La informacion en tu idioma

sábado, 22 de diciembre de 2012

Posada Navideña en la Comunidad de la escuela Madison.

Tradicional Posada de la Cominidad de Madison

La posada se realizo en el auditorio de la Escuela Elemental Madison, donde la directora de la escuela llena de energia, mostraba su sonrisa de bienvenida a todos los presentes.
El festejo cultural comenzo con la tradicional peregrinacion que partio del negocio de la familia Avalon, en la esquina de Orange Grove y Los Robles, entre los presentes se conto con la participacion del alcalde Bill Bogard, el jefe de policia Chief  Phill Sanchez, Concejal del distrito 5 y su representante, Victor Gordo y Vannia de la Cuba, el Sr Lizardo, ex PUSD board Member, la sra Natalia Avalon y Rosy Cortez, instrucrora del grupo folklorico, entre otras personalidas, quienes caminaban con los peregrinos mientras el Sr Silva acompañaba con su guitarra a los peregrinos quienes entonaban las letanias en su camino a la escuela primaria Madison.

Visite la fotogaleria
El evento comenzo con el Juramento a la Bandera, para despues ser amenizado por el grupo Folklorico "Quetzal" que exitosamente coordina Rosy Corte, tambien "los Chinelos", deleitaron al publico con su danza  tipica de Morelos.
Los presentes  gozaron de los tradicionales tamales, atole, pan y dulces, ademas de  la prescencia de Santa Claus que no podia faltar para entregar los regalos tan esperados por los niños
En el marco de esta celebracion tradicional los presentes disfrutaron de una posada llena de alegria y diversion,  organizada gracias a la coordinacion de la comunidad de Madison, la Funeraria Avalon y Armory Center for the Arts.







martes, 18 de diciembre de 2012

Competencia de Cocina en "Teen Education Center"

Competencia "Cook Off" para Demostrar Quien es el Mejor Cheff

Los jovenes de La Pintoresca Teen Center demostraran sus habilidades en la cocina durante la competencia "Cook-Off"
Despues de obtener una serie de talleres de cocina nutritiva usando un modelo de vida saludable para mejorar la salud y el bienestar, aprendieron cómo cocinar comidas deliciosas y nutritivas, acatando los lineamientos del plan de estudios del USDA.
La serie de nutrición de 10 sema

nas de educación, tiene como objetivo ayudar a los jóvenes a preparar una variedad de comidas saludables y deliciosas a través de lecciones prácticas.

Durante esta competencia, los estudiantes demostraran sus habilidades culinarias, para un panel de jueces. y uno de ellos será coronado como el Mejor Chef.






Martes, 18 de diciembre de 4:00-6:00 pm
 1415 N. Raymond Ave. Pasadena, CA. 91103. 
Para obtener más información, póngase en contacto: 
La Pintoresca Teen education Center 
al (626) 345-0708   

jueves, 13 de diciembre de 2012

La Comida del Cerebro

TEDx para Jovenes en Caltech

Inscriba a sus niños a un dia de diversion y juegos en un evento (TED) Tecnologia, Educacion y Diseño que se presenta en Caltech para jovenes del 6o.a 12o. grado, donde los jovenes aprenderan acerca de "la alimentacion del cerebro"  en una forma divertida.  tedexyouthcaltech.com

TEDxCaltech se llevará a cabo en el Instituto de Tecnología de California el proximo  Viernes, 18 de enero 2013 de las 11am.a las 4:00 pm para compartir las ideas de Caltech al mundo en la exploracion del cerebro. 
Una gran oportunidad para los jovenes de experimentar  la presentacion de TEDx con la participacion de un grupo de oradores muy diversos que compartiran una "charla de su vida", y sus descubrimientos emocionantes, talentos y sueños, ademas los jovenes, tendrán la oportunidades de platicar y conectarse con ellos durante los descansos, almuerzo, y finalmente una recepción de clausura. Será una experiencia única e impresionante!
Utilizando el formato de ritmo rápido e intensivo de las conversaciones TED, distinguidos científicos, empresarios, visionarios audaces y algunos oradores explorarán temas generales en tres sesiones. Durante todo el día se presentarán innovadoras ideas, compartiran historias de inspiración y daran un vistazo a la tecnología del futuro, llevando a la audiencia a lo largo de la aventura intelectual de una manera divertida. Los jovenes tendran un momento inolvidable de inspiracion e informacion muy util para su vida. 









Sabado 19 de enero de 2013
De 11:00am a 4:00pm
Caltech Beckman Auditorium
332 South Michigan Avenue
 
Para registrarse visite la pagina  events/register/
Para obtener más información, contacte con Maria Sikora mksikora@caltech.edu o consulte tedxcaltech.com

martes, 11 de diciembre de 2012

Roll de los padres en el exito de los hijos


Ilustraciones de la diseñadora grafica Gabriela Melano  gabamelano@gmail. donde plasma  el papel importante de los padres en la educacion de sus hijos 










Revision de ejecucion hipotecaria

MHDC le ayuda a revisar el proceso






MHDC ofrece ayuda gratuita a quienes han sufrido de una ejecución hipotecaria durante el 2009 al 2010, tienen un  aviso de Incumplimiento, o necesitan la ayuda para evitar la ejecución hipotecaria.

Para determinar si usted califica para una revisión  puede leer el folleto que se presenta aqui.
Para obtener más información acerca de cómo los consejeros MHDC le pueden ayudar y responder sus preguntas de ejecución hipotecaria,  puede ponerse en contacto con un consejero al 323-722-3955 o visite el sitio web www.mhdcca.org

Para Registrarse:   




lunes, 10 de diciembre de 2012

Kwanza, una Celebracion Cultural.

