La informacion en tu idioma

viernes, 31 de agosto de 2012

Concurso de arte, abierto a estudiantes K-12

"Celebrando los sueños, Logros y el legado latino"

Para mas informes 
rebeca.guerrero @ lacity.org
213.202.5545

Como parte del La Celebración del Mes del Patrimonio Latino 2012 el alcalde Antonio R. Villaraigosa, Wells Fargo, el comite del mes de la herencia latina y el departamento de asuntos culturales de La Ciudad de Los Angeles dan a conocer el concurso abierto a los estudiantes que presenten una obra original con el tema 
"Celebrando los sueños, Logros y el legado latino - cambian el juego"

 Puede ver el poster para saber con mas detalles acerca de las reglas del concurso,


Fecha límite:
Miércoles 12 de septiembre de 2012 por 6:00 pm


Los ganadores serán notificados después del 17 de septiembre 2012. La ceremonia de premiación está programada tentativamente para septiembre 26, 2012.

Todos los trabajos deberán entregarse o enviarse por correo a:
Rebeca Guerrero
Departamento de Asuntos Culturales
201 North Figueroa Street Suite 1400



Finding Sane Relationships in A Crazy World


Un libro para inspirar


Picture
Un libro escrito por Cynthia M Ruiz que ayuda  a encontrar todo el potencial y el equilibrio emocional para construir relaciones sanas, resolviendo conflictos internos a tiempo evitando un espiral de violencia que no podiese ser controlado y conducir  a destruir o lastimar no solo a quienes nos rodean, inclusive  a nosotros mismos. Una persona que es feliz, podra hacer feliz a los demas, pero la clave de esa felicidad es uno mismo.
Este libro le proporciona las herramientas para abrir su verdadero potencial y despejar el camino para las relaciones sanas. A través de la autoevaluación y ejercicios, el libro le guiará por los pasos necesarios para sentirse feliz, entera y completa. La liberación de los obstáculos que le impiden ser feliz es parte del camino para encontrar relaciones sanas. Este libro analiza todos los tipos de relaciones entre ellos la familia, el trabajo y otras personas significativas. Usted tiene el poder de tomar la decisión de tener relaciones positivas para trabajar su vida al maximo.
Cynthia es mitad Latina y mitad Cherocke  hernecia que ha influido en su forma de ver la vida para retomar los legados de la naturaleza y vivir con pasion, y asi ella ha podido evolucionar  y  desarrollarse  hasta convertirse en un verdadero líder.

Rendimiento estudiantil en PUSD estable.

Resultados de los examenes STAR 2012

Deacuerdo a los resultados de Exámenes y Reportes Estandarizados "STAR 2012", prueba  realizada en la pasada primavera a estudiantes en los grados 2-11:   El rendimiento estudiantil se mantuvo estable en el Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD), informó  el Departamento de Educacion de California (CDE).
El Superintendente Estatal de Instrucción Pública, Tom Torlakson dio a conocer esta informacion durante una conferencia de prensa, este viernes en el laboratorio de ciencias de la escuela primaria "Washington Accelerated"


*Los estudiantes de cuarto grado mejoraron en 18 puntos porcentuales,

*Los estudiantes de séptimo grado mejoraron 14 puntos en el examen escrito,

*En Artes de Lenguaje Ingles (ELA) 52,2% de los estudiantes son competentes o superior, 11 puntos mas

*46 % de los estudiantes son proficientes por arriba del promedio en matematicas, mejorando el 8 %




*La escuela primaria Washington subio:
                                   ~14 puntos en  (ELA)
                                   ~12 puntos porcentuales en matemáticas
                                   ~15 puntos en ciencia

*Las escuelas primarias Hamilton y Sierra Madre obtuvieron el 80% del dominio en  (ELA)

*Las escuelas Don Benito y Sierra Madre lograron el 84% de sus estudiantes el dominio en Matematicas.


La escuela Washington Accelerated ayudo al distrito a mejora globalmente, tanto en ELA y matemáticas debido a un enfoque basado en datos que tenían los maestros y administradores de examinamenes realizados periódicamente del rendimiento de los alumnos individualmente para determinar las áreas de fortaleza y áreas específicas en las que necesitaban ayuda. "Es a través de este nivel de atención para cada niño y sus necesidades que podemos hacer que la excelencia académica consistente a través de todas las escuelas y los grupos demográficos de los estudiantes", dijo Gundry.
El Distrito se ha comprometido a  preparar a los estudiantes en la instrucción científica sólida y Academica de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) que se abrirá en la vecina Washington Middle School en el otoño de 2013.

