Guia de Actividades del Torneo de Las Rosas 2019

DECORACION DE CARROS ALEGÓRICOS  presentados por Giti Tire

​Ubicación: Pabellón Rosemont: 700 Seco St., Pasadena
Hora:
-Viernes 28 de diciembre 11 AM - 6 PM (PST)
-Sábado 29 de diciembre 9:00 Am- 6:00 PM
-Domingo 30 de diciembre 11 AM - 5:00 PM
-Lunes 31 de diciembre 11:00 AM - 1:00 PM
​
Admisión: $ 15 para admisión general; gratis para niños menores de 5 años; gratis para los medios de trabajo
Se recomienda usar transporte público. Abordar de Uber/Lyft dentro del estacionamiento "H"  cerca de la intersección de Seco Street y Rosemont Ave.
Nota: Para obtener información más detallada, visite la sección Decorating Places .

---

---

SIP & and SAVOR una producción de AES

foto cortesía de Pasadena Tournament of Roses

Ubicación: Pabellón Rosemont: 700 Seco St., Pasadena
Hora: 11 AM - 8 PM (PST)
-Viernes 28 de diciembre  
-Sábado 29 de diciembre  
-Domingo 30 de diciembre 

Admisión: $ 15 para admisión general; gratis para niños menores de 5 años; gratis para aquellos que hayan comprado entradas para Decorating Places; gratis para los medios de trabajo

Estacionamiento: Estacionamiento por valet disponible por una tarifa en el estacionamiento "H". Los espacios de valet son limitados y pueden venderse en cualquier momento todos el días durante las horas del evento.
Nota: Para obtener información más detallada, visite la sección Sip & Savor en el sitio web de Tournament of Roses.

---

---

EquestFest presentado por Wells Fargo

 Ubicación: Centro Ecuestre de Los Ángeles: 480 W. Riverside Dr., Burbank
Hora: Sábado 29 de diciembre:
-Las puertas abiertas desde las 10:00 AM;
-Show de 12 a 2 PM;
- Puestos de mercancía y actividades hasta las 3 pm (PST)
Admisión: $ 15 para admisión general; Gratis para niños menores de 5 años.


Paquete de asientos reservados de $ 40 VIP
Estacionamiento: $ 10
Para más información y compra de boletos visite:  Equestfest 

---

---

BANDFEST  presentado por REMO

Lugar: Estadio Robinson en Pasadena City College: 1570 E. Colorado Blvd., Pasadena
Hora:
#1  Sábado 29 de diciembre 1:30 PM (PST);
# 2 Domingo 30 de diciembre 9:30 AM - 12:00 PM
# 3 Domingo 30 de diciembre 2:00 PM - 5:00 PM
​Las puertas abren 30 minutos antes de la hora del show.
Admisión: $ 15 para admisión general; Gratis para niños menores de 5 años.

Estacionamiento: Gratuito en la Estructura 4. Ingrese desde Del Mar Blvd. - La entrada está en el lado norte de la calle Del Mar Blvd. entre Bonnie Ave. y Hill Ave.

Para mas información visite Band Fest

---

---

Photo cortesía Pasadena Tournament of Roses

BASH BOWL BASH

Ubicación: The Bloc en el centro de Los Ángeles: 700 S. Flower St., Los Ángeles
Hora:
-Domingo 30 de diciembre 10 AM - 5 PM (PST)
​-Lunes 31 de diciembre 11:00 AM - 1:00 PM
Admisión libre

Nota: The Rose Bowl Bash es un evento único en su clase que celebra el fútbol americano universitario y la emoción del juego Rose Bowl. El evento de dos días se llevará a cabo en The Bloc plaza (Hope y 7th Street) en el corazón del centro de Los Ángeles. The Rose Bowl Bash es gratis para el público e incluye juegos interactivos para la familia, un puesto de mercancía del juego del Rose Bowl, actividades fotográficas, un jardín de cerveza y entretenimiento, que incluye un stand de DJ y la participación de bandas de equipos y escuadrones de porristas.

---

---

LIVE ON GREEN  


-Sábado, 29 de diciembre  10:15am – 5:15 pm
-Domingo 30 de diciembre 10:00 am - 6:00 pm
-Lunes 31 de diciembre 10:30 - 4:00pm
Pasadena Visitors Center
300 E Green St, Pasadena, CA 91101, USA

Live on Green !, un increíble evento de tres días que celebra el poder de la música se llevará a cabo del 29 al 31 de diciembre de 2018 en el Centro de Convenciones de Pasadena. En el pabellón El Poder de la Música organizado por radio.com, los visitantes conocerán la historia de la música y la radio, verán homenajes a artistas de renombre, captarán una actuación acústica improvisada o, posiblemente, conocerán a su personalidad favorita de radio en el aire.
Mas información en: Live in green Pasadena 

---

CEREMONIA DE HALL OF FAME INDUCTION CEREMONY
​

​Rose Bowl Stadium, Lot K Tent
Hora:  Lunes 31 de diciembre 12:30 PM - 1:30 PM (PST)
Admisión: $ 40 Asientos reservados con almuerzo.
para mas información visite:  Hall of Fame 
Más información: https://tournamentofroses.com/events-calendar/rose-bowl-hall-of-fame-induction-ceremony/

---

---

130TH ROSE PARADE®

Primero de enero, 2019 
Hora: 8:00 AM (PST)
Sitio: Colorado Boulevard, Pasadena

​Experiencia  en persona la magia de esta celebración incomparable, exclusiva en las calles de pasadena.  El 130 ° desfile de rosas presentado por Honda, con el tema "La melodía de la vida", contará con magníficas carrozas florales, bandas animosas y unidades ecuestres de paso elevado a lo largo de la ruta de 5 millas y media por el Colorado Boulevard, desde Orange Grove hasta Sierra Madre Ave.