La Celebracion de Kwanza.

Kwanzaa es una tradicion Afroamericana que se celebra entre el 26 de diciembre al 1o. de enero, tradicion que se establecio como un medio para unir la herencia cultural e histórica africana,  cuyo origen comienza en la costumbre de reunirse en la primera cosecha del año, llena de simbologia donde encontramos una estrella de paja que significa los cimientos de la comunidad, siete velas que representan siete principios, frutas y verduras que significan el trabajo comunal, las mazorcas de maiz simbolizan a la familia e hijos, una copa que es la unidad de la comunidad y los regalos que se reciben como fruto del trabajo y esfuerzo. Este evento es una manera de preservar las tradiciones, valores y la diversidad en Pasadena. En esta celebracion los niños van a tener la oportunidad de aprender las tradiciones de otras culturas.




Disfrute de música, historias y refrescos preparados por Pasadena Alumnae Chapter of Delta Sigma Theta Sorority, ademas de la participacion especial de la reina Vanessa Manjarrez y la Corte Real del Torneo de las Rosas 2013 El Jueves  27 de diciembre de las 11 a.m.a la 1 p.m. en La Pintoresca Branch Library, 1355 N. Raymond Ave
Para obtener más información, póngase en contacto con Diane Walker al (626) 744-7268 o dianewalker@cityofpasadena.net.

Tambien el Centro Comunitario Jackie Robimson  realisara la celebracion el mismo dia de las 6:00 a las 9:00 p.m. en el Centro comunitario Jackie Robinson.

"Hablando en Lenguas"


Speaking in Tongues


El programas de inmersión lingüística del PUSD exhibira la proyección del documental "Hablando en lenguas" donde se habla de los beneficios y retos del programa dual de inmercion de lenguaje.

"Hablar en lenguas" es un documental  de cuatro estudiantes en su viaje a través de la inmersión en dos idiomas."Su historia será un desafío a las habilidades que los estadounidenses necesitan para tener éxito en el siglo 21. A medida que su aventura educativa se desarrolla, somos testigos de cómo el aprendizaje de una segunda lengua transforma su sentido de sí mismo, sus familias y sus comunidades. En un momento de la globalización y los cambios demográficos, el bilingüismo ofrece a estos niños más de una oportunidad de incorporarse al mercado de trabajo global.en otras ocaciones para conectarse con sus abueloscomunicarse con sus amigos inmigrantesviajar cómodamente al extranjero y convirtirse en ciudadanos globales".

Si esta considerando un programa de doble inmersión para sus hijos deben asistir a la proyección. Después de la película, habrá la oportunidad de hacer preguntas.


Imagen y diseño por "Speaking in Tongues Film






San Rafael Elementary School.
1090 Nithsdale Roasd.
Pasadena, CA 91105
Miércoles, 12 de diciembre 2012
9:30 AM, 1:00 PM, y 7:00 PM 
En el Auditorio de la escuela  


626 396-5790






sábado, 1 de diciembre de 2012

Compañia de Teatro de Caltech presenta: Mate

Mate, Una historia dentro del apasionante mundo  del Ajedrez

Las presentaciones se llevarán a cabo en The Armory Center for the Arts, presentado por el Teatro de las Artes del Caltech (TACIT) del dramaturgo Lolly Ward, quien recorre la vida del capitán campeón mundial de ajedrez en estpa presentacion mundial.  La historia comienza cundo joven fenómeno del ajedrez Bobby Fischer viaja en 1960 a Buenos Aires para competir en un torneo y su compañero de ajedrez Bobbyle introduce a una mujer argentina, empujando al genio en un nuevo reino donde el cuerpo triunfa sobre la mente. Fischer debe luchar por el control o hacer frente a la destrucción de la ambición de su vida.

Después de lograr el título de Campeón del Mundo en 1972, Fischer desaparece del ajedrez profesional. De ser rico y admirado pasa a ser un bagabundo en Pasadena, despues de ser golpeado y llegar a la cárcel local, sucumbe a la paranoia pero una chica le rescata, para brillar nuevamente. 




Diciembre 1 a las 7:30 y
Diciembre 2 a las 2:00pm.
145 North Avenue Raymond
Pasadena Ca. 
Ticket price: $5.00 Caltech Students / $9.00
General Admission. /  $18.00 
Para comprar boletos visite Brown Paper Tickets. 
informacion,llame al (626) 395-3295, or visite:  TACIT 
  

El Festival de los Olivos en Caltech

Tradicional  recoleccion de olivos en Caltech

En los corredores de Caltec abundan los arboles de Olivo y noviembre es el tiempo para recolectar sus aceitunas, para hacerlo se convoca a los estudiantes a la tradicional competencia de recoleccion de aceitunas durante el festival de los Olivos.
Los  estudiantes para la licenciatura se reunen por casas y la que colecta mayor cantidad de aceitunas gana un almuerzo en la casa del Presidente, ademas, la casa que muestre más "entusiasmo y espíritu" en la ceremonia gana un premio. para un viaje de autobús y comida con un valor de  $ 500,  mientras que los estudiantes graduados, forman grupos hasta de 12 integrantes para competir por una cena  gourmet de 12 platos preparados y presentado por Tom Mannion, Director de la Oficina de Actividades  y Programas.