"Estoy muy contento por el rendimiento estable en la mayoría de nuestras escuelas y por los avances en la escritura, pero todavía hay margen de mejora para todos nuestros estudiantes", dijo el Superintendente de PUSD Jon R. Gundry. "Incluso en esta época de pocos recursos, nuestros estudiantes han demostrado que cuando tienen el apoyo adecuado, pueden aprender y alcanzar altos niveles. Estoy preocupado por el retraso persistente en los logros entre los estudiantes afroamericanos y latinos, especialmente cuando los programas que pueden hacer una diferencia permanecen con fondos insuficientes".

Ver Report (All Students)

Analisis 2008-2012





jueves, 30 de agosto de 2012

La Pintora Ana M Gutierrez exhibe sus obras

El Consulado de Mexico presenta la exposicion de la pintora Ana M Gutierrez.


La Pintora Ana M. Gutierrez originaria de la ciudad de Mexico se traslada a California en 1978,  actualmente vive en Altadena, cerca de sus hijos y nietos.
Ana se matriculo en PCC, Glendale College, Valley Community College, and Southwestern College en San Diego, donde se especializo en las artes graficas, dibujo, perspectiva, technicas en acrilico, pintura y caligrafia.
Como parte de su desarrollo artistico se ha facinado por las "Distorciones"  y para encontrar la armonia ella necesita experimentar la libertad de expresion, donde no hay reglas, ilusiones opticas, altos contrastes en colores, formas y perspectivas, solo  asi ella puede  encuentrar el perfecto balance entre el caos.
Cuando vivio en Mexico ella trabajo en el Molino de Santo Domingo haciendo tecnicas de grabado, agua fuertes, zinc, bronce , grabado a punta seca, mas tarde se movio a España, donde trabajo en el Museo Del Prado como restauradora de arte y ahora viviendo en Altadena ella ha relizado un buen numero de Murales. 

miércoles, 29 de agosto de 2012

Franky Carrillo una historia para reflexionar

Prueba su inocencia despues de 20 años en prision  

Miembros de la Iglesia Episcopal  "All Saints" ha sido testigo, el pasado domingo  de la  historia conmovedora de Franky Carrillo,  un hombre que ha logrado probar su inocencia después de haber sido sentenciado a prisión, cuando tenia  16 años,  por un delito que no cometió,  basado en el testimonio de seis testigos que después de 20 años han admitido su error al  haber testificado incorrectamente  por presiones y manipulación  de evidencias,  pero en realidad nunca vieron al actor del delito.
Ver Video 
Franky aún cuando el sistema le falló,  siempre conservó la esperanza y nunca se dio por vencido, ese espíritu de lucha y fe le ayudó a salir adelante y conseguir que la abogada Eggers Ellen, una abogada de defensa publica, escuchara su caso,  fuera capaz de demostrar su inocencia y ganar su libertad.
"A pesar de ser solo un número dentro de la prisión, nunca me quebrante, aun cuando no tienes nada dentro, yo sabia que me tenia a mi mismo y a Dios" 
Franky, una vez recobrada su libertad  no se ha sentado a llorar su desaventura, ahora que tiene la libertad quiere disfrutar de la vida, su familia y seguir su educación académica, actualmente se ha enlistado en la Universidad Loyola Marymount y ha aceptado involucrarse en una  campaña contra la pena de muerte porque "si alguien es privado de su libertad siendo inocente, le eliminaría cualquier posibilidad de corregir esa injusticia" reitera convincentemente.  



Meet me @ Metro

Presentacion artistica en en la estacion del Metro
El grupo de danza contemporanea Brazeros  se  inició en noviembre de 2010 en la ciudad de Los Angeles como un movimiento que une la visión artística  bajo el concepto de usar el arte para transformar y mejorar la vida,  abriendo espacios para la creación de proyectos a través de la experimentación de danza, teatro, música, literatura, artes visuales y multimedia, dentro de esta innovadora propuesta, el grupo se presenta en la estacion  Union Station de la linea dorada del metro.


