sarampión en www.cdc.gov/measles/about.



Conozca los hechos para protegerse y proteger a su familia contra el sarampión:

El CDC recomienda que los niños reciban su primera vacuna triple a los 12-15 meses de edad. La segunda dosis de la triple vírica se da a los 4 a 6 años antes de ir a la escuela.

La vacunación de niños, adolescentes y adultos es la mejor manera de proteger a los niños que son demasiado jóvenes para recibir la vacuna MMR. Cuantas más personas se vacunan, menor será el riesgo para todos.

Las vacunas son muy seguras y los beneficios generalmente superan con creces los riesgos. Hable con su médico acerca de los beneficios y riesgos de las vacunas.

El sarampión se encuentra generalmente en muchas partes del mundo. Vacunese antes de viajar.

Los síntomas comunes del sarampión incluyen goteo nasal, tos, ojos rojos, fiebre y erupción cutánea que generalmente comienza en la cara y se extiende por el cuerpo. Una persona con el sarampión es contagioso sobre cuatro días antes de desarrollar una erupción y cuatro días después de que aparezca la erupción. El sarampión también puede causar complicaciones como la neumonía, inflamación del cerebro, y, en algunos casos, incluso la muerte.

El sarampión se transmite fácilmente a través del aire y puede infectar a una persona que está en la habitación con alguien con sarampión, incluso una hora después de que la persona infectada ha dejado. Alrededor del 90 por ciento de los individuos expuestos no inmunes (no vacunados o no previamente infectado) es probable que se infecte.

Si no está seguro de su estado de vacunación o si es posible que haya tenido contacto con alguien con sarampión, consulte a su médico. Si usted ya esta enfermo, primero contacte a su proveedor de salud por teléfono para ayudar a prevenir la propagación del sarampión en los consultorios.

Los proveedores de salud locales deben reportar inmediatamente cualquier caso sospechoso o confirmado de sarampión en personas que residen en Pasadena al PPHD al (626) 744-6043 (línea de notificación de enfermedades de 24 horas).



jueves, 22 de enero de 2015

Recorridos en la Mansion del Torneo de Las Rosas Gratis


Visitas semanales guiadas para el publico a partir del 5 de febrero 
                                                          
La asociacion del torneo de las rosas volverá a abrir las puertas al público para realizar un recorrido por la mansion ubicada en el 391 S. Orange Grove Blvd.,   
Las visitas se ofrecen, sin costo alguno, todos los jueves, a las 2 pm y 3 p.m. a partir del 7 de febrero hasta el 27 de agosto, Las reservaciones no son necesarias, excepto para grupos de 10 o más personas.

Los grupos de 10 o más pueden llamar al (626) 449-4100 para reservar excursiones.
La casa que una vez fue el hogar del magnate William Wrigley Jr. y su esposa Ada fue donada por la familia Wrigley, en 1958 tras la muerte de Ada con el deseo de que se conviertiera en la sede para organizar el Torneo de las Rosas.   


391 S. Orange Grove Blvd
Las visitas guiadas permite a los visitantes ver  la mansion de estilo renacentista diseñado y construido en 1906. El interior de la casa cuenta con habitaciones en un acabado increible, suelos con incrustaciones de mármol y ornamentado como techo de escayola moldeada,   un diseño por el cual Stimson más tarde se hiciera famoso. Las decoraciones incluyen cuadros y elementos relacionados con el Rose Bowl, Las Reinas de las Rosas y sus Cortes Reales, Grand Marshals y Presidentes del Torneo. 

Alrededor de la casa se encuentran los Jardines de 4 1/2 acres, que incluyen más de 1.500 variedades de rosas, camelias y vegetacion de la temporada, características del "All-America Selections Roses" (AARS).

Alrededor de 935 miembros voluntarios actúan como embajadores de la organización dentro de la comunidad y  participan en uno de los 31 comités, escenciales para asegurar el éxito del desfile y el juego de foot ball, la organizacion cuenta con mas  80.000 horas de mano de obra cada año. 


 Para obtener información adicional sobre el Torneo de las Rosas visite el
sitio web oficial en www.tournamentofroses.com


martes, 13 de enero de 2015

Pasadena Internacional Film Festival 2015

El Festival Internacional de Cine de Pasadena regresa con mas glamour. 



PUBLICADO: 13 de 
El Festival Internacional de Cine de Pasadena (PIFF), es el único festival de cine competitivo organizado en la Ciudad de las Rosas y regresa, después de un año inaugural de gran éxito, al histórico distrito Playhouse durante días excitantes con proyecciones, mesas redondas y eventos de gala del miércoles 11 de febrero al lunes 16 de febrero en el cine "Laemmle Playhouse", 
PIFF fue fundado en el 2013 por Jessica Hardin, residente de Pasadena y una experta en la industria quien pretende acercar el cine internacional a una ciudad bien conocida por su amor a la cultura y las artes. La edición 2015 del PIFF promete una sólida lista de películas de nuevos, "up-and-coming" cineastas, así como veteranos de la industria. 

La fundador y directora Ejecutiva de PIFF, Jessica Hardin, está impresionada por la calidad de las presentaciones programadas, "Hemos recibido una fantástica combinación de cortos, largometrajes, documentales, series web, y guiones de cine de 22 países, entre ellos Israel, Tanzania y Paraguay".
También se llevará a cabo un programa internacional el domingo, 15 de febrero con la presentación de un cortometraje de México a  la  13:30pm y a partir de las 4:00pm se presentará  un largo y cortometraje brasileño.