Administradores y personal, junto con el presidente de Santa Barbara Olive Company y un consultor financiero, comenzaron a reunirse para planificar el festival anual en el 2007, asi ese mismo año, la primera cosecha fue celebrada con gran exito  Más de 350 voluntarios lograron recoger 1460 libras de aceitunas y Santa Barbara Olive Company  proceso y embotello aproximadamente 30 galones de aceite de oliva virgen.
Losárboles se mantienen orgánicamente, debido a la abrumadora demanda, las botellas se venden a través de lotería en Librería de Caltech.









Jueces de las Carrosas del desfile de las rosas 2013

QUIENES DECIDIRAN LOS PREMIOS PARA  LAS FLOATAS   2013?
                                                                                                                                             
El Torneo de las Rosas  ha elegido a Shane Connolly, Kule Amy y Brian Patrick Sullivan como jueces para elegir los premios de las flotas para el desfile de las rosas  124a Rose Parade presentado por Honda. Veinticuatro de las 40 obras de arte florales en el desfile recibirán premios en diversas categorías y especificaciones. Las puntuaciones de los jueces se basan en criterios tales como el diseño creativo, artesanía floral, mérito artístico, la animación computarizada, interpretación temática, presentación floral y el color y el impacto dramático. Connolly, Kule y Sullivan fueron designados por el comité de jueces del torneo, presidido por Richard DeJesu.

"Tanto el tiempo y esfuerzo,  el corazón y el alma, es tomado en cuenta en el diseño, la construcción y la decoración de carrozas del Desfile de Rosas, que es lógico que tengamos jueces conocedores y distinguido para evaluarlos", dijo DeJesu. "Shane, Amy y Brian todos aportarán su experiencia y entusiasmo tanto para el diseño floral en general, y el Desfile de las Rosas en particular. Estoy seguro de que se acercan a su difícil pero importante tarea con cuidado y atención al tremendo detalle".

Shane Connolly nació en Irlanda del Norte y ha tenido un interés permanente en la jardinería, convirtiendose  en una pasión especial por las flores y la  decoracion,  con ellos después de reunirse con el decorador británico Michael Goulding, OBE. Bajo la dirección de Goulding, comenzó su propio negocio en 1989 en London. Ella ha trabajado para muchas empresas y personas notables, ha diseñado las flores para una serie de eventos relacionados con la familia real, incluyendo un almuerzo ofrecido por la ciudad de Londres para celebrar el 80 cumpleaños de la reina Isabel II, Es autora de los libros Flores de mesa (1996), Las flores de la boda de Shane Connolly (1998) y el lenguaje secreto de las flores (2004). Su cuarto libro está programado para su publicación en diciembre de 2012.

Amy Kule es el productor ejecutivo del Desfile de Acción de Gracias de Macys y Macy 4th of July Fireworks. Ella supervisa todos los aspectos de la planificación y realización de estos eventos icónicos, incluyendo, diseño / construcción dirección creativa, operación logística, los enlaces de las agencias y de las asociaciones de marketing. Su éxito se puede medir fácilmente por las múltiples nominaciones al Emmy Award  y  transmisión nacional de NBC.

Brian Sullivan comenzó su carrera en Descanso Gardens en La Canada Flintridge en 1995 como jardinero. En la actualidad ostenta el título de Director de Operaciones de Horticultura y Jardín. Como tal, Sullivan es responsable de la gestión directa de todas las operaciones de los jardines física - hortícola, collectionsmanagement y desarrollo, diseño de jardines, mantenimiento básico y la infraestructura y reparación de instalaciones. Él contribuye a la planificación estratégica, el proceso de mejora y el mantenimiento de los jardines con el fin de lograr un jardín hermoso y gratificante ricamente para la comunidad a disfrutar, a los miembros a estar orgullosos, y los proveedores de fondos filantrópicos para estar cómodo apoyo. Sullivan entre muchas actividades actúa como jefe de diseño de instalaciones y exhibiciones de horticultura del paisaje y supervisa el progreso de los proyectos, ha enseñado en instituciones como el Arboretum de Los Ángeles, Beverly Hills y Jardín Flower Show, Los Angeles Garden Show y Huntington Botanical Garden. Ha aparecido en HGTV y en la revista Sunset y el Los Angeles Times, entre otros medios de comunicación.

 Para obtener información adicional sobre el Torneo de las Rosas por favor visite el sitio oficial en www.tournamentofroses.com.



The Folk Tree presenta decoraciones de Navidad de diferentes partes del mundo


Exhibicion de Nacimientos de Navidad 2012


La tienda artesanal The Folk Tree presentara su exposicion anual de nacimientos y decoraciones de navidad. Esta instalación cuenta con una variedad de colores impresionante de adornos y decoraciones navideños de Mexico y todo el mundo, así como trabajos artesanales de mas de 20 artistas locales. El open house esta programado para el 17 de diciembre de 2:00pm a 6:00pm, pero la venta y exhibicion continuara por todo el mes hasta el 31 de diciembre.





Open House 
Sabado 17 de diciembre 
De 2:00 a 6:00pm
217 S Fair Oaks
Pasadena, Ca 91105
www.folktree.com
626 795-8733

viernes, 30 de noviembre de 2012

Tradicional reparto de juguetes en Day One

Day One entrega juguetes a niños de 3 a 17 años con el lema "CherishingChildren"


Para apoyar a las familias de escasos recursos y llevar un regalo a los niños en esta temporada decembrina. Day One  celebrara su tradicional entrega de juguetes en un evento divertido con actividades y nieve para jugar.

Este evento lleva un gran esfuerzo de la comunidad en general, por eso Day One esta aceptando la donacion de juguetes para cubrir la meta de asegurarse que cada niño pueda recibir su juguete, por eso actualmente cuenta con una caja de recoleccion en su oficina.  