---

---

105TH ROSE BOWL GAME®

​

Primero de enero de 2019
Hora: 1:00 PM (PST) (Actividades antes del juego)

Admisión:  solo pre-comprado

El juego realizado con  Ohio State Buckeyes, campeones de la Big Ten Conference, y  Washington Huskies, campeones de la Pac-12 Conference.

---

---

EXHIBICIÓN DE LOS CARROS ALEGÓRICOS  

-1 de enero de 2019, 1 PM - 5 PM (PST)
-2 de enero de 2019,
     De 7 AM - 9 AM (PST), personas de la tercera edad y visitantes                            discapacitados son bienvenidos
      De 9 a.m. a 5 p.m. (PST), Admisión general
Sierra Madre Boulevard, entre Washington Boulevard y Sierra Madre Villa   y  Washington Boulevard, entre Sierra Madre Boulevard  y Woodlyn Road.
       
La venta de boletos termina a las 3 PM, última entrada al evento a las 4 PM
Admisión: $ 15 por persona; Gratis para menores de 5 años. Los boletos anticipados están disponibles a través de Sharp Seating Company o  626-795-4171

---

​Consejos de Seguridad para el Desfile de Las Rosas 2019

PASADENA, California. A medida que se aproxima el 130° Desfile de Rosas el martes 1 de enero de 2019, los Departamentos de Bomberos y Policía de Pasadena han proporcionado los siguientes consejos de seguridad para los miles de campistas que viajarán durante la noche en la víspera de Año Nuevo. La ruta del desfile será un lugar más seguro si todos siguen las reglas y regulaciones destinadas a la seguridad de todos los asistentes al desfile.

Lo que puedes hacer:

· Solo se permite acampar durante la noche del lunes 31 de diciembre.
· Se puede acomodar en el borde de la acera a lo largo de la ruta del desfile comenzado al mediodía del 31 de diciembre de 2018. Todas las personas y propiedades, como mantas, sillas y artículos personales, deben permanecer en la acera hasta las 23:00 pm. En ese momento, los espectadores pueden pasar a la "Línea de Honor" azul, pero no más allá de ella.
· Se permiten barbacoas pequeñas, fabricadas profesionalmente, elevadas por lo menos a 1 pie del suelo en la ruta del desfile, siempre que estén a 25 pies de edificios y otros combustibles. Un extintor de incendios debe estar fácilmente disponible.
· Los menores de 18 años pueden estar en la ruta del desfile desde las 10 p.m. a 5 a.m. solo si son supervisados ​​por un adulto.
· ¡Vestir para el clima frío! Los niños y las personas mayores pueden necesitar capas adicionales de ropa para evitar la hipotermia. Recuerde usar gorros y guantes.
· Beba líquidos saludables y consuma alimentos nutritivos para evitar la deshidratación.
· “Si ve algo, diga algo”. Reporte actividades sospechosas y paquetes a las autoridades de emergencia a lo largo de la ruta del desfile.
· En caso de emergencia, llame al 9-1-1 y conozca las calles transversales desde donde está llamando. Si no es una emergencia, llame al (626) 744-4241.

Lo que NO puedes hacer
· La participación en cualquier entrada durante el desfile o manifestación que no haya sido aprobada por el Torneo de Rosas de Pasadena está prohibida  Manténgase alejado de la calle y no pase la "Línea de Honor" azul.
· Las tiendas de campaña, los sofás y las cajas de cualquier tipo que se puedan usar como banquetas o asientos están prohibidos a lo largo de la ruta.
· Las sillas desocupadas no están permitidas y se eliminarán de la ruta del desfile.
· Las hogueras están estrictamente prohibidas y se consideran fuera de la ley.
· TODOS los fuegos artificiales están prohibidos, excepto como parte de los eventos oficiales programados.
· No se pueden vender artículos a lo largo de la ruta del desfile sin un permiso de la Ciudad.
· La venta de espacio a lo largo de la ruta del desfile, aparte de los asientos de tribuna, es ilegal.
· Es ilegal comprar, vender o regalar cuernos en la ruta del desfile.
· No hay áreas públicas (aceras, bordillos, canalones, calles, rampas) pueden estar acordonadas
· No se pueden usar escaleras o andamios para ver las actividades.
· No se recomiendan mascotas a lo largo del desfile; ¡Mantenlos seguros en casa!
· Lanzar cualquier objeto en el desfile; o al pasar vehículos o peatones la noche anterior al desfile es peligroso y está prohibido. Los infractores pueden ser citados e incautados.
· Se remolcarán vehículos no autorizados que obstruyan carriles de emergencia o estacionados en áreas restringidas; a expensas de los propietarios. Sin excepciones.
· Los envases abiertos de alcohol son ilegales en las calles públicas, aceras y todas las demás áreas públicas. Los infractores pueden ser citados o arrestados.
· No se tolerará la venta, posesión y uso de drogas ilegales.
Las medidas de seguridad estarán vigentes en la ruta del desfile. Los oficiales de policía de Pasadena resolverán los problemas rápidamente y eliminarán de la escena a cualquiera que viole la ley o perturbe la paz. Además, los equipos caninos de la policía estarán patrullando el bulevar Colorado.