Sabado 25 de agosto  
domingo 26 agosto 
sabado 1 de sep 
y domingo 2 de sep 
funciones a las 11 am y 12 pm      






lunes, 27 de agosto de 2012

El Departamento de Salud Publica de Pasadena celebra 120 años

 Indice de Calidad de Vida Pasadena-Altadena 2012

El Departamento de Salud Publica de Pasadena celebra 120 años de servir a sus residentes y para conmemorarlo empleados de  la ciudad y miembros de la comunidad se reunieron en un evento abierto al publico,  organizado por el Dr. Eric Walsh, Director de Salud Pública y Jan Sanders, Director de Bibliotecas y Servicios de Información en la Libreria Central, este lunes 27 de agosto,  durante la cual dieron a conocer el "Indice de Calidad de Vida Pasadena - Altadena 2012."   

Pasadena publicó en 1992  un  proyecto como guia de calidad de vida para el desarrollo de una ciudad  saludable, desde entonces ha continuado actualizando ampliado y rediseñado  dicho  índice de  desarrollo,  examinando los datos claves de salud, desempleo, vivienda, cualidad del aire, transportacion, educacion y arte .  Este verano,  el Departamento de Salud de Pasadena da a conocer la versión mas actualizada, la cual se puede leer bajando la informacion en la pagina de internet  u obtener una copia en la ciudad. 

El Mayor Bogaard abrio la ceremonia dirigiendose a los presentes  hablando de su vision acerca de Pasadena como una ciudad saludable y segura,  la necesidad de fomentar un ambiente que motive a sus residentes a caminar y promover el ejercicio, posteriormente a su discurso y despues de reconocer el arduo trabajo de investigacion del equipo formado por Matthew Feaster, Golnas Namdar, Terona Yoko, Wer Zhang y Kayla Folkins, el Dr Wash dio a conocer los resulatdos del estudio de dicha investigacion,  mediante mapas y estadisticas indicando  datos entre otros como:  
   
*El 25% de la poblacion no cuenta con un seguro medico, 
*La desercion escolar bajo el 6% pero el nivel de educacion con menos de un diploma de High school crecio un 4%,
*Muy cerca a la mitad de los estudiantes acuden a instituciones privadas, 
*La significativa disparidad de ingreso anual promedio entre 40 y 60 mil dolares al año de los habitantes que viven en el area 91103-91104 contra  el area 91108 con un ingreso duplicado de mas de 140 mil.   
Tambien dijo que aunque Pasadena es un hermoso lugar para vivir, los habitantes dentro del indice de pobreza tienen que atravesar muchas dificultades, inclusive en el acceso a comprar comida saludable. 
En general Pasadena es una gran ciudad,  muy diversa, con mucho que  ofrecer y con muchos retos en que trabajar.

Para mas informes llame al  626-744-6055.

domingo, 26 de agosto de 2012

Mujeres Celebrando 92 años de poder votar

El 26 de agosto se celebra el "Dia de la igualdad de la Mujer"

En 1920 se logro pasar la 19o, enmienda de la constitucion de los Estados Unidos para permitir que las mujeres ejercieran su derecho al voto. En 1971, el Congreso decreto el 26 de agosto como el "dia de la igualdad de la mujer" para conmemorar esta enmienda,  y por lo tanto el pleno derecho al reconocimiento de sus derechos politicos y civiles.
Es importante valorar este triunfo y no desperdiciar esa oportunidad por la que tanto se lucho, si eres mujer da valor a tu genero y registrate, para ir a las urnas y ejercer este derecho, persuade a tus familiares y amigos a hacer lo mismo, promueve la responsabilidad de informarse adecuadamente, estudiando las diferentes propuestas para saber tomar las desiciones deacuerdo a su ideologia.






sábado, 25 de agosto de 2012

La NFL en el Rose Bowl

Abiertos los comentarios del Publico 

El Rose Bowl tiene actualmente unos 12 eventos al año que generan cada una más de 20.000 asistentes, sobre todo los fines de semana. El Código Municipal de Pasadena limita tal caso a no más de 12 por año. El proyecto propuesto modificara el Código Municipal, Capítulo 3.32, para aumentar temporalmente el límite para los grandes eventos de hasta 25 por año. En la actualidad, siete eventos están contractualmente reservadas para partidos de fútbol de la Universidad de California Los Angeles (UCLA), ​​además de dos juegos colegiados de postemporada.