Day One agradece de antemano por todas las contribuciones obtenidas e invita a el evento de entrega de esos regalos para ver la diferencia que proporciona su donacion dandole alegria a todos esos niños, ademas los presentes podran disfrutar de musica, fotos, historias narrativas para los niños, artes y manualidades patrocinadas por Armory Center.




14 de diciembre 2012
De 5:00pm. a 8:00pm
175 N. Euclid Ave.,  
Pasadena 91101

Para más información, póngase en contacto al telefono al (626) 229-9750 o vía correo electrónico: staff@dayonepasadena.org o a la pagina:  www.dayonepasadena.org  

Room 13

Estudiantes de John Muir y Elliot Exhibieron su Arte 

Los estudiantes de "Room 13" mostraron su trabajo artistico durante una recepcion celebrada en el Banco Opus de Pasadena, los asistentes tuvieron la oportunidad de comprar el arte y asi apoyar el programa dentro de las escuelas de John Muir y Elliot, disfrutar de la poesia inspirada por un grupo de estudiantes y la oprtunidad de obtener una foto divertida tomada por los alumnos de "Pix for Tweens" una microempresa de Room 13.
Al evento asistieron personalidades como el alcalde Bill Bogaard, la ex oficial de informacion publica Ann Erman, el jefe de Policia Phill Sanchez, Sandra D'Amato-Flores, quien es exalumna de la escuela John Muir y vicepresidente de Pasadena Opus Banco, patrocinador del evento cuya filosofia es de colaborar con las organizaciones que están reconstruyendo y fortaleciendo nuestras comunidades a través de programas como Room 13.
Room 13 es un programa  de "Lightbringer Project"  una red internacional de estudios impulsados ​​por estudiantes creativos que se inició en 1994, se basa en cuatro pilares que guían el aprendizaje: investigación filosófica, la expresión creativa, el aprendizaje recíproco y la empresa. Un Artista-en-Residence, es seleccionado por los estudiantes, quien ayuda a guiar su práctica artística y proyectos especiales. Los estudiantes también seleccionan un equipo de gestión y ponen en marcha una microempresa de su elección para ayudar a sostener su estudio.

Tom Coston, presidente del Proyecto, con la misión de Lightbringer Project de construir comunidades a través del poder de las artes, en el 2009,  hizo posible la creacion de Room 13 en  Eliot Middle School en Altadena y en el otoño del 2010, con la ayuda de "Mustangs On the Move" un programa de después de la Escuela,  abrió el programa en la Escuela John Muir.  En el verano del 2011, Tom Coston, fue nombrado miembro del Consejo Internacional de Fideicomisarios.
La organización ha crecido hasta convertirse en un productor de eventos de arte público y de las artes y programas innovadores de aprendizaje para los jóvenes dentro la escuela pública.

Maritza Canto, la joven que aparece en la foto con una de sus obras de arte, fue una de las primeras alumnas en integrarse al proyecto, quien con entusiasmo comenta ha encontrado el apoyo para desarrollar sus habilidades artisticas.




Mas informacion acerca de Lightbringer Project, Room 13 lo puede encontrar en su pagina del internet:
www.lightbringerproject.com
facebook.com

sábado, 24 de noviembre de 2012

Centenario del departamento de agua y luz


100 años de servicio

La celebración de un siglo de servicio del agua municipal, ofrece una exposición especial de fotografías y documentos históricos de los últimos 100 años, la exhibicion ha estado abierta desde el 7 de noviembre hasta el finalizar el mes de noviembre  en la Biblioteca Central, gracias a la cooperacion con el Museo de Historia de Pasadena. 
Como parte de la celebracion se ha planeado una serie de actividades como la caminata guiada atravez de los caminos del Arroyo Seco mientras se narra la historia temprana de la captura y distribución de agua en Pasadena. Amantes de la historia y estudiantes disfrutarán de esta caminata a lo largo de la mañana del sábado en Pasadena "Arroyo Seco", el 24 de noviembre organizado en colaboración con la Fundación Arroyo Seco.  Un mapa de la ruta se puede encontrar en www.arroyoseco.org.  

Este evento es público y gratuito   pero se requiere reservacion, para mas  información de registro y una lista completa de los eventos, por favor visite watercentennial.
Armory Center tambien ha colaborado en esta celebracion con la presentacion de cortometrajes de Mike Plant el sabado 8 de diciembre a las 7:00  y una obra de teatro experimental el 18 de enero. Para mas detalles visite la pagina: lo sublime del agua

lunes, 12 de noviembre de 2012

Youth for Human Rights International

Declaracion de los Derechos Humanos Internacionales

Los Jovenes de Pasadena High School  por los Derechos Humanos Internacionales, organiza el Forum de Educación y Responsabilidades de los Derechos Humanos 2012, el 8 de diciembre de 2012  de 9:00am a 12:00pm. en Louis Creveling Lounge, de  Pasadena City College. 
Los Jóvenes explicaran, especialmente la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas  con el objetivo de inspirar a los presentes a convertirse en defensores valiosos de la tolerancia y la paz. 





Para obtener más información sobre la juventud de Derechos Humanos Internacional
y para hacer su reservacion por favor visite: http://www.youthforhumanrights.org. o con Tim Bowles quien es el Director  Ejecutivo de Derechos Humanos Internacional   tbowles@tbowleslaw.com.

domingo, 11 de noviembre de 2012

Adelante Young Men

Segunda Conferencia Anual 2012

Ver Foto Galleria
Jovenes acompañados por sus padres, familiares varones, tutores, maestros o consejeros  llegaron  a la conferencia anual "Adelante Young Men" el pasado sabado 10 de noviembre en Pasadena City College., donde se impartieron diversos talleres presentados por profesionales latinos acerca de las opciones de educacion, carreras y habilidades de autodesarrollo, alguno de estos talleres fueron diseñados en español para que los padres  participaran con sus hijos.