Colorado Boulevard estará cerrada a los vehículos motorizados más temprano como en años anteriores, cerrará a partir de las 10:00 pm del lunes 31 de diciembre de 2018 y permanecerá cerrado hasta las 2:00 pm del martes, después de la conclusión y la limpieza después del desfile.

1 de enero de 2019.
Si organiza  un grupo para ver el evento,  o espera la  entrega  de proveedores, y el acceso a su propiedad es a través de Colorado Blvd., informe a sus invitados y proveedores que deben llegar antes de las 10:00 pm o estacionarse en áreas sin estacionamiento restringido.

El Departamento de Bomberos de Pasadena responde a más del doble del número de llamadas durante el día del desfile. Estas llamadas incluyen informes de hipotermia, quemaduras ilegales, problemas médicos diversos, agresiones e incidentes relacionados con el alcohol. ¡Sea seguro e inteligente!

Para obtener más información sobre la seguridad, las normas y los reglamentos de Rose Parade, visite www.visitpasadena.com, www.cityofpasadena.net/police o llame al Departamento de Bomberos de Pasadena al (626) 744-7276.
La Oficina de Convenciones y Visitantes de Pasadena tendrá su "Línea directa para visitantes" en el (626) 793-9911 desde el 30 de diciembre de 2018 hasta el 6 de enero de 2018. La línea directa estará disponible el 30 y 31 de diciembre de 8 am a 7 pm.  

Brenda Harvey-Williams ha sido nombrada como la Directora del Departamento de Servicios Humanos y de Recreación.

Pasadena, CA. Brenda Harvey-Williams, con treinta años de experiencia  trabajando en el municipio de la Ciudad de Pasadena, fue nombrada Directora del Departamento de Servicios Humanos y Recreación  de la Ciudad, así lo anunció el Gerente de la Ciudad, Steve Mermell.

Harvey-Williams se ha desempeñado como Director Interino y Asistente Especial del Gerente de la Ciudad desde diciembre de 2017.

“Los servicios humanos y la recreación son una parte crítica de la vida diaria de nuestra ciudad”, dijo Mermell, “y Brenda trae el entusiasmo, la experiencia y el liderazgo que necesitamos en este momento. Conozco a Brenda desde hace más de dos décadas y sé lo apasionada que es por Pasadena y el servicio público, y se ha ganado esta oportunidad ".
​

El Departamento de Servicios Humanos y Recreación  de la Ciudad "DHSR por sus siglas en inglés"  tiene un presupuesto anual de $ 11 millones y más de 100 empleados. Pasadena se enorgullece de tener más de 24 parques que brindan a nuestra comunidad hermosas actividades, pasillos tranquilos, terrenos deportivos y  patios de recreo.
Harvey-Williams se unió a la Ciudad de Pasadena como pasante en 1987, y trabajó en los departamentos de Obras Públicas y Finanzas, así como en la Oficina del Administrador de la Ciudad en numerosas áreas de responsabilidad. Se ha desempeñado como administradora de servicios de administración y finanzas, subdirectora de finanzas en funciones, oficina administrativa, analista consultora principal y analista de gestión. Tiene una gran experiencia y conocimiento en los presupuestos de Mejora de Capital y Operación de la ciudad.
"Es un honor y un privilegio servir al público", dijo Harvey-Williams, "y me siento honrada de llevar al Departamento a una nueva fase. Nuestra misión es clara: ofrecer programas recreativos y de servicios humanos inclusivos, innovadores y progresivos que contribuyan a hacer de Pasadena un lugar maravilloso para vivir, trabajar y jugar. Estoy emocionada de empezar ".
Harvey-Williams obtuvo una maestría en asuntos públicos de la Universidad de Texas y una licenciatura en economía de la UCLA. Harvey-Williams es un miembro de veinte años de la Asociación Americana de Obras Públicas, un ex alumno de Leadership Pasadena y un miembro del capítulo de Pasadena de Alpha Kappa Alpha Sorority. Harvey-Williams reside en Pasadena. Ella y su esposo Brian Williams tienen dos hijos.

John Perez es el nuevo Jefe de Policía de La Ciudad de Pasadena

Pasadena, CA. John Eduardo Pérez, con treinta y tres años de servicio en el Departamento de Policía de la Ciudad de Pasadena, ha sido nombrado nuevo Jefe de Policía de la Ciudad. Pérez ha estado fungiendo como el jefe de policía interino desde abril de 2018, después de que el ex jefe Phil Sanchez anunció su retiro.

"Después de realizar una búsqueda nacional de cinco meses de duración de casi setenta solicitantes de diversas agencias", dijo Mermell, "me quedó claro que el Jefe Pérez es lo que Pasadena necesita en este momento. Su conocimiento de la ciudad, y de su gente, es ciertamente pertinente, pero es su liderazgo, su innovación y su voluntad de trabajar con la comunidad a la que sirve lo que finalmente condujo a su selección. El jefe Pérez está sumamente calificado para guiarnos hacia adelante y lo felicitamos por esta merecida promoción ".