La versión modificada, hasta 13 eventos se reservaría para la NFL. El Rose Bowl también seguiría albergando otros eventos deportivos o conciertos, con un total que no exceda de 25 al año. La propuesta del uso de la NFL sería temporal hasta que el nuevo estadio de la NFL está seleccionado y construido en el área de Los Ángeles, o hasta la finalización de la temporada de fútbol, ​​incluyendo playoffs, en 2018, lo que ocurra primero.

Los comentarios del publico estan siendo aceptados para  el informe preliminar del Reporte del Impacto Ambiental  (EIR) por sus siglas en ingles, con respecto a la posible utilizacion temporal de La Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), estos deben ser entregados antes del 8 de octubre del 2012, ya sea  personalmente a David Sinclair de Departamento de Planeacion de la Ciudad, enviarlos por correo a: 175 N Garfield Ave, Pasadena CA 91109, por correo electronico: RoseBowlNFLComments@cityofpasadena.net
o acudir personalmente a cualquiera de las reuniones publicas:


  • Comisión de Planificación, Reunión Extraordinaria, 6:30 pm, miércoles, 19 de septiembre, el Ayuntamiento de Salas, Sala S249, 100 N. Garfield Avenue, Pasadena, CA 91101.
  • Comisión Asesora de Transporte , reunión extraordinaria, 6:30 pm, jueves, 27 de septiembre de Rose Bowl de prensa, 1001 Rose Bowl Drive, Pasadena, CA 91103.( estacionamiento en el lote F)
  • Comisión de Recreación y Parques, Reunión Extraordinaria, 6:30 pm, martes, 2 de octubre de Rose Bowl de prensa, 1001 Rose Bowl Drive, Pasadena, CA 91103.



El Borrador del EIR está disponible para su revisión durante el horario regular en las siguientes ubicaciones:
• Oficina de la Secretaria Municipal, 100 N. Garfield Avenue, Room S228, Pasadena, CA.
• La ciudad de Pasadena, Permiso de Centro (Ventana 3), 175 N. Garfield Avenue, Pasadena, CA.
• Central Library, 285 E. Walnut Avenue, Pasadena, CA.
• Linda Vista Branch Library, 1281 Bryant Street Pasadena, CA.

Para obtener información adicional, por favor llame al Sr. David Sinclair al (626) 744-6766.
Division de Planeamiento
Uso temporal del Rose Bowl 

Lucha contra el mosquito del Nilo

Control de mosquitos en Pasadena

Si bien en Pasadena no se ha reportado ningun caso por haber adquirido el virus  localmente, el Departamento de Salud de Pasadena trabaja intensamente con todas las herramientas posibles para supervisar y evitar posibles focos de incubacion del virus que se transmite al humano a travez de la picadura de un  mosquito.
Personal del Departamento de Salud supervisa fuentes de agua que sirvan de caldo de cultivo para los mosquitos como cunetas, charcos, piscinas, ademas con la colaboracion del Departamento de Policia realizan observaciones aereas.
El Dr Eric Walsh, director del Departamento de Salud, insta al publico a tomar precauciones para prevenir y eliminar los criaderos, comprobando que no exista agua estancada en el jardin, mantener  las piscinas limpias   y los filtros funcionando, cuidar los baños de aves y supervisar cualquier acumulacion de agua o lodo,  asegurandose que las cortina de proteccion de puertas y ventanas esten en buen estado.
Se recomienda evitar las areas de riezgo, usar repelentes de insecto que contengan DEET, llevar pantalones y manga larga si se encuentra al aire libre, principalmente al atardecer.



Para obtener más información acerca del programa de control del mosquito de Pasadena,  recibir los peces  gratuituitamente para ayudar a prevenir la reproducción o para reportar una piscina estancada o de otra fuente aún-agua, llame a la Unidad del Departamento de Salud  al (626) 744 a 6004.  (asegurese de dejar mensaje en su caso)

Desfile de la Herencia Latina y jamaica.