Por la mañana, en el auditorio de PCC se inicio el dia de conferencia, talleres y feria de informacion en una ceremonia que dio la bienvenida a los participantes. El maestro de ceremonias Sid Garcia introdujo a los organizadores de la conferencia: Jose M Mayorquin y Stella Murga, al Sr. Bill Bogaard, Alcalde de la Ciudad, al Presidente de PCC, Dr. Rocha y al Orador principal Thomas, A. Saenz, Presidente general de MALDEF, quienes se dirigieron a los jovenes con palabras motivadoras para alentarles a mirar hacia el exito por medio de la perseverancia y educacion.
Los jovenes tuvieron la oportunidad de seleccionar un taller en cada una de las tres secciones de los 50 talleres que se ofrecieron durante el dia, enfocandose en las discliplinas de su interes, ademas tuvieron la oportunidad de interactuar con  líderes masculinos de varias disciplinas y niveles académicos, líderes empresariales, representantes deportivos, agentes del orden,  líderes del gobierno y otros representantes a fin de que los chicos puedan tener la oportunidad de obtener la informacion, apropiados para la edad con las cuestiones que afectan sus vidas ahora y en el futuro, tales como guia de las carreras de la Salud, medios de comunicacion, como iniciar un negocio, o emprender una carreara de administracion de negocios, de Liderazgo, del orden publico, entreteniniemto y technologia. Cabe destacar la participacion del jefe de Policica de Pasadena, Phil Sanchez, en  uno de los talleres, al lado del comandante Perez y el sargento John Mercado, estableciendo una gran coneccion con los jovenes como ejemplo latino de superacion.
Tambien se proporciono una feria de informacion de diferentes agencias de educacion, trabajo y mejoramiento en la calidad de vida. tales como ACLU, American Hearth Association, Disney, Emma L. Bowen Foundation, Flintridge Center, Granger Inc, Latino Campaign, LA Cash for College, LA County Fire department, LA County Office of education, Head Start, Los ANgeles Public Library, NAMI, Pasadena Public Health, Planned Parenthood, SSA, SGV Immigrant Youth Coalition.
El evento fue organizado por "Pasadena Youth Center con el patrocinio de diferentes organizaciones tanto publicas como peivadas.
Para mas informacion visite la pagina web Pasadena Youth Center

ASC Baile de mascaras 2012

Una noche de Mascaras y esplendor

Ver Foto Galeria 
Personalidades de la sociedad de Pasadena se reunieron para participar en una gran fiesta de mascaras y disfraces glamurosos a fin de recaudar fondos que benefician a la organizacion ASC (Aids Cervice Center) cuya mision es ayudar a la comunidad con VIH/SIDA mejorando su calidad de vida con innovadores modelos para la atencion de esta enfermedad. ASC fue una de las primeras organizaiones en los Estados Unidos para desarrollar un programa de familia y pediatria desde 1991.
El evento fue organizado en el salon de fiestas Noor ubicado en el segundo piso del centro comercial Paseo, el pasado sabado 3 de noviembre,  los participantes ademas de lucir espectaculares disfraces dijeron que se sentian muy contentos de participar en la fiesta con un fin tan noble.
Para obtener mas informacion acerca de ASC puede ir a su pagina a: www.aidsservicecenter.org  



Abierta las inscripciones para elecciones primarias de La Ciudad de Pasadena y PUSD

Convocatoria para el periodo  de nombramiento de  Elección  para el Consejo de la Ciudad y  PUSD  


Concejos distritales de la Ciudad 
El Secretario de la oficina de la  Ciudad de Pasadena anuncio la convocatoria de las nominaciones para el Consejo de la Ciudad y el Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD) en las  Elecciónes Primarias del 5 marzo del  2013
Los votantes de Pasadena podrán participar el próximo año en la elección de los representantes locales de la Ciudad de Pasadena en los Distritos del Concejo 3, 5 y 7, así como de los miembros de la Junta de Educación del PUSD que representan los escaños de distrito recién formados 1, 3, 5 y 7.
Los candidatos tanto para el Ayuntamiento y PUSD estarán compitiendo por el cargo con el periodo de cuatro años cada uno.
Para los candidatos, el período de nominación oficial se abre el 13 de noviembre y se cierra el 07 de diciembre del 2012, tanto para la ciudad y las elecciones del PUSD.
Talleres para los candidatos, tanto en el Ayuntamiento y en las elecciones del PUSD se llevará a cabo por la Secretaria Municipal y se mantiene a las 8:00 am, el martes, 13 de noviembre y las 5:30 pm, miércoles, 14 de noviembre, en la Oficina del Secretario de la Ciudad en el City Hall, 100 N. Garfield Avenue. Sala S228.
 Se van a necesitar trabajadores electorales y lugares para votar, especialmente a personas bilingues,  ya que son fundamental para el proceso electoral. Llame a la Oficina del Secretario de la Ciudad para ayudar a su comunidad con las próximas elecciones apoyando en el proceso electoral o para albergar un centro de votación.
Mapa Electoral del PUSD
Encuestas para ambas elecciones serán abiertas de 7:00 am a 8:00 pm
Página Web de la Ciudad se actualizará periódicamente como documentos de nominación de archivos candidatos y si las medidas locales que se añaden a las urnas.
Los candidatos que reciben una mayoría (50% más uno) de los votos en las elecciones primarias de nombramiento quedan elegidos para el cargo correspondiente. De no ser así, los nombres de los candidatos que reciben las dos cantidades más altas de votos para el cargo correspondiente se colocarán en la boleta electoral para las elecciones generales (eliminatorias) que están programadas para celebrarse el 16 de abril de 2013.