Pérez supervisará un departamento con 325 empleados y un presupuesto anual de $ 82 millones.
Mientras era jefe interino de policía, Pérez creó un Comité Asesor Comunitario compuesto por residentes de Pasadena para trabajar con el PPD en temas importantes para la comunidad, incluyendo el uso de cámaras corporales, el uso de la fuerza y ​​la vigilancia policial en los vecindarios. Antes de asumir el puesto de Jefe de Policía Interino, Pérez se desempeñó como Subjefe de Policía de 2012-2016. Desde que se unió a la fuerza en 1985 como cadete, Pérez ha trabajado en todas las facetas de la organización, incluyendo Patrulla, Relaciones Comunitarias, Asuntos Internos, Sección de Ejecución Especial, S.W.A.T., Unidad de Investigaciones Especiales y el Equipo Contra el Terrorismo. Ha servido al mando de las tres divisiones de PPD: servicios estratégicos, operaciones de campo e investigaciones criminales.
"Servir en el Departamento de Policía de Pasadena durante los últimos treinta años junto a increible hombres y mujeres ha sido el honor de toda una vida", dijo Pérez. “Tener la oportunidad de dirigir nuestro Departamento, ayudar a mejorar nuestras relaciones con la comunidad y utilizar la innovación y el trabajo arduo para mantener a la Ciudad a salvo, es un verdadero honor. "Nos conduciremos con la mayor integridad y profesionalidad y seremos una red de seguridad para cada miembro de la comunidad de Pasadena a la que servimos".
La Ciudad contarto a la firma Teri Black & Company LLC, que facilitó para el proceso de búsqueda y solicitó una amplia participación del público. Tres foros comunitarios se llevaron a cabo en septiembre y cientos de preocupaciones, opiniones y nominaciones presentadas por los residentes por correo electrónico o el sitio web de la Ciudad. En última instancia, se recibieron 67 solicitudes, y las ocho más calificadas fueron seleccionadas por la empresa de búsqueda, según los requisitos de calificación establecidos. De esos ocho, el administrador de la ciudad y el consultor seleccionaron a los cuatro candidatos principales para las entrevistas. Posteriormente, uno de los solicitantes se retiró, y los tres candidatos finales fueron entrevistados por un panel comunitario diverso de residentes de Pasadena con conocimientos a principios de diciembre, por dos paneles internos de miembros del personal de Pasadena y luego por el Administrador de la Ciudad.
"Quiero agradecer a los cientos de residentes de Pasadena que brindaron información sobre el proceso", agregó Mermell, "así como al panel de entrevistas de la comunidad que entrevistó a los tres finalistas y me brindó comentarios sinceros y muy apreciados. Estoy emocionado al entrar en un nuevo capítulo en la larga y distinguida historia del Departamento de Policía de Pasadena ".
Pérez tiene un doctorado. en Administración Pública de North Central University, una maestría en Ciencias del Comportamiento de California State Dominguez Hills y una licenciatura en Justicia Criminal de Mountain State University. Es miembro de la junta ejecutiva de la Fundación de los Santos Patronos. Pérez, de 52 años, está casado con Norma Pérez y tiene dos hijos, Josh y Jake.

PASADENA TOURNAMENT OF ROSES® ANUNCIA SU ESPECTACULAR APERTURA Y GRAN FINAL DE DESFILE 2019

PASADENA, California (5 de diciembre de 2018) - El Torneo de las Rosas® de Pasadena se complace en anunciar el Opening Spectacular presentado por Honda y la Gran Final presentada por Wells Fargo, los participantes de las carrozas y los participantes del 130º Desfile de Rosas presentado por Honda el martes 1 de enero de 2019. El tema de este año, "PASADENA, California (5 de diciembre de 2018) - El Torneo de las Rosas® de Pasadena se complace en anunciar el Opening Spectacular presentado por Honda y la Gran Final presentada por Wells Fargo, los participantes de las carrozas y los participantes del 130º Desfile de Rosas presentado por Honda el martes 1 de enero de 2019. El tema de este año, "La melodía de la vida", celebra la música como el lenguaje universal. La música tiene el poder de unirnos y crear las bandas sonoras que definen nuestras vidas.

ESPECTACULAR DE APERTURA PRESENTADO POR Honda - “Good Vibrations - Una celebración de la melodía de la vida”

El Opening Espectacular del 2019 presentado por Honda con el tema: "La melodía de la vida".  se llevará a cabo  con la celebración musical  dirigida por Dancing with the Stars Champion Jr., Jordan Fisher. y una serie de estrellas de Dancing with the Stars,  se le unirán el Gran Mariscal del Torneo de Rosas 2019 y la diez veces ganadora del Premio GRAMMY® Chaka Khan,  un elenco con más de 400 participantes que dan la bienvenida al primer día del año con actuaciones musicales, bailes y algunas sorpresas intermedias, entre las que destacan: 

Grupo HTEDance & Spirit (Irving, TX)
Banda de orgullo de Kaiser Catamount y guardia de color (Fontana, CA)
Chaka Khan, Gran Mariscal del Torneo de Rosas 2019, acompañado por su sobrino Tyler McCrary y sus nietos, Jett y Josh Khan-Corley.
The Boys of Temecula, Compañía de danza Temecula (Temecula, CA)
Wilson Middle School Drum Corps (Pasadena, CA)

El Grand Finale 2019 Presentado por Wells Fargo “Donde las flores y el fútbol se encuentran”
culmina el impresionante Rose Parade de este año con la artista pop  Anne-Marie. un desfile por Jordan Fisher, y a asi se reúnen a los fanáticos del desfile, los fanáticos del fútbol y la música en la celebración de Año Nuevo de la Gran Final de los Estados Unidos. Un invitado famoso lanzará un balón de fútbol desde la ruta del desfile que se elevará mágicamente hasta el estadio Rose Bowl y será capturado por otra personalidad notable. ¿Quién va a hacer el tiro? ¿Quién va a hacer la captura? Estén atentos para la sorpresa anticipada.
El Pasadena Tournament of Roses® también se enorgullece en anunciar las 40 entradas que participarán en el 130º desfile de rosas presentado por Honda. Los participantes se pueden encontrar aquí:

www.tournamentofroses.com/pasadena-touranament-of-roses-announces-opening-spectacular-presented-by-honda-and-grand-finale-presented-by-wells-fargo-and-float-participants/