El 6 de Octubre del 2012 

El tradicional desfile de la Herencia latina se llevara acabo el sabado 6 de ocubre, organizado con el proposito de exponer las artes y la cultura latina, este año emblema el tema: "Sembrando Sueños" recordando el periodo 1840-1860, cuando la cultura, gobierno y estilo de vida se alteró por la incorporación de California en los Estados Unidos. El desfile comenzara a las 11:00 partiendo de la esquina de Los Robles y y la calle Howard, girando hacia el oeste en Washington Boulevard, y dara continuidad a la celebracion de la jamaica en La Pintoresca con actividades para niños en edad escolar, exposiciones históricas, ballet Folklórico, comida, cuentacuentos, firmas de libros de autores locales, mesas de informacion y artesanias. 
Al frente del desfile se presenta como el Gran Mariscal el Dr Hayes-Bautista  profesor de medicina y director del Centro para el estudio de la Salud y Cultura Latina en la escuela de Medicina de UCLA, en adicion al termino del desfile firmara ejemplares de su ultimo libro, "El Cinco de Mayo": una tradicion americana, publicado en 2012 donde examina la fiesta que fue crada por los latinos en California a mitad del siglo XIX para conmemorar la Batalla de Puebla en Mexico.
Tambien el desfile contara con la presencia del Sr Abel Ramirez como el Gran Marical de la Comunidad, El Señor Ramirez es el dueño del restaurant El Portal, presentado como "Mejor Restaurante de  comida Yucateca y de Mexicana" y "Mejores Margaritas y selección de tequilas" por el  Pasadena Weekly. Don Abel como es reconocido por la gente cercana a el, se ha distinguido por ser un gran filantropo que apoya los projectos de arte y cultura que sirven a la comunidad latina.
El premio "Doña Eulalia" sera otorgado al Dr. Steven Gray , superintendente de la escuela Pasadena Christian School por su apoyo continuo a "Latino Heritage Parade and jamaica".
El premio "Doña Eulalia" se otorga en honor a la señora doña Eulalia Perez de Guillen (1766-1878) Encargada de la Mision de San Gabriel y posteriormente dueña del Rancho San Pascual (lo que actualmente se localiza, Pasadena, San Marino, partes de la Cañada Flintridge, Sierra Madre y South Pasadena). 






Sabado 6 de octubre
La Pintoresca Park (Map)
Parade:11:00 am.
Jamaica: 12:00 a 4:00 pm
Para mayores informes visite:
Latino Heritage Parade and Jamaica 

viernes, 24 de agosto de 2012

Pastel de tres Leches

Un postre deliciosamente latinoamericano!

Es muy popular en las celebraciones especiales entre la comunidad Latina, ya que su sabor es riquisimo y suave. 

Ingredientes:

  • 2 tazas y media de harina de trigo
  • 1 cucharada de levadura en polvo
  • 7 huevos
  • 1 taza de azúcar
  • 3/4 taza de leche
  • 1 cucharada de esencia de vainilla
  • 1 lata de leche evaporada
  • 1 lata de leche condensada
  • 1 taza de crema de leche espesa
  • 1/4 de taza de brandy (opcional)
  • mantequilla para engrasar el molde
  • merengue
  • fruta (opcional)














Preparacion:

Cernir la harina junto con la levadura. Separar las yemas de las claras. Batir las claras a punto de turrón, añadir el azúcar y batir otra vez hasta que se formen picos consistente. Después se les agregan las yemas una por una, reduciendo la velocidad de batido. Agrega alternando la harina y la leche. Se repite la operación hasta incorporar toda la harina y la leche junto con un poco de vainilla.
Se engrasa y se enharina un molde redondo de 9 pulgadas. de diámetro. En él se vacía la mezcla y se hornea a 300
°F
 de 35 a 40 minutos o hasta que al introducir un palillo éste salga limpio. Dejar enfriar 5 minutos.
En otro recipiente se mezclan la leche evaporada, la leche condensada y la crema, y al mismo tiempo se añade el brandy.
Se pica un poco el pan y posteriormente se vacia la mezcla en el.

CAC presenta Taller Antibullying

Un evento especial del PUSD de bienvenida al nuevo ciclo escolar

Una de las formas para entender y prevenir la violencia derivada del acoso y hostigamiento, conocido como bullying, es enseñar que existen formas pacificas para resolver los conflictos, promoviendo entre la comunidad, especialmente en las escuelas,  actitudes de respeto mutuo entre compañeros, mediante la colaboracion y solidaridad, asi como guiar a los padres para entender este fenomeno.
El Comite Asesor Comunitario, presentara un taller antibullying dirigido por Dan Alba, analista del programa  Facing History and Ourselves quien hablara del film Bully para explorar cómo los jóvenes y los adultos pueden hacer frente a este comportamiento, y aprender a prevenir este fenomeno y crear escuelas seguras para nuestros hijos, padres, maestros, administradores y personal de la escuela.