Para obtener más información con respecto a las elecciones de Pasadena, llame a la Secretaría Municipal al número (626) 744-4124 y visite los siguientes enlaces:

Informacion para las elecciones para el consejo escolar

Informacion para las elecciones para el Consejo Municipal

Calendario 

Mapas de la geografia electoral

2da Conferencia anual "Pathways" en PCC


Conozca el Programa "First Year Pathways" en su conferencia Anual.

Pasadena City College organiza su 2da Conferencia anual  "First Year Pathways" (FYP),  un programa de Estudiantes de Primer Año. El evento de un día de duración, contará con presentaciones de los estudiantes, una conferencia magistral y paneles de discusión.
Los estudiantes expondrán sus investigaciones sobre temas inspirados en el PCC One Book, One College, la vida inmortal de Henrietta Lacks, y los conceptos relacionados con la preparación para la universidad y el éxito.
Leslie S. Rothenberg, profesor emérito de Medicina Clínica en la Escuela David Geffen de Medicina en UCLA, ofrecerá una conferencia magistral comienzando a las 6 pm en el Auditorio Sexson. Su conferencia, titulada "Mis células? Sus Células:? Leyes, la ética y la propiedad de Tejido Humano", será seguida de un debate y un panel de preguntas y respuestas de los profesores que representan una variedad de disciplinas en el PCC.


PCC ha realizado una inversión en el éxito de los estudiantes de primer año, aprovechando los recursos federales y del distrito para crear el programa "FYP" y asegurar que los estudiantes identifiquen y completen sus metas académicas en el momento oportuno. El programa garantiza a los estudiantes los horarios completos, incluyendo las clases difíciles de conseguir,  cursos de inglés y matemáticas en el otoño y semestres de primavera de su primer año. También se les proporciona el apoyo de tutoria que necesiten fuera del aula.

FYP está compuesto por consejeros  que se dedican a trabajar con los estudiantes de Pathways.
Ellos vigilar de cerca el progreso académico de los estudiantes y se comunican con ellos directamente, en persona, por teléfono, correo electrónico, mensajes de texto e Internet según sea necesario, un componenete crítico del Equipo del Éxito Estudiantil, la mayoría de los cuales son ex alumnos de matemáticas y los estudiantes PFC que han sido exitosos en sus cursos de matemáticas y de inglés. capacitados previamente para servir como tutores.

En 2012, más de 800 estudiantes se inscribieron en el programa, que se compone de tres elementos: Summer Bridge, the FYP Student Success Team, and College 1 / “One Book, One College.”
Sumer Bridge, llamado JAM quienes organizaron Math, ESL, and Design Jams en el 2012. El más grande es el de matematicas, donde se integra la enseñanza de matemáticas con un apoyo estructurado y complementario que ayuda a orientar para las actividades en la universidad.
Para obtener más información sobre el programa FYP, póngase en contacto con Klein al (626) 585-3049.

Para obtener más información, sobre el evento póngase en contacto con Shelagh Rose al (626) 585-7263.
Evento Gratuito y abierto al publico
Viernes 16 de noviembre
De 9 a.m.a 5 p.m
Salón Creveling de PCC.

sábado, 10 de noviembre de 2012

Presentacion del Libro "La esperanza en tiempos de oscuridad"

Randy Ertll Jurado presenta su libro en Pacific Oaks College

Randy hara una breve presentación de su  libro "La esperanza en tiempos de oscuridad"  Una experiencia americana salvadoreña.
Durante la presentacion habra una sección de preguntas y respuestas donde nos platicara porqué escribio el libro,  sera una platica interactiva y para finalizar  firmara los libros para quien desida comprar ya sea la version en inglés o la edición en lengua española.
Aqui se presenta un vídeo de YouTube que muestra un documental acerca del autor.




 November 17, 2012    03:00PM
RSVP by November 16, 2012   
Pacific Oaks College, 55 Eureka Street , Pasadena, CA, US

viernes, 9 de noviembre de 2012

La Vida de Lola y Pedro

Una historia romantica que le hara a reflexionar.

La Vida de Pedro y Lola es una obra de teatro en español con las actuaciones de  Patrizia Medrano, Ruben Valencia y el acompañamiento músical de Esteban León. 
La obra es presentada  por la compañia de Danza-Teatro "Brazeros", escrita por el dramaturgo Edward Coward y dirigida por Ruben Valencia, en el teatro Carmen Zapata, tambien conocido como La Fundacion Bilingue de las Artes, donde fue presentada en Julio del 2012 dentro del Festival de Teatro en Accion, obteniendo el premio como la mejor puesta en escena.

La historia nos da una amplia reflexion atravez de la relacion de una pareja mientras relatan sus recuerdos, entre musica, canto, danza e interaccion con el publico,  llevando al publico a un paseo por el tiempo convirtiendolo en testigo de una divertida y romántica historia de amor para entender que los problemas siempre van a existir en las relaciones de pareja. Solo hay que saber como lidiar con ellos en la vida diaria.  