También se incluyen tres carrozas en el Torneo de Rosas que representan a los dos equipos que jugarán en el 105.o Rose Bowl Game® presentado por Northwestern Mutual, Ohio State Buckeyes, los Washington Huskies, y  La Corte Real de 2019 que estará estrenando una nueva carroza. El diseño de la carroza está inspirado en Preston Bailey, famoso mundialmente por su capacidad única para transformar espacios y recientemente nombrado uno de los mejores planificadores de bodas del mundo por la revista Vogue.", celebra la música como el lenguaje universal. La música tiene el poder de unirnos y crear las bandas sonoras que definen nuestras vidas.

ESPECTACULAR DE APERTURA PRESENTADO POR Honda - “Good Vibrations - Una celebración de la melodía de la vida”

El Opening Espectacular del 2019 presentado por Honda con el tema: "La melodía de la vida".  se llevará a cabo  con la celebración musical  dirigida por Dancing with the Stars Champion Jr., Jordan Fisher. y una serie de estrellas de Dancing with the Stars,  se le unirán el Gran Mariscal del Torneo de Rosas 2019 y la diez veces ganadora del Premio GRAMMY® Chaka Khan,  un elenco con más de 400 participantes que dan la bienvenida al primer día del año con actuaciones musicales, bailes y algunas sorpresas intermedias, entre las que destacan: 

Grupo HTEDance & Spirit (Irving, TX)
Banda de orgullo de Kaiser Catamount y guardia de color (Fontana, CA)
Chaka Khan, Gran Mariscal del Torneo de Rosas 2019, acompañado por su sobrino Tyler McCrary y sus nietos, Jett y Josh Khan-Corley.
The Boys of Temecula, Compañía de danza Temecula (Temecula, CA)
Wilson Middle School Drum Corps (Pasadena, CA)

El Grand Finale 2019 Presentado por Wells Fargo “Donde las flores y el fútbol se encuentran”
culmina el impresionante Rose Parade de este año con la artista pop  Anne-Marie. un desfile por Jordan Fisher, y a asi se reúnen a los fanáticos del desfile, los fanáticos del fútbol y la música en la celebración de Año Nuevo de la Gran Final de los Estados Unidos. Un invitado famoso lanzará un balón de fútbol desde la ruta del desfile que se elevará mágicamente hasta el estadio Rose Bowl y será capturado por otra personalidad notable. ¿Quién va a hacer el tiro? ¿Quién va a hacer la captura? Estén atentos para la sorpresa anticipada.
El Pasadena Tournament of Roses® también se enorgullece en anunciar las 40 entradas que participarán en el 130º desfile de rosas presentado por Honda. Los participantes se pueden encontrar aquí:

www.tournamentofroses.com/pasadena-touranament-of-roses-announces-opening-spectacular-presented-by-honda-and-grand-finale-presented-by-wells-fargo-and-float-participants/

También se incluyen tres carrozas en el Torneo de Rosas que representan a los dos equipos que jugarán en el 105.o Rose Bowl Game® presentado por Northwestern Mutual, Ohio State Buckeyes, los Washington Huskies, y  La Corte Real de 2019 que estará estrenando una nueva carroza. El diseño de la carroza está inspirado en Preston Bailey, famoso mundialmente por su capacidad única para transformar espacios y recientemente nombrado uno de los mejores planificadores de bodas del mundo por la revista Vogue.

Iluminacion Oficial del Arbol en La Alcaldía

El alcalde de Pasadena, Terry Tornek, celebra una de las tradiciones más esperadas en la ciudad: la celebración anual de iluminación del árbol de la alcaldía, de 5 a 7 pm, viernes, 7 de diciembre , 2018, en el Ayuntamiento, 100 N. Garfield Ave. Lleve a su familia y amigos a la celebración gratuita de Pasadena con cantantes y bailarines locales, artesanías para niños proporcionadas por el Armory Center for the Arts, una presentación especial de Ol ’Santa Claus. El alcalde enciende el árbol oficial de la ciudad a las 6 p.m., así que venga temprano para estacionar y pasear por el histórico ayuntamiento. Papá Noel, promete hacer una presentación especial y estará disponible para una sesión de fotos con sus hijos y los jóvenes de corazón. También estarán disponible el set de fotos durante el evento para capturar el espíritu de la temporada. Traiga sus propias cámaras para tomar una foto especial de vacaciones. Este año, más que nunca, encuéntrelo en sus corazones para ayudar a llenar una de las ambulancias paramédicas del Departamento de Bomberos de Pasadena, y haga sonreír a nuestros bomberos, al traer un juguete nuevo y sin envolver o algún artículo deportivo para regalos a niños o niñas menos afortunados en la campaña anual de juguetes Spark of Love Toy Drive Necesitamos su ayuda y sus donaciones, por favor. El entretenimiento en vivo durante toda la noche incluye, por demanda popular, un rendimiento triunfante de regreso del atronador Wilson Middle School Drum Corps! Además, esos adorables niños de la compañía Tiny Tots Troupe; el Club de Niños y Niñas de Pasadena, y del Programa de Aventuras Después de la Escuela de Pasadena también estarán allí. La Escuela Secundaria de Pasadena LEARNs Orchesis Dance Troop y el Espacio de Danza de Elementos realizará emocionantes rutinas de baile. Y, por supuesto, la noche no estaría completa sin nuestros maestros de ceremonias favoritos, nuestro propio dúo dinámico del teniente de policía retirado Rodney "Rodney D" Wallace y el sargento. Glen Thompson del Departamento de Policía de Pasadena! Pasadena Media estará allí para grabar el evento para su posterior transmisión en KPAS, la estación de televisión de acceso gubernamental de la ciudad, durante la temporada de vacaciones para ayudarnos a mantener a todos en un ambiente festivo. KPAS está disponible en el Canal 3 para suscriptores de Charter, Canal 99 para AT&T U-Verse Envíe sus mejores fotos de Tree Lighting y Santa @PasadenaGov con el hashtag # TreeLighting2018 Este gran evento de diversión familiar está organizado por el Departamento de Servicios Humanos y Recreación de la Ciudad, con la ayuda de la Oficina del Alcalde, el Departamento de Obras Públicas, Pasadena Water & Power, el Departamento de Bomberos, el Departamento de Policía y la Oficina del Administrador de la Ciudad.