Lunes 27 de Agosto
6:30pm
119 W. Palm Avenue, Altadena
(the old Edison School campus)
Habra cuidado de niños y traduccion
cualquier pregunta comunicarse con
Joy Costelo, presidente de CAC
626 797-9697
oroycac1@gmail.com
map





Cena de Gala Anual del Centro de Accion Social

Reunion de dignatarios y seguidores para beneficio del Centro de Accion Social.

El Centro de Accion Social anuncia su cena anual 2012, el proximo 18 de octubre, en el hotel Westin de Pasadena. Durante la cena los invitados se reunen para recaudar los fondos que permitiran continuar ofreciendo programas vitales que respaldan a estudiantes de bajos ingresos y personas mayores en la comunidad de Pasadena. tambien habra la oportunidad de homenajear a quienes han podido inspirar para abogar por un entorno social mas justo.
El orador principal sera el Dr. Terrence Roberts uno de los "Little Rock Nine" , que abolio la segregacion racial en Central High School, accion que resulto de la desicion del Tribunal Supremo Brown vs Board of Education, tambien recibio la medalla de oro del Congreso en reconocimiento a sus contribuciones al campo de los derechos civiles.
Los homenajeados seran Monica C Lozano, editora y gerente general del diario La Opinion; Adam Schiff, miembro del Congreso; Carmie Rodriguez, jefe adjunto de asuntos academicos de Polytechnic School; Bob Baderian, ex empleado de la Ciudad de Pasadena, Cynthia Kurtz del San Gabriel Economic Partnership; Manuel Contreras presidente de Pasadena Mexican American History Association.
A fin de patrocinar o comprar boletos para apoyar este evento de recaudacion de fondos puede llamar al 626 792-3148 o enlazarse a la pagina web www.elcentropasadena.org




Jueves 18 de octubre de 2012
Westin Pasadena Hotel
191 N Los Robles
Pasadena 91101
Map

miércoles, 15 de agosto de 2012

Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia

USCIS ha empezado a aceptar los formularios 

El 15 de Junio, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anuncio que a partir de agosto, Los "Dreamers" con ciertos requisitos podran solicitar al USCIS (US Citizenship and Immigartion Service) un alivio contra la deportacion o el inicio del proceso de deporatcion mediante la Consideracion de Accion Diferida.

La aplicacion de la Accion Diferida ya esta disponible, tendra un costo de $ 465.00 dolares, que incluyen los honorarios de solicitud del documento y la solicitud de autorizacion de empleo.

Para ser elegible para la acción diferida, con los siguientes requisitos se deben establecer:
*Ser  menores de 31 años al 15 de junio de 2012;
*Haber llegado a los Estados Unidos siendo menores de 16 años de edad;
*Haber residido continuamente en Estados Unidos desde el 15 de junio 2007 hasta la actualidad;
*Haber entrado sin inspección antes de junio 15 de 2012 o haber expirado el estado legal de inmigración el 15 de junio de 2012;
*Estar actualmente a la escuela,  graduado u obtenido un certificado de finalización de la escuela secundaria,
* Haber obtenido un certificado de educación para el desarrollo en general, o ser un veterano con licenciamiento honorable de la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, y
*No haber sido condenado por un delito grave, un delito menor significativo, tres o más delitos menores otros, y no representar una amenaza para la seguridad nacional o seguridad pública.

En todos los casos, el solicitante no puede ser 31 años o más al 15 de junio de 2012. Si la persona nunca ha estado en proceso de deportación o si el procedimiento se termina antes de la solicitud de acción diferida, la persona debe tener por lo menos 15 años de edad en el momento de la presentación de una acción diferida. Si el individuo está en proceso de deportación, tiene una orden final de expulsión o una orden de salida voluntaria, la persona puede solicitar que se consideren para la acción diferida, incluso si es menor de 15 años de edad en el momento de la presentación.

No hay apelacion si el caso se nego, pero el DHS ha indicado que todos los casos se someteran a revision de los supervisores. Si el caso es negado, el USCIS aplicara las normas existentes para determinar si el individuo debe ser colocado en un proceso de deportacion.