Bilingual Foundation of the Arts 
17 de Noviembre
6:00  y  8:00  p.m.
Los Angeles CA. 90031
Donación $ 12 dlls.






PCC anuncia una restauracion de 6.7 millones con la aprobacion del la proposicion 30

Con la aprobacion de la Proposicion 30 se podra implementar el plan de Estudios con Exito.

La aprobacion de la proposicion 30 que es la medida fiscal que aumentara temporalmente (por siete años) los impustos para los californianos mas ricos a fin de auxiliar en el balance presupuestario en el financiamiento de las escuelas.
Tecnicamente el dinero del nuevo impuesto sera colocado en una cuenta especial denominada "La Cuenta de Proteccion de Educacion, para el presupuesto de 2012-2013 con lo que se  prevee una suma adicional de mas o menos de 6.6 billones para la educacion, dinero que sera repartido con el 89% para las escuelas de K-12 y 11% para los colegios comunitarios
El presupuesto de Pasadena City College se vera restaurado con un estimado de 6.7 millones en fondos para el presupuesto que le ayudara a reinstalar clases, recursos y programas universitarios para los estudiantes de PCC.

"Agradezco a todos los que se unieron a la campaña y trabajaron hasta el último momento. Especialmente quiero agradecer a  Student Trustee Hanna Israel, PCC Associated Students President Simon Fraser  y todos los estudiantes asociados por su ardua labor en esta campaña que contribuyó a este resultado exitoso"
dijo el Dr Mark Rocha, Presidente de PCC.

 "Va a tomar algún tiempo para aprender los detalles de este financiamiento estatal, pero hoy en día se puede decir que la aprobación de la Propuesta 30 nos permitirá planificar para agregar clases en el semestre de primavera que comienza el 7 de enero de 2013, y, ciertamente, para ofrecer clases aún más en el verano de 2013 plazo ", dijo Bob Miller, PCC asistente superintendente de Empresas y Servicios universitarios.


Cabe recordar que debido a los recortes presupuestarios PCC se vio obligado a reducir más de 570 secciones de clases este año académico.

miércoles, 7 de noviembre de 2012

La Celebracion de las Luces en One Colorado.


Old Town se prepara para las festividades decembrinas

One Colorado le da la bienvenida a las fiestas decembrinas con la celebracion de la iluminacion del arbol mas grande de Pasadena, en un evento gratuito presentado a la cominidad.


La ceremonia tendra lugar en el patio central de One Colorado como un acto inaugural para darle paso a los festejos tradicionales de cada año, cabe resaltar que durante el decorado estara presente Santa Claus, la Reina de las Rosas, Vanessa Manjarrez y su corte real, adicionalmente se contara con un montaje especial para la realizacion con el show musical de Ronald and Adriana  y las canciones del ministerio de musica de Friendship Baptist.
Las personas que lleven un juguete sin envolver para donarlo en la campaña de "Charles Cherniss", se podran tomar una fotografia gratis con Santa claus y entregarle la carta donde escribieron sus deseos personalmente.

La campaña "Charles Chernise" es un torneo de juguetes que beneficia a los niños en la comunidad,  distribuyendo miles de juguetes cada año a los niños necesitados del Valle de San Gabriel el día de la Nochebuena. 
Sera una tarde familiar de tradicion y alegria para iniciar la temporada decembrina.

Viernes, Noviembre 23
De 6:30 a 9:00pm.
Patio Central de "One Colorado" 
41 Hugus Alley, Pasadena, CA 91103

Concurso de Proyectos Estudiantiles en Cal Tech

Jóvenes estudiantes se dirigien a las Finales de la Competencia Regional Siemens 2012 

El 9 y 10 de noviembre,  los estudiantes de secundaria, competidores regionales del cocurso Siemens se dirigen  a California Institute of Technology  donde tendrán la oportunidad de ganar el premio de 100.000 dólares  en las finales nacionales.
Los jóvenes presentarán sus investigaciones originales en Caltech y competiran por el honor más alto otorgado a la ciencia, en las Finales de Matemáticas, Ciencias y Tecnología Regional

Los organizadores del evento dicen que "en juego esta un premio de $ 3,000 para una persona, $ 6.000 para un equipo y la oportunidad de avanzar a las Finales Nacionales en Washington, DC, donde se otorgaran  $ 500.000 en becas, entre ellos dos premios mayores de $ 100,000 . "
Agregaron, "próxima generación norteamericana de jóvenes innovadores presentaran sus impresionantes proyectos de investigación a jueces expertos universitarios. Los ganadores anteriores del concurso Siemens han contribuido a  terapias farmacológicas para pacientes con cáncer, que utilizan la tecnología de los competidores para aplicaciones potenciales para la salud, y resuelto  problemas matemáticos. Sus presentaciones determinaran quién va a llegar a la cima de los logros científicos a nivel de la escuela secundaria. "
El concurso se llevará a cabo en el campus del California Institute of Technology, en Pasadena del 9 de noviembre - 10.
El Concurso Siemens (www.siemens-foundation.org) es un programa exclusivo de la Fundación Siemens, que proporciona más de $ 7 millones de dólares anuales en apoyo de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) en los Estados Unidos. El concurso es administrado por la junta del colegio (College Board).

Para obtener más información, póngase en contacto con Joe Giumarra, comunicaciones Momentum, en el correo electronico jgiumarra@momentum-cg.com Boykins Kiesha, Siemens Foundation, 732-321-3150, kiesha.boykins@siemens.com.
www.facebook.com / siemensfoundation.