Doo Dah Parade 2018

El Centro Comunitario de Trabajo de Pasadena se ha convertido en un espacio cultural

 Porque la Cultura Cura 

Pasadena Community Job Center se convierte en una explosión de música, arte y cultura, dando espacio a actividades artísticas para compartir con la comunidad las luchas, talentos y convivencias de la clase trabajadora.El último viernes de cada mes, el centro de trabajo abre las puertas a sus Noches Bohemias con una programación que incluye ya sea obras de teatro, musica de canto nuevo, tradicional y/o cumbias.

GANADORES DEL PREMIO CINELATINO DEL FESTIVAL DE CINE HOLA MEXICO

Los ganadores son anunciados durante la clausura del Festival de Cine Hola México

HOLA México Film Festival (HMFF), el festival más grande de cine mexicano fuera de México, anunció hoy tres Cinelatino Filmmaker Awards durante su gala de clausura del décimo aniversario en La Plaza De Cultura Y Artes en Los Ángeles. Cinelatino, el principal canal de películas en español del país, presentó con orgullo el Premio Cinelatino; DishLATINO Audience Choice, el Premio Cinelatino al Mejor Director y el Cinelatino Tomorrow's Filmmakers Today como Mejor Corto.

El Cinelatino; DishLATINO Audience Choice Award fue entregado a Vuelven de Issa López por recibir el mayor número de votos de la audiencia, y recibirá un premio en efectivo en nombre de Cinelatino y DishLATINO. Aclamado por el ganador del Oscar Guillermo del Toro como una de las mejores películas mexicanas en los últimos años, Vuelven, una fantasía oscura, es una película de género sincera que supera todas las expectativas. Su protagonista, Estrella, de 10 años, tiene tres deseos. El primero es que su madre desaparecida regrese. Su deseo está garantizado, pero su madre está muerta y su fantasma la sigue a todas partes. Aterrada, Estrella intenta escapar uniéndose a una banda de niños huérfanos, pero rápidamente descubre que en el mundo real, los fantasmas nunca se quedan atrás, y que solo los más valientes sobreviven a la brutalidad y la violencia que la rodean.

Samuel Douek, Diana Luna,  Tomorrow's Filmmakers Today 

El premio Cinelatino al mejor director fue otorgado a Issa López por Vuelven.
El Premio Cinelatino al Mejor Director fue seleccionado por representantes de Tomorrow's Filmmakers Today, un programa creado en colaboración con HOLA México Film Festival y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) para apoyar a los cineastas latinos emergentes que viven en el área de Los Ángeles, y recibirán un premio en efectivo en nombre de Cinelatino.

Jimmy Moreno recibiendo el premio 
Cinelatino Tomorrow's Filmmakers Today

En colaboración con la UNAM y presentado por primera vez, el Cinelatino Tomorrow's Filmmakers Today Short Award fue otorgado a Jimmy Moreno por el cortometraje Embalmer, y recibirá un premio en efectivo en nombre de Cinelatino. Cada cortometraje nominado en esta categoría se mostró en una de las proyecciones durante el Festival de Cine HOLA de México, del 1 al 9 de junio, y el ganador fue elegido en función de los votos de la audiencia. Embalmer sigue la historia de un empresario de pompas fúnebres veterano que reflexiona sobre la vida, la muerte y las cosas que uno debe hacer en la preparación.

Samuel Douek

"Es un gran honor continuar nuestra asociación de una década con HOLA Mexico Film Festival, y ayudar a reconocer y apoyar a los talentosos cineastas mexicanos que están redefiniendo el cine latino y ayudando a impulsarlo al escenario internacional", dijo James M. McNamara, Vicepresidente Presidente de Hemisphere Media Group, Inc., la empresa matriz de Cinelatino. "Felicitamos a todos los talentosos cineastas que exhibieron sus películas en HMFF".

"Durante la última década, ha sido un honor potenciar, inspirar y destacar a muchos talentosos cineastas latinos emergentes a través del Festival de Cine HOLA México, que les ha ofrecido una plataforma para mostrar su increíble trabajo", dijo Samuel Douek, Fundador y Director del Festival de Cine de HOLA México. "Ha sido un placer contar con el apoyo de la UNAM y de excelentes socios como Cinelatino y DishLATINO, quienes donaron generosamente su tiempo y fondos para reconocer a estos increíbles artistas".