Para evitar fraudes, es recomendable que  las personas  se informen adecuadamente con  las organizaciones de base comunitaria con conocimiento en el asunto o contratar la ayuda de abogados de inmigración de confianza.
 Para obtener mas informacion puede visitar los siguientes enlaces:

APALC

CHIRLA

LULAC

Dream Activist

Mexican Consulate

SGVDT and California Dream Alliance   (EL grupo Local)

lunes, 13 de agosto de 2012

Proyecto de la extension de la Autopista 710

El Consejo de la Ciudad se reune para hablar del  "SR-710 Study"

Metro y Caltrans continuará evaluando conceptos alternativos como parte del estudio Ambiental de la Ruta Estatal 710. No se han tomado decisiones sobre cualquier alternativa o ruta.
Antes de cualquier decisión, el público tendrá la oportunidad de proporcionar información sobre las alternativas recomendadas por el equipo de estudio para su revisión en el Informe Preliminar de Impacto Ambiental / Declaración (EIR / S) en jornadas de puertas abiertas que se celebró en octubre de 2012.

El proyecto es completar la brecha de la autopista I-710 mediante la construccion de una extension a travez de Pasadena que conecta la autopista con los corredores de trasporte de la autopista I-210 o  134, y otras opciones que incluyen carreteras a nivel de superficie, asi como tunel perforado por debajo de South Pasadena y Pasadena.  

Para ampliar su informacion acerca del proyecto visite el sitio: SR-710 Study

Para ver la agenda de la reunion visite:   Agenda 





 "SR-710 Study"
Pasadena Convention Center, 300 E. Green St.
Conference Building, Rooms 101-105
Pasadena CA, 91101
6:30 p.m










Steve Madison, consejal del Distrito 6 también tiene previsto celebrar dos reuniones sobre el proyecto de la autopista  el 18 de septiembre en el Centro de Convenciones de Pasadena, de  7:00 pm a 8:30 pm, y  el 25 de septiembre de 6:30 pm a 8:00 pm, en el  Auditorio Braun, Westridge School, 324 Drive Madeline

Esta Preparado en Caso de Emergencia?

Video Para Guiar a la Poblacion en Casos de Desastre

La ciudad de Pasadena en sus esfuerzos para mantener a la poblacion informada sobre como actuar en un acontecimiento inesperado como pudiera ser un terremoto, promueve video para guiar y preparar a la poblacion en el proceso de seguridad y preparacion en casos de emergencia.
Este video es una herramienta muy valiosa  para ayudar a comprender la importancia de estar preparados y como actuar en acontecimientos inesperados de desastre.



Para mas informacion visite el siguiente enlace



Jovenes al volante

Las muertes de adolescentes conduciendo en incremento  
 
Empezara un nuevo ciclo escolar y  muchos jovenes tendran la oportunidad de conducir ellos mismos para llegar diariamente a su plantel escolar y con esta oportunidad una responsabilidad y riesgo muy grande.
Estadisticas revelan que ha aumentado el numero de muertes de adolescentes al volante y aunque nuestra comunidad en Pasadena no ha visto este incremento,  es importante la participación de los padres en forma proactiva para considerar en conversar con los jovenes acerca del mejoramiento de la educación vial,  el establecimiento de seguros, fomentar buenos  hábitos de conducir estableciendo normas de conducta para los nuevos conductores, asi como la prohibicion de cualquier dispositivo electronico mientras se conduce. Una conversacion a tiempo les ayudara a tomar desiciones responsables mientras estan detras del volante y evitar accidentes que pudieran tener consecuencias fatales.


jueves, 9 de agosto de 2012

"Incendio" se presenta en beneficio del orfanatorio Machao

Grupo Musical de Guitarra Latina en concierto para beneficio de un horfanato en Kenia 

Maravilloso concierto con la música del grupo Incendio, para beneficiar el Orfanato Machao, ubicado en Kenia, a cargo de una organización basada en la fe formada por siete cristianos de la Iglesia Africana del Interior (AIC) dentro de la División Wote en el distrito de Makueni. La fundación se dedica a ayudar a los niños desamparados de Makueni, Kenia que han perdido a sus padres debido a la pandemia del VIH SIDA o cuyos tutores se enfrentan a la pobreza extrema.
La musica del concierto correra a cargo  del grupo latino de fusion mundial, "Incendio" que  interpreta la música instrumental de guitarra española a niveles artísticos nuevos.
El concierto se llevara a cabo  el 18 de agosto en el Ambassador Auditorium, ubicado en el 169 de la calle St John Ave, en Pasadena, a las 6:00 pm de la tarde, usted   puede visitar el siguiente sitio web www.machaobenefitconcert.com para comprarlos boletos, incluso si usted no puede asistir al concierto usted podra hacer una donación. Es por una buena causa!