Servicios de Preparación Universitaria

Teen Center y TRIO de Pasadena City College ofrecen talleres para estudiantes 

TRIO es un programa academico de Pasadena City College quien se ha asociado con  "Teen Center" en La Pintoresca para presentar sus sevicios de preparacion universitaria para estudiantes de secundaria y preparatoria, TRIO prepara a a los estudiantes a asisitir a la universidad de su eleccion, ofreciendo consejeria academica, orientacion universitaria, asistencia en la aplicacion a la universitad, tutoria para presentar los examenes ACT/SAT, visitas a Universidades, ayuda financiera , estudios y talleres vocacionales y tutoria en general. Los estudiantes elegibles deben asistir a una escuela de las escuelas de John Muir, Blair High School,  escuela secundaria Rosemead, Washington Middle School. Los estudiantes deben tener un minimo de GPA de 2.0
Si desea obtener mas informacion sobre la elegibilidad. o  una solicitud, pongase en contacto con el centro "Teen Education Center" al 626 345-0708, el Programa TRIO al 626 585-7011 o visite el sitio web www.talentsearch@pasadena.edu

Miercoles 7 de noviembre de 2012
4:30 a 5:30pm
La Pintoresca Teen Center
1415 N Raymond AvePasadena CA,







martes, 30 de octubre de 2012

Festival de Otoño en Victory Park

El Festival de Otoño de La Ciudad de Pasadena

Los fantasmas, vampiros, brujas y zombies se reunen en un ambiente familiar y seguro, con concursos de disfraces especiales para todas las edades y mucha diversion para toda la familia.
El concurso de los niños empieza a las 5:30pm, jovenes a las 6:00pm, adultos y seniors a las 7:00pm.
La entrada es libre pero habra a la venta boletos para las atracciones como el tren que pasea por el parque, el tobogan y la casa embrujada.
El evento es patrocinado por la Ciudad de Pasadena, Servicios Humanos y el Departamento de Recreacion, Bomberos, Policia,  Salud Publica, Bibliotecas Publicas y el Centro de Armory Center for The Arts.

VICTORY PARK, 
31 DE OCTUBRE
5 P.M. – 8:30 P.M.
2575 PALOMA STREET, 
 (626) 744-7507.








Taller para ayudar en la busqueda de trabajo

El trabajo para conseguir trabajo
  • La semana pasada la Congresista Judy Chu (CA-32) en conjunto con el congresista Adam Schiff (CA-29) patrocinaron un evento llevado a cabo en el Foro Vosloh de PCC,  diseñado para ayudar a los residentes del Valle de San Gabriel en su busqueda laboral. Se llevaron a cabo una serie de talleres que explicaran tecnicas para desarrollar nuevas habilidades y tener una ventaja en la búsqueda de empleo. También hubo mesas de informacion de recursos donde los asistentes fueron a visitar y obtener más detalles sobre qué tipo de formación, clases y otras oportunidades están disponibles.

    Photography by Judy Chu Staff
    La Congresista Judy Chu (CA-32) dijo: "Estoy encantado de poder colaborar con el Congresista Schiff para realizar este Boot Camp. Nos hemos enlazados con los empleadores de futuros empleados. Muchos buscadores de trabajo están haciendo la transición de la industria donde han trabajado durante años para adaptarse a los nuevos campos que ofrecen mayores oportunidades. Así que guiamos a  solicitantes de empleo con nuevas habilidades para establecerse en un anueva oportunidad de trabajo! Este fue el tercer Boot Camp Jobs para mis electores desde que fue elegido, y estoy muy contenta de que haya tanta gente haya venido hoy. No puedo esperar a escuchar las historias de éxito!"

lunes, 29 de octubre de 2012

12 ª Conferencia Anual de la Salud de la Mujer

"El conocimiento es poder" Exposiciones de Educación Salud y Ecología  

El viernes, 2 de noviembre, decenas de médicos  renombrados del sur de California, administradores de hospitales y profesionales de la salud  presentarán más de 20 talleres con información médica, exámenes de salud gratuitos y vacunas contra la gripe, así como muestras, cambios de imagen y demostraciones de belleza, salud y  fitness. Los asistentes a la conferencia también están invitados a un almuerzo con un orador  y un desfile de moda.
El evento ha sido organizado por  LL Kennedy & Associates. Lena Kennedy lidera el comité organizador compuesto por más de 80 mujeres y hombres de la industria de la salud, líderes comunitarios, empresas y particulares. 
Los talleres estan enfocados en la salud para la mujer, bienestar, estilo de vida y belleza, se ha incluido la informacion  para encontrar los recursos disponibles de salud. Gracias a la generosidad de los patrocinadores de la Conferencia y el compromiso de sus voluntarios, los talleres, expo, almuerzo y desfile de modas están abiertas al público y la entrada es libre, pero se requiere  inscripción previa 
La conferencia estara completamente financiada con recursos donados y voluntarios de organizaciones comunitarias y patrocinadores generosos como Teena Hostovich y Wells Fargo, ABC7, Huntington Memorial Hospital, City of Hope, la Sociedad Americana del Cáncer, AT & T, y Southern California Edison, Kaiser Permanente, UPS, entre otros.


Viernes, 02 de noviembre 2012
7:30 a.m. - 3:00 p.m.
El Centro de Convenciones de Pasadena
300 East Green S
treet, Pasadena, CA 91101
Registro: www.socalhealthconference.org / register
Una vez que haya registrado, podrá acceder a inscribirse para los talleres de este año. Asientos en el limitado así que regístrese pronto.
HAGA CLIC AQUÍ PARA INSCRIBIRSE EN LOS TALLERES:http://socalhealthconference.com/workshops