Celebrando su décimo aniversario, el Festival de Cine de HOLA México tuvo lugar del 1 al 9 de junio en Los Ángeles y exhibió 30 películas que incluyeron una colección de las mejores películas recientes de cineastas mexicanos de todos los géneros. Proyecciones, preguntas y respuestas y múltiples eventos especiales tuvieron lugar en cuatro lugares, entre ellos Regal L.A. LIVE: Un Centro de Innovación Barco, Cinepolis Pico Rivera, el Teatro Montalbán y La Plaza de Cultura Y Artes.

ENVÍOS SIN COSTO A LA CRUZ ROJA DE GUATEMALA EN TIENDAS CURACAO PARA APOYO A LAS VÍCTIMAS DE GUATEMALA POR EL VOLCÁN DE FUEGO

Tiendas Curacao apoyando a la comunidad de Guatemala. 

LOS ANGELES, 8 de junio del 2018 – En apoyo a la comunidad Guatemala afectada por la tragedia ocasionada por la erupción del Volcán de Fuego, la empresa Curacao pone a disposición de la comunidad envíos de dinero sin costo directamente para la cuenta Banrural de la Cruz Roja de envíos internacionales #3033699352.

Los servicios de transferencia de dinero están disponibles desde hoy y hasta el 30 de junio en en las sucursales de tiendas Curacao, en el departamento de Financial Services. El horario 10:00 am a 9:00 pm diariamente.

La tienda Curacao se une a este esfuerzo por brindar ayuda a los albergues y labores de rescate a víctimas de este desastre natural y las comunidades más vulnerables para el bienestar de las familias del área.

Las tiendas CURACAO están localizadas en el corazón de las comunidades latinas como Pico-Union, área tradicionalmente centroamericana. Con 12 tiendas en el Sur de California, Nevada y Arizona.

Para información visite: https://icuracao.com/guate?&utm_source=Emarsys&utm_medium=SMS-ENG&utm_content=Guatemala-ENG&utm_campaign=SMS-Guatemala

Reciclaje de desechos electrónicos y trituración de documentos

 A deshacerse de los documentos y electrónicos en forma segura

Los residentes pueden deshacerse de manera segura de los desechos electrónicos y documentos personales y comerciales triturados durante el evento gratuito de e-waste de la Ciudad el sábado  16 de junio de 2018 de 9 am a 3 pm, . El evento se llevará a cabo en el estacionamiento I fuera del Rose Bowl. 360 North Arroyo Boulevard cerca de Brookside Park.

Los camiones de trituración y los sitios de recolección de desechos electrónicos se organizarán en diferentes estaciones a lo largo del estacionamiento I. Busque señales que lo dirijan al evento. 

Se recomienda a los automovilistas y ciclistas que tengan cuidado al viajar por la zona.

Los artículos de desecho electrónico incluyen computadoras, teclados, impresoras, monitores, computadoras portátiles, estaciones de acoplamiento, escáneres, trituradoras, máquinas de fax, ratones de computadora, teléfonos, televisores, pantallas planas, videograbadoras, reproductores de DVD, PDA, reproductores de cassettes, unidades de cinta, equipos de música y baterías para el hogar. Muchos de estos productos tienen partes que pueden reciclarse.

Public Works también está ayudando a los residentes a prevenir el robo de identidad al proporcionarles trituración de documentos gratis durante el evento. El público puede traer un máximo de tres (3) cajas de tamaño legal para triturar. Los documentos confidenciales como recibos, cheques, solicitudes de crédito preaprobadas, resúmenes de tarjetas de crédito, declaraciones de impuestos obsoletos, sobres preimpresos, etiquetas de direcciones de devolución y tarjetas de visita son artículos que pueden triturarse.

Los participantes del evento deberán mostrar prueba de residencia en Pasadena y la duración del evento estará sujeta a la capacidad del camión. El evento es patrocinado por el Departamento de Obras Públicas de la ciudad. Para obtener más información sobre la recolección gratuita de desechos electrónicos y el evento de trituración de documentos, visite www.cityofpasadena.net/PublicWorks o llame al (626) 744-7311.

La Salud para los recién Graduados

Bienvenido a la vida de adulto! 

Por Yurina Melara 

Si te estás graduando de la universidad y obtuviste un trabajo que no ofrece cobertura de salud, o si pronto cumplirás 26 años y ya no estarás cubierto por tus padres, ¿sabes cómo obtener atención médica?

Muchos graduados están llenos de energía y están ansiosos por salir al mundo para explorar y dejar huella. Pero ten en cuenta que la transición de la vida estudiantil a la vida de adulto puede ser complicada.

Adaptarse a los nuevos horarios de trabajo de 40 horas, conocer a tus nuevos compañeros e ir al trabajo puede dejar poco tiempo para enfocarte en tu salud y bienestar. Pero no te preocupes, puedes obtener ayuda para inscribirte a un plan de salud y recibir dinero para pagar tu cuota mensual, si calificas.

Las siguientes circunstancias se encuentran entre las razones más comunes que permite inscribirte a Covered California durante el año:

• Pérdida de trabajo y de cobertura (en tu caso, podrá ser que perdiste la cobertura en el plan de tus padres; o perdiste la cobertura de tu universidad)

• Si te casas o entras en una sociedad doméstica.

• Tener un bebé y/o adoptar un niño.

• Si te mudas

• Si obtienes la residencia o ciudadanía

Para más información visita.CoveredCA.com o llama al (800) 300-1506.

Día Nacional de Devolución de Medicamentos

NO  Guarde en su Casa Medicamentos Caducados y que no Usa

Este sábado 28 de abril de 10:00 AM. a 2:00 PM. Se Celebra el Día Nacional de Devolución de Medicamentos Recetados al dejar sus medicamentos recetados y de venta libre no deseados, no utilizados o caducados en la entrada del Departamento de Policía de Pasadena o en un lugar seguro 

El Departamento de Policía de Pasadena, Day One y los defensores locales de salud y seguridad le recuerda amablemente que NO debe guardar en su casa medicamentos recetados que no usa, enjuáguelos o tírelos a la basura o drene donde sean un riesgo para niños, adolescentes, mascotas y ambiente.

Lo invitamos a un evento de prensa especial para aprender más sobre la importancia del uso seguro de medicamentos recetados y la eliminación segura de los expertos locales en salud pública y seguridad este jueves 26 de abril a las 10 AM en el Departamento de Policía de Pasadena.

Qué: Prescription Drug-Take Back Day Evento de prensa

Cuándo: jueves 26 de abril (10 am-11:30am)

Dónde: Departamento de Policía de Pasadena (Front Steps - 207 Garfield Ave. Pasadena CA 91101)

Por qué: aumentar la conciencia sobre el uso seguro de medicamentos recetados y la eliminación segura

Quién: Medios de comunicación, expertos en salud pública y seguridad, funcionarios locales electos

El uso indebido de medicamentos con receta es cuando alguien toma un medicamento con receta de una manera diferente a la que se le recetó. Alrededor del 70% de los medicamentos recetados abusados ​​provienen de familiares y amigos. Todos los años en el condado de Los Ángeles, el uso indebido de medicamentos recetados es responsable de:

400 muertes

9,000 visitas a la sala de emergencias

14,500

2.500 ingresos por tratamiento de adicciones (Fuente: Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles (ph.lacounty/sapc)

Chambeando

TA'YER y el Centro de Trabajo de la Comunidad de Pasadena presentan CHAMBEANDO (TRABAJANDO)

TA'YER y el Centro de Trabajo de la Comunidad de Pasadena presentan CHAMBEANDO (TRABAJANDO) una antología de cuatro obras teatrales breves que abogan por los derechos de los trabajadores jornaleros, sus aspiraciones y un espíritu de juego comunitario. Este programa intenta contrarrestar un sentimiento nacional antiinmigrante patrocinado por la administración Trump.

Centro de Trabajo de la Comunidad de Pasadena a las 6 PM

28 y 29 de abril; Sábado 5 de mayo y domingo 6, 2018

Se aceptan donaciones de $12:00 

500 North Lake Ave (esquina noroeste de Villa y Lago)

Pasadena, CA 91101 

(626) 440-0112 

contacte a Luis Valentan

Teatro Frida Kahlo viernes y sábados a las 8 p.m.Domingos a las 6:00 p.m. 

11, 12, 13,18, 19 y 20 de mayo 

2332 W 4th Street

Los Angeles, CA 90057 (213) 382-8133 fridakahlo.org

Las obras de teatro han evolucionado como resultado del artista en residencia de TA'YER en el Centro de trabajo comunitario de Pasadena. Durante la residencia, TA'YER ha aprovechado los talentos de los jornaleros, sus experiencias de vida y una genuina necesidad de autoexpresión. El teatro es un medio de arte ideal para explorar la dinámica de la identidad, el mito y la expresión cultural positiva. Este es un proyecto colaborativo que involucra a residentes del Distrito 5 del Concejo Municipal de Pasadena, clientes del Centro de Empleos Comunitarios de Pasadena, y la comunidad en general de Pasadena.

Cuatro piezas de teatro incluyen: 

• ROLAS Y VIDAS, CANCIONES Y RIMAS, una pieza de creación colectiva que combina canciones, testimonios personales, poemas y rimas populares realizadas por participantes de la comunidad que han participado en los talleres de teatro realizados por el GRUPO TA'YER quienes se han deleitado al descubrir que la reproducción de música es una parte integral de la vida diaria de los jornaleros. Los "compas" (es decir, camarada o amigo) tienen la necesidad de cantar unos a otros para unirse y mantener sus espíritus despiertos durante la lucha continua que enfrentan en un orden social rechazando al extranjero.  ROLAS está dirigido por Juan Parada y Moses Norton que han dirigido los talleres de teatro. 

• LA ATRAVESADA es una adaptación teatral de un cuento del escritor colombiano Andrés Caicedo. La pieza sigue las aventuras de un joven inadaptado urbano. LA ATRAVESADA (LA MUJER TRANSGRESORA) es dirigida e interpretada por Isabel Treidl, quien ha colaborado con TA'YER en los últimos tres años. 
• EDDIE GUERRERO VS. LA PARCA por Mick Garcia y Fernando D. Castro y 

• PAPI LUCHADOR por Fernando D. Castro son dos piezas sobre lucha / lucha libre, un popular fenómeno cultural latino que abarca identidad, roles masculinos y mito personal. Las piezas son interpretadas por Mick Garcia y Hansel Ramirez bajo la dirección de Moses Morton.

Los talleres y presentaciones en Pasadena son posibles en parte gracias a un Programa de Subvenciones Anuales 17-18 del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Pasadena y la Comisión de Artes del Condado de Los Ángeles. Las presentaciones en Los Ángeles en el Teatro Frida Kahlo son posibles en parte por la Comisión de Artes del Condado de Los Ángeles, con el apoyo de Luis Valentan en el Centro de Trabajo de la Comunidad de Pasadena, y las oficinas del Concejal del Distrito 5 de Pasadena, Victor Gordo.